Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impunément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPUNÉMENT EN FRANCÉS

impunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impunément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IMPUNÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impunément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impunément en el diccionario francés

La definición de impunidad en el diccionario es sin castigo, sin incurrir en castigo, castigo.

La définition de impunément dans le dictionnaire est sans être puni, sans encourir de punition, de châtiment.


Pulsa para ver la definición original de «impunément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPUNÉMENT

impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impuni
impunissable
impunité
impur
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de impunément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPUNÉMENT»

impunément définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp impunément dans sans risque wiktionnaire attaque point dieu échappe bras justice louis bourdaloue exhort crucif mort reverso voir aussi impudiquement impulsivement imprudemment impudemment expression exemple être puni encourir punition châtiment synon toute impunité pouvoir commettre

Traductor en línea con la traducción de impunément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPUNÉMENT

Conoce la traducción de impunément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impunément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有罪不罚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

impunidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

impunity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दण्ड मुक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حصانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безнаказанность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

impunidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

francés

impunément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sewenang-wenangnya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Straflosigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不処罰
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

벌을받지 않음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

impunity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trạng thái miển tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cezasız kalma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

impunità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezkarność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безкарність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

impunitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ατιμωρησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

straffeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

straffrihet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

straffrihet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impunément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPUNÉMENT»

El término «impunément» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impunément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impunément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impunément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPUNÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impunément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impunément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impunément

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «IMPUNÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra impunément.
1
François René de Chateaubriand
Nous ne sentons le prix de nos amis qu’au moment où nous sommes menacés de les perdre. Nous sommes même assez insensés quand tout va bien pour croire que nous pouvons impunément nous éloigner d'eux.
2
Georges Bataille
Nous ne pouvons ajouter au langage impunément le mot qui dépasse les mots, le mot Dieu ; dès l'instant où nous le faisons, ce mot se dépassant lui-même détruit vertigineusement ses limites.
3
Michel Tournier
Etre en bonne santé, c'est pouvoir abuser de sa santé impunément.
4
Darry Cowl
Le public ressemble à une femme : on ne le trompe pas impunément.
5
Ernest Renan
Quand on a le droit de se tromper impunément, on est toujours sûr de réussir.
6
François Mauriac
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
7
Madeleine Ferron
On ne met pas impunément plusieurs coqs dans une même basse-cour.
8
Jean Rostand
Le beau est ce qui traverse impunément la sottise des âges.
9
Denis Diderot
La liberté d'écrire et de parler impunément marque ou l'extrême bonté du prince ou l'esclavage du peuple : on ne permet de dire qu'à celui qui ne peut rien.
10
Honoré de Balzac
Un pouvoir impunément bravé touche à sa ruine.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPUNÉMENT»

Descubre el uso de impunément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impunément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPUNÉMENT, adv. , avec impunité, sans subir aucune punition, fûiler, piller impunément. Commettre impunément toutes sortes de crimes. Cest un homme qu'on n'offense point impunément. On n'attaque point "impunément les puissances.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Commettre impunément toutes sortes de imet. Ceat un homme qu'on n'offense point npunémenl. On n'attaque point impunément * puissances. Dict. de l'Acad. « Ces lois dont les grands du monde se dispensent tous les jours impunément.
Joseph Planche, 1822
3
On ne jouit pas impunément des arts et des femmes: nouvelles
Mais on ne jouit pas impunément des arts et des femmes. Car en art comme en amour le destin peut être cruel.
Bernard Jurth, 2008
4
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines ...
uJ '.ç,:a )JsQ '« 7.-. me, œil). Chicorée. L;J..æb Litière pour~ €Îi,n ë êJ,s—— en a; voyagerà dos de chameau. S'en aller en pure perte lJ.>ÏÎ. e J5.» op (biens, etÏorts ); couler impunément sans être vengé (sang répandu). Dépenser en pure perte ...
‎1862
5
Dictionnaire Arabe-Francais
dit d'un lieu), av. ^s de la p. il. pour §b Enduire, humecter de quelque chose, av. ace. et ^>. — Au passif, JJ> l. Etre versé impunément, sans être vengé (se dit du sang d'un homme tuéj. 2. Etre humecté par la pluie ou la rosée (se dit du sol). IV.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie française
IMPUNÉMENT. adv. Avec impunité, sans subir aucune punition. Voler impunément. (bmmettre impunément des crimes. C'est un Ilomme qu'on n ' qfiense point impunément. On ne nfaltaquerait pas impunément. Il s'applique souvent A des ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et □le désir impuissant de les croire- impunies. I/Abé Gauchit. » Le pécheur ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
en loin dont les grands du monde se dis'ii pensent tous les jours imptlmiuwnt. a La l'acr» lité de nuire aux autres impunément. n (Voyez médisance , licence , oflènsrr. ) Fm'aemnn. Pensez-vous être saint et iuste impunément ? Huit ans déjà  ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et le desir impuissant de les croire impunies. L/Abé Gauchit. » Le pécheur ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
IMPUNÉMENT , adv. dérivédïm puni; aussi a-t-on dit d'abord impu- niment, qui se trouve dans Cl. Fau- chet, dans le ZVct. de Nicot , etc. Lorsque l'on proposa à ! Ylme de Si- miane , héritière de Mn« de Grignan, de faire imprimer les lettres de  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPUNÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impunément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand les hommes de Guillaume Soro massacraient impunément
Que s'est-il passé exactement à la prison du IIIe bataillon d'infanterie de Bouaké, le 6 octobre 2002 ? Amnesty International révèle qu'une ... «News du Cameroun, Jul 15»
2
Gens du voyage : le préfet n'exclut pas les réquisitions dans les …
... des gens du voyage, le maire de Villeneuve-d'Ascq accusait notamment l'État de fermer les yeux et de laisser la loi « violée impunément. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Économie et politique font rarement bon ménage - Boursorama
La crise grecque nous rappelle de façon éclatante qu'on ne joue pas impunément avec les «lois» de l'économie. Construction éminemment ... «Boursorama, Jul 15»
4
Le procès d'Hissène Habré, "c'est le but ultime de 25 années d'attente"
Ce procès devrait être une école, servir d'exemple, pour que plus aucun chef d'Etat ne se lève le matin avec le pouvoir de tuer impunément ... «L'Obs, Jul 15»
5
Les jeunes Chinois découvrent la défense de leur environnement …
... a proclamé que la Chine devait « déclarer la guerre à la pollution », début 2014, les entreprises ne peuvent plus polluer impunément. «La Croix, Jul 15»
6
Le wahhabisme a encore frappé - Edito - El Watan
C'étaient des appelés comme les autres 19 troufions que Madani Mezrag se vante impunément, sur les plateaux de télévision, d'avoir ... «El Watan, Jul 15»
7
En feuilletant « De Phnom Penh à Abidjan… » Fragments de vie de
Ou bien trouvait-il cela normal seulement dans un pays comme la Côte d'Ivoire, où il pouvait impunément venir s'asseoir sur les institutions… «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
8
Elyès Jouini - Leaders
Impunément. La loi doit s'appliquer sans équivoque : l'Etat civil et démocratique que nous avons voulu doit se faire respecter. Mais chacun a ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
9
Nigeria: Buhari chez Obama - Boko-Haram comme plat de … - FratMat
Un allié que certains n'hésitent pas à qualifier de «parrain inavoué et inavouable» de cette organisation qui continue de défier impunément, ... «Fraternité Matin, Jul 15»
10
Fusillades sans danger à coups de lasers - La Nouvelle République
Dans le bois de Saint-Hilaire, face à l'usine de méthanisation, les collégiens ont le droit de se tirer dessus impunément. Et pour cause : ils ne ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impunément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impunement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z