Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coffrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COFFRAGE EN FRANCÉS

coffrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFFRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coffrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFFRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coffrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coffrage

encofrado

Coffrage

El encofrado es un recinto temporal destinado a contener un material de construcción útil para sostener este material en su lugar, mientras espera su colocación y luego su endurecimiento. El objetivo del encofrado es producir estructuras con formas definidas por la superficie interna del encofrado. ▪ Historia ... Le coffrage est une enceinte provisoire destinée à contenir un matériau de construction utile pour maintenir ce matériau en place, en attendant sa prise puis son durcissement. Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage. ▪ Historique...

definición de coffrage en el diccionario francés

La definición de encofrado en el diccionario es la instalación de cofres o paneles diseñados para mantener en su lugar los materiales que pueden colapsar durante el tiempo de fraguado. Cofre, panel; conjunto de formas que sirven como molde para esta operación. Otra definición de encofrado es un método para unir un cordón de cera alrededor de una huella para darle al modelo de yeso un tamaño y forma adecuados. Encarcelamiento.

La définition de coffrage dans le dictionnaire est pose de coffres ou de panneaux destinés à maintenir en place des matériaux qui risquent de s'ébouler pendant leur temps de prise. Coffre, panneau; ensemble des formes servant de moule pour cette opération. Une autre définition de coffrage est méthode qui consiste à coller un bourrelet de cire tout autour d'une empreinte pour donner une dimension et une forme adéquates au modèle en plâtre. Emprisonnement.

Pulsa para ver la definición original de «coffrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COFFRAGE


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
chiffrage
chiffrage
courage
courage
déchiffrage
déchiffrage
décoffrage
décoffrage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
forage
forage
garage
garage
gaufrage
gaufrage
naufrage
naufrage
ossifrage
ossifrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
saxifrage
saxifrage
soufrage
soufrage
suffrage
suffrage
éclairage
éclairage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COFFRAGE

coéternel
coéternellement
coéternité
ur
coexistant
coexistence
coexister
coextensif
cofermier
coffiner
coffre
coffre-fort
coffrer
coffret
coffreterie
coffretier
cofidéjusseur
cofondateur
cofondatrice
cofossoyeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COFFRAGE

amarrage
ancrage
calibrage
cirage
filtrage
fourrage
kilométrage
lettrage
mirage
métrage
ombrage
orage
pâturage
serrage
sous-titrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de coffrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFFRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coffrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coffrage

ANTÓNIMOS DE «COFFRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «coffrage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de coffrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COFFRAGE»

coffrage bordage cadre charpente cintre pose décoffrage carton placo planche dalle béton isolant définition saulnier escalier enceinte provisoire destinée contenir matériau construction utile pour maintenir place attendant prise puis durcissement réaliser accessoires distributeur matériaux point principal outil mise œuvre permet donner forme voulue tout maintenant durant phase nbsp futura sciences terme peut employer dans domaines bâtiment décoration structure coffrage plus spécialiste vous souhaite bienvenue société service créée fontaine près grenoble isère vente location matériel catalogue deko constructeur batiment banches métallique bois aluminium circulaire glissant panneaux

Traductor en línea con la traducción de coffrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COFFRAGE

Conoce la traducción de coffrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coffrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

模板
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encofrado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

formwork
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

formwork
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صب الخرسانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

опалубка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cofragem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

formwork
260 millones de hablantes

francés

coffrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

acuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schalung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

型枠
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거푸집
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

formwork
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ván khuôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

formwork
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

formwork
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kalıp
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cassaforma
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szalunki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

опалубка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cofraje
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλούπι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bekisting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

formsättning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forskaling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coffrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFFRAGE»

El término «coffrage» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coffrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coffrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coffrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COFFRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coffrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coffrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coffrage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COFFRAGE»

Descubre el uso de coffrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coffrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Coffrage Echafaudage suspendu 3.1.78 Coffrage glissant (cf. illustration 3.1.98) Afin d'eviter la fissuration, les poteaux des constructions speciales sont executes en beton precontraint lorsqu'ils sont aussi sollicites en flexion (Musee des ...
‎2006
2
Construire en bois
... plafonds et toits dans les immeubles d'habitation et immeubles avec des utilisations similaires 1 1 général revêtement de paroi supérieur, ainsi que coffrage porteur ou de contreventement des plafonds sous des combles non aménagées a) ...
‎2005
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour réaliser des structures horizontales en béton armé (des dalles, par exemple ), on utilise des tables de coffrage formées d éléments en acier portés par des vérins. Une ibis que le béton a pris, la table est abaissée au moyen de vérins ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Dalle pleine sur colonnes Grande flexibilité dans l'affectation. Simplicité de coffrage. Quantité de matériaux plus importante. Problèmes de poinçonnement et de déformations. Dalle avec Coffrage plus compliqué. Nécessité champignons ou ...
‎1997
5
Agenda du bâtiment
Quand on vibre le béton, le coffrage doit être étanche afin d'éviter les pertes de béton. Causes d'accidents dus aux coffrages. Il arrive que des planchers s' effondrent par suite d'erreurs commises dans le coffrage. Les raisons en peuvent être ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
6
Prothèse amovible complète, prothèse immédiate, prothèses ...
Le coffrage soigneux de ce type d'empreintes secondaires (fig. 336) comme d' ailleurs de toutes les autres, permet d'obtenir un modèle secondaire (fig. 337) qui reproduira ensuite un volume de bord rigoureusement identique au niveau de la  ...
Christophe Rignon-Bret, Jean-Marie Rignon-Bret, 2002
7
Archelogie Medievale 5
Les matériaux utilisés pour le coffrage et leur disposition sont très variables ; la description plus précise de quelques-unes de ces tombes permettra d'apprécier cette diversité. N° 23 - Les pierres du coffrage sont de dimensions différentes ...
Collectif
8
Moulages faciles-techniques et créations
Pour le coffrage, vous pouvez employer n'importe quel récipient, mais il vaut mieux qu'il soit transparent (Rhodoïd, par exemple) car il permettra de mieux visualiser le travail. I Découpez une plaque de Rhodoïd de 35 cm x 25 cm et posez du ...
Pascal Rosier
9
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
Suivant les propositions de L. Torres Balbâs83, je dirai qu'il s'agit davantage d'un procédé de construction que d'un matériau, puisque c'est le montage en coffrage qui en détermine les caractéristiques. Le texte d'Ibn Khaldûn. déjà cité et qui ...
André Bazzana, 1992
10
Construire soi-même sa piscine
Dès le premier coffrage vous allez avoir le problème de maintenir la côte de largeur en haut de coffrage. Pour cela, il suffit de couper un fer de 6 mm à la largeur des stepoc (20 cm) et l'insérer à 1 cm en dessous du sommet des planches ...
Jean-Philippe Foray, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFFRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coffrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil …
Ajouter un commentaire Tous les commentaires (0). Un élément de coffrage s'est effondré jeudi sur un ouvrier, dans le canton de Lucerne. «Arcinfo, Jul 15»
2
La première promotion de Novaboost réunie hier - 17/07/2015 …
... de lumière sur tout type de support) et Moncoffrage.com (site ecommerce de vente de matériel de coffrage pour l'industrie du bâtiment). «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Napoléon saccagé - SudOuest.fr
Hier toujours, le maire a retiré le coffrage en bois qu'il avait fait remettre mercredi, sitôt le saccage découvert. Le socle a été démonté par la ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Routes. Gare aux nouveaux radars - France - Le Télégramme …
Mais l'appareil, installé dans un imposant coffrage métallique, fonctionnerait toujours assuraient, hier, les services de gendarmerie. Routes. «Le Télégramme, Jul 15»
5
ICHTHYANDER DAD's ONLY DOLPHIN - At One Music Fest (Live …
Instrumental de surcroit, le travail de nos amis est ici brut de coffrage et sans fioritures, dans une ambiance à mi-chemin des musiques ... «Music in Belgium, Jul 15»
6
En Méditerranée, Eiffage Construction mobilise ses équipes en …
... nécessaires à l'exécution avec visualisation 3D et la préparation en amont de « packs » d'outillage (fond de moule, arrêt de coffrage vertical, ... «Moniteur, Jul 15»
7
Innovation, diversification, maîtres mots des "4èmes rencontres …
Enfin, Marc Gaillard, Gérant de COFFRA TP, entreprise spécialisée dans le coffrage pour secteur du BTP et les ouvrages d'art, a évoqué le ... «Ariège ECO, Jul 15»
8
Culture. La Roche-sur-Yon devient Destination Napoléon
Le pisé est une maçonnerie faite de terre tassée par couches superposées dans un coffrage, sans soutien de bois ni de paille. Le 8 août 1808, ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
9
Aix-en-Provence : Hôtel Caumont versus Musée Granet
... mais cachées à la vue des visiteurs, par un coffrage (ill. 4 et 5). À l'exception de ce point, qui au moins n'est pas irréversible, l'opération peut ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
10
Une hotte de cuisine design et efficace
Nichée dans un meuble de cuisine ou un coffrage au-dessus de la table de cuisson, encastrée dans le plafond ou dans le plan de travail, ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coffrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coffrage>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z