Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissonanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSONANZA EN ITALIANO

dis · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSONANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dissonanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISSONANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dissonanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Consonancia y disonancia

Consonanza e dissonanza

En el lenguaje ordinario, el término consonancia generalmente se refiere a un conjunto de sonidos realizados simultáneamente y de tal modo que el efecto global es suave y agradable, mientras que con el término disonancia, por el contrario, se indica por una aglomeración de sonidos con un efecto agrio y discordante. De hecho, se define como un intervalo armonioso caracterizado por "estatismo armónico", dissonando ese intervalo que, en el oído, da la impresión de "movimiento armónico", es decir, tener que resolver en un intervalo de consonantes. En el lenguaje técnico de la teoría musical, y en particular de la armonía, las dos palabras tienen significados definidos, y de hecho puede decirse que el contraste entre consonancia y disonancia, junto con el principio del tono, es la base de la teoría armónica occidental. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

definición de dissonanza en el diccionario italiano

La definición de disonancia en el diccionario es la falta de acuerdo entre dos o más sonidos emitidos simultáneamente. La disonancia también es discordancia, contraste, disidencia: d. de colores, de principios, de opiniones.

La definizione di dissonanza nel dizionario è mancanza di accordo tra due o più suoni emessi contemporaneamente. Dissonanza è anche discordanza, contrasto, dissenso: d. di colori, di principii, di opinioni.

Pulsa para ver la definición original de «dissonanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSONANZA

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Sinónimos y antónimos de dissonanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISSONANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dissonanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dissonanza

ANTÓNIMOS DE «DISSONANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dissonanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dissonanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSONANZA»

dissonanza contradditorietà contraddizione contrasto differenza difformità disaccordo disarmonia discordanza discordia discrepanza disparità dissomiglianza disuguaglianza divergenza diversità incompatibilità pugno occhio stonatura varietà accordo armonia assonanza coerenza concordanza consonanza convergenza corrispondenza dissonanza nell enciclopedia treccani musica sistema tonale accordi intervalli musicali maggiori minori tritono cioè aumentata diminuita hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera produce grandi nàn mancanza più emessi contemporaneamente relazione appartengono fisica onde questione relativa concetti sempre risultata spinosa difficile questo soltanto mentire stessi esperimento svela come funzionano nostre motivazioni interiori riusciamo giovanni cozzolino sabrina gandolfi ulivi psychomedia ipotesi costruzione algoritmo quantificazione teoria allarme scientology henry gleitman estratto basic psychology norton cognitive consistance spiega esempio chiaro cosa intende franco angeli editore secondo nacque allora esiste ogni persona presenza pressione tendente ridurla tanto

Traductor en línea con la traducción de dissonanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSONANZA

Conoce la traducción de dissonanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissonanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不和谐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disonancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dissonance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मतभेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنافر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диссонанс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dissonância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dissonance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percanggahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dissonanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不一致
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불협화음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dissonance
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không hợp điệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

dissonance
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumsuzluk
70 millones de hablantes

italiano

dissonanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dysonans
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дисонанс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disonanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onenigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dissonans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dissonans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissonanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSONANZA»

El término «dissonanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.617 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissonanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissonanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissonanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSONANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissonanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissonanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dissonanza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSONANZA»

Descubre el uso de dissonanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissonanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ...
Diana Battisti. CAPITOLO III AUTOBIOGRAFISMO TRA AUTOREFERENZIALITÀ E SCONFINAMENTI 3.1 La scrittura autobiografica:parlare come un estraneo a se stesso In queste pàgine, finché in mè non sarà tutto bujo, verrò consegnando  ...
Diana Battisti, 2012
2
Armonia
dissonanza. melodica. Abbiamo già osservato che la musica polifonica è a due dimensioni, verticale e orizzontale. La polifonia è basata sul presupposto che l' orecchio può percepire una relazione armonica tra due suoni emessi ...
Walter Piston, 1989
3
Comportamento del consumatore
Leon Festinger (1957; 1964) ha proposto la teoria della dissonanza cognitiva; successivamente, negli anni '60 e '70, le sue idee sono state sottoposte ad ampie verifiche che hanno apportato modifiche sia alla forma della teoria, sia alle ...
Robert East, 2003
4
Atteggiamenti e comunicazione
È indubbio che la teoria della dissonanza cognitiva sia il cavallo di battaglia di tutto il lavoro teorico di Festinger, che la introdusse nel 1957. Nonostante il fatto che l'Autore abbia formulato una teoria, che in alcuni punti, appare vaga e, in certi ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
5
La musica renduta popolare: trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso , diventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do— mi— do mi— sol— do do— mi— do do— mi— do - do _ ...
Achille Pomarici Santomasi, Anna Maria D'Achille, 1857
6
La musica renduta popolare trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso, (liventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima 7 dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do-mi-da mi-ual-do «lo-mi -d0 do-mi-dv da (lo da da si l'0 ...
Achille Pomarici Santomasi, 1857
7
L'arte della progettazione didattica. Dall'analisi dei ...
17. Motivazione. e. gestione. della. dissonanza. cognitiva. di Simona Carta La tela, la matita, un obiettivo fondamentale: tracciare il “percorso” migliore per consentire all'utente di acquisire un nuovo sistema di conoscenza. In termini pratici ...
Gaetano Bruno Ronsivalle, Ronsivalle, Carta, Metus, Simona Carta, 2009
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
È precetto assoluto nella scuola che ogni dissonanza, per esser lecita, dev' essere preparala e risoluta, e non salvata , come dicevasi altravolta : preparare umt dissonanza , gli è fare udire la slessa nota , siccome consonanza nell' accordo ...
‎1844
9
Dizionario della musica sacra e profana
gli accordi che non hanno che fare alla quinta o; quarta del tuono, e che il solo mezzo d'impedire che non dispiacciano all'orecchio è che esse sieno, per così dire, annunziate all'orecchio* trovandosi la dissonanza nell' accorilo precedente  ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
Il problema della "dissonanza cognitiva" In un contesto in cui l'ambiente umano aumenta la sua rilevanza e tende sempre più a diventare fattore centrale del futuro, diventa emergente la definizione del problema dell'identità che si propone  ...
Elena Stagni, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSONANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissonanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Molte persone, soprattutto nelle società occidentali, sperimentano una dissonanza cognitiva. Trovano difficile conciliare le immagini di giovani ... «Voci Globali, Jul 15»
2
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015 | News.Leonardo.it
Poco può fare la dissonanza di Venere per ostacolare gli ardenti progetti. CAPRICORNO: non porti limiti di tempo e fantasia, sperimenta ogni ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
E anche se non c'èalcuna rilevanza a livello penale, è certo che la dissonanza tra le due versioni getta ulteriori ombre sul caso Saipem. «International Business Times Italia, Jul 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... la fretta nell'annettere all'Unione europea i paesi dell'Est, una fretta che ha provocato non pochi scompensi e problemi di dissonanza politica ... «Micromega, Jul 15»
5
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
Per il resto se ne parla bene è solo dissonanza cognitiva. Dai un euro ad un imprenditore se fallirà nell'investimento si sentirà giustificato, ma ... «F1grandprix.it, Jul 15»
6
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Ma perché la poesia afferra la vita là dove appare e scompare, provoca effetti di dissonanza, di distanza o di shock L'attenzione, la sensibilità, ... «Il Cittadino, Jul 15»
7
COMUNI, ITALIA UNICA: “MILANO E ROMA SENZA GOVERNO”
Motivazioni politiche nel primo caso (ovvero una totale dissonanza dai colleghi di partito in giunta e maggioranza per la De Cesaris) e ... «Secolo Trentino, Jul 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
... attribuirla solo agli operatori oggi sospesi, possiamo comunque dire che esiste un problema di dissonanza cognitiva ed organizzativa fra chi ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
La presenza-assenza di Ragusa a Expo 2015, nota congiunta dei …
Ma cosa assai grave, in netta dissonanza con quanto asserito dall'assessore, il cast di Montalbano, che poi era solo l'attore ragusano Angelo ... «radiortm.it, Jul 15»
10
Giudizio secondo quantità o qualità?
... elementi destabilizzanti creando una dissonanza cognitiva possono ... di atteggiamento (Dissonanza cognitiva – Heider e Festinger) come ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissonanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dissonanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z