Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cochenille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCHENILLE EN FRANCÉS

cochenille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCHENILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cochenille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCHENILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cochenille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cochenille en el diccionario francés

La definición de cochinilla en el diccionario es un insecto pequeño que vive en algunos árboles y que proporciona un principio colorante, el carmín.

La définition de cochenille dans le dictionnaire est petit insecte vivant sur certains arbres et qui fournit un principe colorant, le carmin.


Pulsa para ver la definición original de «cochenille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COCHENILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
vanille
vanille
ville
ville

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COCHENILLE

coche
cochenillage
cocheniller
cocher
côcher
cochère
cocherelle
cochet
cochevis
cochléaire
cochléaria
cochlée
cochon
cochonaille
cochonceté
cochonnaille
cochonne
cochonnée
cochonnément
cochonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COCHENILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinónimos y antónimos de cochenille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCHENILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cochenille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cochenille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COCHENILLE»

cochenille colorant savon noir bonbon bouclier orchidée traitement farineuse olivier cochenille lutte recette anti cochenilles jardiner malin parasites plus fréquents plantes intérieur voici efficace naturelle remède biologique deco sont forment superfamille coccoidea dont dénombre environ espèces elles dépassent nbsp citronnier autrement insectes piqueurs suceurs très répandus planococcus citri nombreuses france inter août voulais noter composition mixture annoncée dans émission comment fait puisse rouge naturel agence science

Traductor en línea con la traducción de cochenille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCHENILLE

Conoce la traducción de cochenille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cochenille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

胭脂虫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cochinilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cochineal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कोषिनील
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قرمزي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кошениль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cochonilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টকটকে লাল রঁজক
260 millones de hablantes

francés

cochenille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cochineal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Koschenille
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コチニール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

코치 닐 염료
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cochineal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

màu cánh kiến
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Cochineal
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cochineal
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kırmız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cocciniglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

koszenila
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кошеніль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cârmâz
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόκκινη βαφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cochenille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cochineal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cochineal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cochenille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCHENILLE»

El término «cochenille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.433 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cochenille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cochenille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cochenille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCHENILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cochenille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cochenille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cochenille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COCHENILLE»

Descubre el uso de cochenille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cochenille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
P. crudum Cochenille à carapace du Pêcher Cene Cochenille vit sur diverses plantes d'ornement : Citrus. Ficus, Lonicera (Chèvrefeuille), Prunus (Cerisier d' ornement). Robinia pseudoacacia (Robinier faux-acacia) et Rosa (Rosier).
David V. Alford, 1994
2
Histoire naturelle de la Cochenille:
Tour ce qui regarde leur Generation, il efl dit dans le I.' Certificat du Correxido'rg, qu'il a entendu dire par ceux qui cultivent la Cochenille, que lorsqu'elle devient grofl'e, 'jl palïe & repaíïe par dellus elle un petit' 'Papillon , qui liait fur le Nopal, ...
Melchior de Ruusscher, 1729
3
Journal de pharmacie et de chimie
Dans les échantillons que je me suis procurés chez les personnes qui vendent la cochenille en détail , j'ai trouvé exactement les trois qualités annoncées plus haut, plus la cochenille grise n° 2 qui y est très-répandue , et une cochenille tout à ...
4
Traité complet des propriétés, de la préparation et de ...
faire six récoltes par an , tandis que l'on ne peut en obtenir que trois avec la cochenille domestique , parce qu'elle ne se propage pas pendant le temps des pluies. Mais par compensation une tige peut nourrir i/o de plus en poids de cochenille ...
J. Chr Leuchs, Eugène Péclet, 1829
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
1,50 Cochenille . . . . . . . . . . . . . . . 1 Laine . . . . . . . . . .. 6 Les laines ne montant plus, après une demi-heure de bouillon, dans leurs bains respectifs, on les en a retirées, et dans chacun d'eux on a passé successivementdeux écheveaux de laine ...
6
BULLETIN DES TRAVAUX DE LA SOCIETE LIBRE D'EMULATION DE ...
deux cochenilles que j'ai trouvé des matières étrangères introduites pour en augmenter le poids. Pilées et traitées par l'eau , toutes ces cochenilles m'ont donné les résultats suivants : N» 1 Cochenille grise. 2 Cochenille ni. 3 Cochenille ici ...
7
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Cochenille proprement dite. Cet insecte , qu'on tire du Mexique dont il est une des richesses , mais qu'on a naturalisé dam d'autres régions du nouveau continent , et qu'on pourrait peut- être acclimater dans nos provinces méridionales , a été ...
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
8
Encyclopédie méthodique: Insectes
Selon les auteurs , la Cochenille & le Kermès n'ont que deux ailes ; ce qui eft plus fingulier , les femelles n'en ont point , 8c femblent même n'avoir aucun rapport avec des animaux. On doit donc être étonn.- de trouver ces infectes dans l'Ordre ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1792
9
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
plus d'usage en teinture, ou on ne l'y emploie que pour de's couleurs de bas teint , depuis la découverte de la cochenille. C'est auisi une galle - insecte ; elle nous est apportée du mexique par les espagnols 3 & fait une partie des richesses ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1789
10
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
Pour satisfaire les préférences du commerce, suivant les marchés, on peut, au besoin, donner l'aspect de la cochenille noire à la blanche ou argentée. A cet effet on nettoie d'abord la cochenille sèche en la tamisant et en la faisant passer  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCHENILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cochenille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Silence, ça pousse !
... de pesticides, les chercheurs de l'INRA de s ophia a ntipolis étudient de près les insectes ravageurs comme le puceron et la cochenille. «Toutelatele.com, Jul 15»
2
La FAO décerne des récompenses pour des efforts en faveur de l …
... pour avoir piloté la collaboration régionale dans tout le Grand Mékong contre un ennemi des cultures dévastateur, la cochenille du manioc. «mediaterre.org, Jun 15»
3
Menaces dans nos assiettes
Ces agents peuvent être d'origine naturelle (salpêtre, cochenille) ou être des molécules de synthèse. Pourquoi sont-ils dangereux ? «Paris Normandie, Jun 15»
4
Les contes d'Hoffmann à l'Opéra-Théâtre de Rimouski
... Parent (Antonia), Robert Huard (Luther) et Benoît Boutet (Spalanzani), et en troisième rangée : François-Olivier Jean (Cochenille, etc.) ... «Journal L'Avantage, Jun 15»
5
Saint-Jean-de-Luz : la médecine douce appliquée aux plantes
Puis les parasites les plus habituels : pucerons, cochenille, acarien, limace ou chenille. quatre exemples. Les macérations à l'eau : il s'agit de ... «Sud Ouest, Jun 15»
6
Que faire d'une cochenille envahissante ?
Photo Olivier Robin Une lectrice s'impatiente, après avoir vainement testé de nombreuses techniques, de ne pas pouvoir se débarrasser d'une ... «Le Télégramme, May 15»
7
Additifs alimentaires, sachez ce que vous mangez… (Partie 2)
Bien lire les étiquettes. Nous n'avons pas de réponses précises sur la Tartrazine (E102), l'Erythrosine (E127), le Carmin de cochenille (E120). «Paris Match, Abr 15»
8
Opéra-comique : la magie des costumes
Uniquement des pigments naturels extraits de plantes ou de petits insectes comme la cochenille. "On a une palette de couleurs qu'on n'a pas ... «Francetv info, Abr 15»
9
Mimosa de Nice
Maladies et parasites courants: La cochenille floconneuse (Icerya purchasi) est une habituée du mimosa. L'ennemi principal de ce parasite, ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Angers. Un créateur met aux enchères la mascotte des Dragon Pink …
Dessin du patron, teinture du pelage en mohair avec de la cochenille du Brésil pour obtenir un rose pâle, couture, rembourrage avec de la ... «Courrier de l'Ouest, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cochenille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cochenille>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z