Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "séparément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉPARÉMENT EN FRANCÉS

séparément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉPARÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Séparément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SÉPARÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «séparément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de séparément en el diccionario francés

La definición de separadamente en el diccionario está sola, cada una por sí misma; de forma individual; independientemente de alguien / algo más.

La définition de séparément dans le dictionnaire est seul, chacun de son côté; individuellement; indépendamment de quelqu'un/quelque chose d'autre.


Pulsa para ver la definición original de «séparément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉPARÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉPARÉMENT

sépalaire
sépale
sépaloïde
séparabilité
séparable
séparant
séparateur
séparatif
séparation
séparatisme
séparatiste
séparatrice
séparé
séparer
sepharade
sépharade
sephirot
séphirot
sephiroth
séphiroth

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉPARÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
uniformément

Sinónimos y antónimos de séparément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉPARÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «séparément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de séparément

ANTÓNIMOS DE «SÉPARÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «séparément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de séparément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉPARÉMENT»

séparément distinctement individuellement isolément collectivement conjointement ensemble simultanément anglais laver vivre définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp séparément wiktionnaire frères dardenne construisent abord structure leur scénario deux puis travaillent écrivant première continuité wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi séparé serrement séparant séparer expression exemple usage contraire mediadico notrefamille dans part autre avec jean piat marthe villalonga théâtre contemporain malgré leurs différences absolues homme femme tout oppose

Traductor en línea con la traducción de séparément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉPARÉMENT

Conoce la traducción de séparément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de séparément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

por separado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

separately
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على حدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отдельно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

separadamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলাদাভাবে
260 millones de hablantes

francés

séparément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara berasingan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

separat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

別々に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

따로 따로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dhewe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தனித்தனியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वतंत्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayrı ayrı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

separatamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

osobno
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

окремо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

separat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χωριστά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afsonderlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

separat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

separat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra séparément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉPARÉMENT»

El término «séparément» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.116 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «séparément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de séparément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «séparément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉPARÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «séparément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «séparément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre séparément

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SÉPARÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra séparément.
1
Fred Allen
Un comité est une réunion de gens importants qui, pris séparément, ne peuvent rien faire mais qui, ensemble, décident que rien ne peut être fait.
2
Rodney Dangerfield
Nous faisons chambre à part, nous allons dîner chacun de notre côté, nous prenons nos vacances séparément ; nous faisons tout ce que nous pouvons pour sauvegarder notre mariage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉPARÉMENT»

Descubre el uso de séparément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con séparément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentaire sur le Code civil, contenant l'explication de ...
Chaque volume pour ainsi dire traite d'une manière complète d'cbjets distincts , quoique se rattachant à l'ensemble , et peut être acquis séparément. JURISPRUDENCE anmnns'x'mæm, ou Recueil complet et méthodique par ordre  ...
Jacques-Marie Boileux, François-Frédéric Poncelet, 1838
2
Introduction à la zoologie générale: ou Considérations sur ...
Od peut se procurer séparément toutes les annees, excepté 1830 16 fr. — Table générale des matières des 30 vol. qui composent cette série. Paris, 1841, 1 vol. in-8 8 fr. Ou vend séparément tous les mémoires contenus dans cette première ...
Henri Milne-Edwards, 1851
3
Essai de statique chimique des êtres organisés
Les collections complètes sont devenues très rares , mais on peut se procurer la plupart des annees séparément 20 fr. — Table générale raisonnée des matières contenues dans les 96 vo.. Paris , 3 vol. in-8 24 fr. ANNALES de Chimie et de ...
Jean-Baptiste Dumas, Jean Baptiste Boussingault, 1844
4
Ensemble et séparément
Un matin de janvier, un éditeur renommé de 80 ans, Jean-Jacques Provins, a le sentiment d'avoir rendez-vous avec l'avenir.
Françoise Dorin, 2013
5
Les jumeaux
À la fin des années quatre-vingt, le professeur Bouchard, qui donne des cours sur les différences entre individus, voit dans l'histoire des deux Jim citée plus haut, l'occasion de reprendre ses recherches sur les jumeaux élevés séparément .
Muriel Decamps, 2003
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
pour commencer , de jeunes chevaux. SÉPARÉMENT ; adverbe. Divistm. A parc l 'un de l'autre. On les logea séparément. II surent logés séparément. II surent interrogés séparément. II saut placer ces effets ensemble & les autres séparément.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Le grand vocabulaire françois
pour commencer de jeunes chevaux. SÉPARÉMENT ; adverbe. Divism. A parr l' un de l'autre. On les logea séparément. II furent logés séparément. II surent interrogés séparément. II saut placer ces effets ensemble & les autres séparément.
8
Histoire de l'astronomie du Moyen Age
4° Ir- Le tome II, qui vient de paraître , se vend séparément, ao fr. Nota. Il reste encore des exemplaires du troisième volume de la première édition de cet Ouvrage, contenant un Traité des Différences et des Séries, et qui peut compléter ledit ...
Jean-Baptiste-Joseph Delambre, 1819
9
Séminaire de mathématiques Rouen - Comptes rendus des ...
On définit de façon similaire l'application fy pour y G Y. On dit que l'application / est séparément continue si pour tout x Ç. X et pour tout y G Y les applications fx et fy sont continues. Le problème qui nous intéresse ici est le suivant : Problème 1 ...
Laboratoire Analyse et modèles stochastiques (Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime).
10
L'entreprise commutante: travailler ensemble séparément
Les TIC dans l'entreprise commutante ; leur rôle dans la communication et la coopération entre les salariés, ainsi que dans l'articulation du travail individuel avec la mobilisation collective. du contrôle et de l'autonomie.
Sylvie Craipeau, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉPARÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término séparément en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Mon fiancé m'a demandée en mariage sur scène devant Paul …
Tout commence lorsque ces deux Français quittent l'Hexagone, séparément, pour s'installer à Liverpool par passion pour les Beatles. Diane ... «Closer, Jul 15»
2
Le privé veut rebâtir le système de santé
Il devrait contractualiser et financer séparément les opérations administratives et les opérations cliniques. Il devrait aussi exiger une reddition ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Advenis : "Notre priorité est de mettre le groupe en ordre de marche …
Nous sommes donc au croisement d'un rapprochement de plusieurs entités qui évoluaient séparément en 2013. Aujourd'hui, a été intégré à ... «Boursier.com, Jul 15»
4
Avant de prendre d'assaut le Capitole
Au départ, Israël soutenait que la menace iranienne était unique et existentielle, et qu'elle devait être négociée séparément. L'ensemble de la ... «i24news, Jul 15»
5
Maria Sharapova est célibataire
Après plus de deux ans de relation, la sportive Maria Sharapova et Grigor Dimitrov ont décidé de poursuivre leur chemin séparément. C'est le ... «aufeminin.com, Jul 15»
6
LD Systems lancera le MAUI 5 en novembre
Vous pourrez aussi régler séparément le volume de sortie du caisson et de la colonne et corriger les aigus (filtre en plateau). Le MAUI 5 est ... «Audiofanzine, Jul 15»
7
One Direction: Le groupe célèbre ses 5 ans sur Twitter
... Louis Tomlinson et Zayn Malik se présentent en 2010 séparément à X Factor UK. Recalés individuellement, le découvreur de talents Simon ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
London: Marshall réinvente le music phone
Le volume de chaque casque peut être réglé séparément à l'aide d'une roue crantée sur le côté du téléphone, au réglage supposé plus ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Jake Gyllenhaal : comment Heath Ledger a changé sa vie
... homosexuel dans les années 1960, contraints à vivre séparément par peur de l'opinion publique, le comédien assurant la promotion de son ... «AlloCiné, Jul 15»
10
Fallout Anthology disponible dès le 2 octobre 2015 sur PC
Bethesda ne s'est pas arrêté là, car un emplacement a même été réservé afin d'accueillir un exemplaire de Fallout 4 (vendu séparément). «Clubic, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Séparément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/separement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z