Descarga la app
educalingo
béguinage

Significado de "béguinage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BÉGUINAGE EN FRANCÉS

béguinage


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉGUINAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Béguinage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÉGUINAGE EN FRANCÉS

beguina

"Beguines" son lugares donde viven Beguines. Su morada se compone generalmente de una o dos filas de casas pequeñas conectadas por los pasillos y una iglesia, generalmente ensamblada alrededor de un patio donde hay un jardín. Estos son pueblos auténticos de la ciudad. Se encuentran especialmente en Flandes y en los Países Bajos, que albergan comunidades de mujeres piadosas, tanto religiosas como seculares, que no están comprometidas por los votos monásticos y viven así en autonomía porque no dependen de jerarquías religiosas y seculares. Algunos de estos beguinamientos flamencos todavía existen hoy y se enumeran como sitios del patrimonio mundial de la UNESCO. En otros lugares, los edificios ya no existen, pero los nombres de las calles recuerdan la presencia de un beguinage, como en Delft o Utrecht.

definición de béguinage en el diccionario francés

La definición de beguinage en el diccionario es community of beguines. Todas las viviendas de tal comunidad. Devoción indignada y afectada.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉGUINAGE

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉGUINAGE

bégard · bégayant · bégayement · bégayer · bégonia · bégu · bègue · béguë · bégueter · béguettement · bégueule · bégueulerie · bégueulisme · béguin · béguine · béguiner · béguinerie · béguinette · béguinos · bégum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉGUINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · vinage · échevinage

Sinónimos y antónimos de béguinage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉGUINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «béguinage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉGUINAGE»

béguinage · abbaye · cloître · couvent · personnes · âgées · définition · logements · courtrai · nivelles · floralys · cour · cheverny · béguinages · sont · lieux · dans · lesquels · vivent · béguines · leur · logement · généralement · constitué · deux · vieillir · ensemble · famille · notre · temps · janv · contre · solitude · pour · éviter · maison · retraite · loyers · élevés · mode · progressivement · attire · nbsp · vivre · béguinage · réalise · résidences · seniors · souhaitent · projet · spirituel · fraternel · services · label · labellisation · offre · social · adapté · permettra · rendre · visible · apporter · résidents · calais · habitat · situé · cœur · village · proximité · commerces · compose · moyenne · plain · pieds · unesco · world · heritage · centre · était · administré · béguine · désignée · grande · dame · élue · durée · limitée · assistée · société · réinvente · retraités · monde · août · comment · trouver · entrelacs · anciennes · cités · minières ·

Traductor en línea con la traducción de béguinage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BÉGUINAGE

Conoce la traducción de béguinage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de béguinage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

比津舞
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

beguina
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

Beguine
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

beguine
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Beguine
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

бегуэн
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

Beguine
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ছলনা
260 millones de hablantes
fr

francés

béguinage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

beguine
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Beguine
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

Beguine
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

Beguine
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

Beguine
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Beguine
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

Beguine
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

Beguine
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

Beguine
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

Beguine
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Beguine
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

бегуен
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

Beguin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπιγκίν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Begijntje
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Beguine
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Beguine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra béguinage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉGUINAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de béguinage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «béguinage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre béguinage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉGUINAGE»

Descubre el uso de béguinage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con béguinage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Religieuses et béguines enseignantes dans les Pays-Bas ...
pour le béguinage d'Herentals, citée à la note 2, p. 124, fut promulguée après que l'évêque, lors de sa visite, eut constaté la présence d'un certain nombre de garçons. Notons, d'autre part, que le relevé de la population du béguinage de Diest ...
Maurits De Vroede, 1996
2
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
sons individuelles, à deux ou trois, ou encore rassemblées en communautés plus importantes, dans des béguinages : le béguinage des Changes, le béguinage de la chapelle, le béguinage du Cheval Bai, le béguinage de la Clef ou de ...
Paul Bertrand, 2004
3
Almanach du clergé catholique romain des Pays Bas
PROVINCE DU BRABANT MÉRIDIONAL. ARRONDISSEMENT Dz nnnxnLLns. Louvaùz. Bruxelles. Béguinage. . . . . . 79 Béguinage. . . . 44 Petit Béguinage. . . . 7 Vilyorde. Tirlemont. Béguinage. . . . . . 6 Béguinage. . . . . . 18 Annonmsssmnn-r  ...
4
Almanach du clergé catholique romain (de la Belgique) pour ...
Beguinage 83 Bégainage 5o Petit Béguinage .... 7 Vïlvorde. Tirlemont. Beguinage 7 Béguinage 19 ARRONDISSEMENT DE LOUVAIN. ARRONDISSEMENT DB NIVELLES. Aerschot. Nivelles. Beguinage 12 Béguinage i3 Diesl. Béguinage 71 ...
J.B.D. Bouquié, 1828
5
Notice sur le béguinage de St. Aubert dit l'hopital de ...
Jos de Beuns. BLAZOKV. M ONUM EN" TU M. Pra?nobilis a с arnplissimi D*,¡. IN НЕТ HOSPITAL VAN TTPOORTACKER, ten inkomeu.
Jos de Beuns, 1840
6
Les Ecoliers du Christ: l'ordre canonial du Val des ...
Le prieur de Léau, avec l'écolâtre de Tongres et le curé de Jescheren, est à l' origine, en 1245, de l'établissement d'un béguinage placé sous le patronage de Sainte-Catherine dans la paroisse de Webbecour près de Saint-Trond 321.
Catherine Guyon, 1998
7
Annuaire du clergé catholique du royaume de Belgique pour ...
P. F. Viseleur. Lierre. 74 Béguinage. CONGREGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES DU DIOCÈSE DE CANH, Arec les 188 CONGRÉGATIONS ET ASSOCIATIONS RELIGIEUSES. 76 Béguinage. Petit Béguinage. Malines.
P. F. Viseleur, 1838
8
Bruges: entre beffroi et canaux
Le poète français Paul Claudel fut souvent l'hôte du béguinage ; l'une des religieuses était d'ailleurs sa filleule. Il note dans son journal qu'il avait senti une impression de paradis l'envelopper dans le jardin du couvent. Winston Churchill  ...
Fernand Bonneure, 2000
9
Les hôpitaux et l'assistance à Liège: Xe-XVe siècles : ...
En plus de la correction des mœurs, il pouvait statuer sur toutes les affaires intéressant le béguinage et était chargé, avec l'aide du prieur des Dominicains, de l'administration du béguinage, de l'hôpital et des autres fondations charitables  ...
Pierre de Spiegeler, 1987
10
Christianisme et société: approches historiques : recueil ...
En 1866, le grand béguinage comptait 710 béguines et le petit 364. À la suite de difficultés avec la Commission des hospices, propriétaire des bâtiments qui désirait faire de la promotion foncière, le grand béguinage est supprimé et un ...
André Tihon, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉGUINAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término béguinage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Douai : la fête nationale célébrée dans tout l'arrondissement - La …
L'harmonie municiale a accompagné le cortège de flambeaux qui a traversé le béguinage. Le feu d'artifice a conclu cette journée de fête. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Valenciennes: explosion de gaz dans une maison, une femme …
Il devait être aux alentours de 8 h 20, ce jeudi matin lorsqu'une explosion a retenti dans l'enclos du Béguinage, au nº7. « Ma fille de 14 ans a ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Seniors tout-puissants
Ils sont douze seniors, deux hommes et dix femmes de 65 à 87 ans, arrivés de toute la France pour fonder il y a un an le « béguinage » de ... «Paris Match, Jul 15»
4
Coudekerque-Branche rafraîchit les maisonnettes du foyer Gabin
Pour ce béguinage, situé juste derrière la route de Bourbourg, la liste d'attente flirte avec les vingt dossiers. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Zudausques : un chemin piétonnier à La Leuline pour la sécurité …
Désormais c'est le béguinage, programme de construction de logements individuels au centre du bourg, qui sera l'objet de toutes les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Lomme-Capinghem: Humanicité continue de grandir avec les …
On y trouvera aussi des logements en béguinage pour les personnes âgées. Le tout dans un environnement paysager sur lequel donneront ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Douaisis : le programme des festivités du 14 juillet
... bal populaire ; à 22 h, retraite aux flambeaux, départ du parking de l'école Saint-Joseph puis passage par le béguinage ; à 23 h, feu d'artifice ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
8
La résidence seniors du Séquoia a été inaugurée au Mesnil-Esnard
Présentée par le premier bailleur social du département comme « un micro béguinage » (petites unités non-médicalisées destinées aux ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Cysoing : la première pierre posée à la Résidence des charmes
Lundi après midi, Benjamin Dumortier a posé la première pierre d'un béguinage de 30 logements. Symboliquement car la construction est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
SAINT-QUENTIN Dans les béguinages, « mes enfants viennent …
Je me mets dehors, dans la maison, il fait trop lourd », témoigne cette locataire, au béguinage depuis sept ans. « Ma fille me dit toujours de ... «Courrier Picard, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Béguinage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beguinage>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES