Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERO EN ITALIANO

ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vero puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vero en el diccionario italiano

La primera definición de verdad en el diccionario es correspondiente, consistente con la realidad o lógica objetiva: historia, noticias, información verdadera; esta película está basada en un hecho v. es increíble, pero v. Otra definición de verdad es auténtica, genuina: una bolsa de v. cuero; verdadera seda india. Es cierto que también es efectivo, auténtico en comparación con una o más alternativas, reales o hipotéticas: se desconoce la verdadera causa del desastre; que es el v. propósito de todo esto?

La prima definizione di vero nel dizionario è corrispondente, conforme alla realtà oggettiva o alla logica: storia, notizia, informazione vera; questo film si basa su un fatto v.; è incredibile ma v. Altra definizione di vero è autentico, genuino: una borsa di v. cuoio; vera seta indiana. Vero è anche effettivo, autentico rispetto a una o più alternative, reali o ipotetiche: non si conosce la vera causa del disastro; qual è il v. scopo di tutto ciò?.


Pulsa para ver la definición original de «vero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
zero
ʒe·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERO

verno
veronal
veronalismo
verone
veronese
veronica
veronica a foglie di Cimbalaria
veronica a foglie di Serpillo
veronica a foglie lunghe
veronica a stilo breve
veronica acinifoglia
veronica acquatica
veronica agreste
veronica beccabunga
veronica comune
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie di Margherita
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie trilobate
veronica d´Austria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinónimos y antónimos de vero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vero
accertato · acclarato · adatto · alto · aperto · apposito · apposta · appropriato · attendibile · attento · attuale · audace · autentico · autografo · automatico · avvenuto · bastardo · bizzarro · buono · candido · caratteristico · certo · chiaro · civile · comprovato · concreto · controllabile · cordiale · corretto · crudo · cupo · curioso · dato di fatto · devoto · dimostrato · diritto · disinteressato · disinvolto · distinto · documentato · durevole · effettivo · efficace · eh · elementare · esatto · esistente · esplicito · essenziale · essere · eterno · evidente · familiare · fedele · fermo · fine · fisico · fitto · fondato · franco · fresco · geniale · genuino · giusto · identico · immediato · imperituro · incosciente · ingenuo · innocente · insolito · intatto · intenso · interiore · interno · intimo · leale · lecito · legittimo · libero · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · materiale · mero · mondo · morale · naturale · netto · no · normale · nudo · nuovo · obiettivo · onesto · opportuno · organico · originale · originario · ovvio · pacifico · paesano · particolare · paziente · pazzo · personale · pietoso · pio · positivo · potente · preciso · pretto · primitivo · probabile · profondo · proprio · puro · qualche · raffinato · ragionevole · razionale · reale · realtà · religioso · santo · schietto · scientifico · semplice · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · singolare · sotterraneo · sottile · speciale · spirituale · spontaneo · sportivo · statuto · stesso · storico · strano · stravagante · stretto · suo · tale · tangibile · tipico · tondo · umano · unico · universale · urbano · valido · verace · vergine · veridicità · veridico · verità · veritiero · visibile · vivo

ANTÓNIMOS DE «VERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vero
ad honorem · adattato · adottivo · adulterato · affatturato · affettato · affettivo · alterato · apocrifo · apparente · artefatto · artificiale · artificioso · assurdo · astratto · bugiardo · calcolato · caricato · cervellotico · chimerico · chimico · contraffatto · copiato · costruito · decorativo · di apparenza · di facciata · di fantasia · di figura · di laboratorio · di sintesi · dichiarato · epico · eroico · erudito · esteriore · esterno · eventuale · fallace · falsato · falsificato · falso · fantasioso · fantastico · fantomatico · fasullo · fatato · favoleggiato · favoloso · fazioso · fiabesco · finto · fittizio · formale · forzato · honoris causa · ideale · illazionistico · illusorio · immaginario · imparato · inattendibile · inconsistente · inesatto · inesistente · infiorato · infondato · ingannevole · innaturale · insussistente · intrinseco · inventato · ipotetico · irreale · legale · leggendario · libresco · manipolato · matto · mendace · menzognero · mitico · mitizzato · mitologico · modificato · nominale · onorario · onorifico · opportunistico · ostentato · possibile · posticcio · potenziale · presumibile · presunto · pretestuoso · probabile · prodotto · putativo · rimaneggiato · sballato · scolastico · sentimentale · simbolico · sintetico · snaturato · sofisticato · spirituale · spurio · stravagante · stravolto · studiato · superficiale · svisato · teorico · trasformato · trattato · truccato · utopico · utopistico · velleitario · virtuale · visibile · vuoto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERO»

vero accertato acclarato adatto alto aperto apposito apposta appropriato attendibile attento attuale audace autentico autografo automatico avvenuto bastardo bizzarro buono candido caratteristico certo chiaro settimanale gossipblog irene pivetti parla vero rapporto stima rispetto esiste francesca chillemi paparazzata nuovo software specialists advanced design manufacturing industry ebay programma segnalazione violazione verifica diritti proprietà consente titolari intellettuale segnalare legno consorzio costituito molte importanti aziende italiane artigiane industriali operanti settore arredo come scopo nave nuova venezia mestre tenta rubare della merce

Traductor en línea con la traducción de vero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERO

Conoce la traducción de vero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

real
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

true
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقيقي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

реальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

real
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাস্তব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebenar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

real
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リアル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

현실
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिअल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçek
70 millones de hablantes

italiano

vero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawdziwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

реальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

real
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πραγματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

werklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

real
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

real
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERO»

El término «vero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VERO»

Citas y frases célebres con la palabra vero.
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
3
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
4
Romano Battaglia
Il tempo non conta per il cuore. Si può amare anche stando lontani e quell'amore, se è vero e puro, non morirà mai neanche fra mille anni.
5
Nancy Boyd
Non è vero che la vita è una dannata cosa dietro l'altra; è una dannata cosa ancora e ancora.
6
Anita Brookner
Il vero amore è un pellegrinaggio. Accade quando non c'è strategia, ma è molto raro perché molte persone sono strateghi.
7
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
8
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
9
Giosuè Carducci
Io sacerdote de l'augusto vero, Vate de l'avvenire.
10
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERO»

Descubre el uso de vero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
3
Del vero amore
"Non esiste pagina del grande filosofo di Ippona che non si riveli illuminante per l'uomo contemporaneo.
Sant'Agostino, 2010
4
Il cammino al vero è un'esperienza
Quell’insieme, cioè, di riflessioni e di elaborazioni che don Luigi Giussani andava sviluppando a partire appunto dalla sua esperienza di uomo e di cristiano.
Luigi Giussani, 2012
5
I dispiaceri del vero poliziotto
Con l'im­per­tur­babile senso del ritmo e la dovizia visionaria delle sue storie, Bolaño saprà i­pnotizzare il suo lettore-po­liziotto, imponendogli un modo di raccontare nuovo e sorprendente.
Roberto Bolaño, 2013
6
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
7
L'Italia regnante o vero nova descritione dello stato ...
Gregorio Leti. Roma, ond' e" bene di finite tutto il viaggio, per riposarsi liberamente in questa Città ; se non fosse, che volessero passare da Napoli in Malra , perche in ral caso, conuetrà andarui ne 11' vie imo , dopo godura la Città di Roma ...
Gregorio Leti, 1675
8
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Quest'opera, frutto del lavoro di diversi autori, tutti psichiatri appassionati di cinema, è un testo originale che testimonia la sterminata cinematografia in cui si ritrae la sofferenza psichiatrica e offre un metodo per apprendere la ...
Matteo Balestrieri, 2010
9
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Quel che è vero non è tale perché gli uomini hanno deciso così.
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Il dramma del bambino dotato e la ricerca del vero Sé: ...
A quale prezzo psicologico si ottiene un «bravo bambino»?
Alice Miller, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vero en el contexto de las siguientes noticias.
1
E' morto a 57 anni Paolo Vero: è stato direttore del coro del …
Il Teatro comunale di Bologna partecipa al lutto dell'ambiente musicale per l'improvvisa scomparsa di Paolo Vero, direttore del coro di Largo Respighi dal ... «BolognaToday, Jul 15»
2
Musica, “Vero” di Guè Pequeno domina la top ten degli album più …
Vero”, il nuovo album di Guè Pequeno domina la classifica degli album più venduti, ad una sola settimana dall'uscita. Il pubblico premia l'artista per aver ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
3
Gué Pequeno: “Volevo un disco vero, esagerato e provocatorio”
Si chiama “Vero” il nuovo lavoro di Guè Pequeno, al terzo disco da solista dopo “Il ragazzo d'oro” (2011) e “Bravo ragazzo”(2013). L'album, che esce per la ... «La Stampa, Jun 15»
4
Guè Pequeno: "Con l'album Vero mi sgancio dal rap big bubble" Foto
Esce il 23 giugno il terzo album da solista del rapper, che si prende una pausa dai Club Dogo. Collaborazioni internazionali, come quella con Akon e ... «TGCOM, Jun 15»
5
Guè Pequeno torna con "Vero"
16:52 - Guè Pequeno ha recentemente rinnovato il suo contratto discografico con Universal e uscirà il prossimo 23 giugno con il suo terzo lavoro in studio, ... «TGCOM, Jun 15»
6
Gue' Pequeno: Vero è il suo nuovo album da solista
Il nuovo album del rapper milanese si intitola Vero e sarà disponibile nei negozi e negli store digitali a partire dal prossimo 23 giugno. Per quanto riguarda le ... «Soundsblog.it, Jun 15»
7
«L'amore vero è concreto, non fa solo battere un po' il cuore»
L'amore «vero», è stato al centro dell'omelia mattutina di papa Francesco a Casa Santa Marta. Il Pontefice ne ha precisato i criteri: deve essere concreto e ... «La Stampa, May 15»
8
San Vero Milis, tensione sul lungomare: ferita una donna che …
SAN VERO MILIS. Ancora momenti di tensione a Putzu Idu. Durante i lavori di posa in opera dei blocchi di cemento che delimitano l'area, e impediscono il ... «La Nuova Sardegna, May 15»
9
Vero Volley in Cina, per salire in cima alla Grande muraglia
Vero Volley in Cina, alla scoperta del grande Paese e delle sue meraviglie , prima fra tutte la Grande Muraglia. Tiberti e compagni si sono cimentati nell'impresa ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Abr 15»
10
“Un confronto vero, ma saremo compatti. Questo governo è nato per …
Ma se l'Italicum non passerà è vero che Renzi è pronto ad andare a votare anche col sistema proporzionale che non garantirebbe una governabilità certa? «La Stampa, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z