Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "docile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOCILE EN FRANCÉS

docile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Docile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOCILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «docile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de docile en el diccionario francés

La definición de dócil en el diccionario es la que obedece fácilmente, se deja dirigir y persuadir.

La définition de docile dans le dictionnaire est qui obéit facilement, se laisse diriger et persuader.


Pulsa para ver la definición original de «docile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DOCILE


bacile
bacile
concile
concile
difficile
difficile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DOCILE

docète
docétisme
doche
docilement
docilité
docimasie
docimologie
dock
docker
docte
doctement
docteur
doctoral
doctoralement
doctorat
doctoresse
doctrinaire
doctrinal
doctrinalement
doctrinarisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DOCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinónimos y antónimos de docile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOCILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «docile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de docile

ANTÓNIMOS DE «DOCILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «docile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de docile

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DOCILE»

docile disciplinable discipliné doux facile flexible grégaire humble influençable malléable maniable manipulable manoeuvrable obéissant passif perméable pliable pliant respectueux sage soumis souple conquérant désobéissant entêté impératif indisciplinable indiscipliné définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp docile dans montre wiktionnaire toutes flagorneries aussi dépourvu sens critique pratique joueur débauché dépensier auguste bailly mazarin fayard emploi élève quasi synon anton sans tira anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso docilité docilement dôle déicole expression exemple usage contraire

Traductor en línea con la traducción de docile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOCILE

Conoce la traducción de docile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de docile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

温顺
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dócil
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

docile
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विनम्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منصاع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

послушный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dócil
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 millones de hablantes

francés

docile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jinak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fügsam
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

素直
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

온순한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

docile
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngoan ngoãn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வசப்படுத்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गरीब
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uysal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

docile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pojętny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

слухняний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

docil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πειθήνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fogliga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

føyelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra docile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOCILE»

El término «docile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.207 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «docile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de docile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «docile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOCILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «docile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «docile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre docile

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «DOCILE»

Citas y frases célebres con la palabra docile.
1
François Mitterrand
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
2
Lao She
Même une poule, aussi docile soit-elle, quand elle est attachée, se débat.
3
Friedrich Nietzsche
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DOCILE»

Descubre el uso de docile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con docile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ENFANT DE 6 À 12 ANS OU L'ÂGE DOCILE
Entre l'âge de grâce du petit séducteur de 5 ans et l'âge ingrat de l'adolescent en mutation, le grand enfant doit être docile.
René Sirven, 2002
2
Docile
Christophe Siébert a fondé en 1998 le collectif Konsstrukt, qui regroupe écrivains, plasticiens, musiciens. Après J'ai peur, Le Valet, Chaudasse, Le Mange-femmes, Docile est son cinquième roman à La Musardine.
Christophe Siebert
3
Police des moeurs no109 Une si docile interprète
Alors que d'importantes négociations internationales sont sur le point d'aboutir, le chef de la délégation allemande est compromis dans une affaire de moeurs et de meurtre.
Pierre Lucas, 2014
4
Docile: roman
Blaise aime Docile, la libraire qui reçoit des clients aux goûts particuliers. Blaise a douze ans ? Tant pis ! Et tant pis si Docile doit mourir parce que c'est la guerre.
Didier Decoin, 1996
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux (Tibére) pâles adularmrs. Bon. FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résis— tance. Flexible se dit proprement des plantes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FLEXIBLE, SOUPLE, DOCILE. Qui cède, qui oppose peu ou qui n'oppose point de résistance. Flexible se dit proprement des plantes , souple des animaux , et docile de l'homme. L'osier est flexible ; le corps de l'animal, ou ce qui en Tient, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Chansons anciennes et posthumes
Pour votre voix docile à mes leçons Du paradis j'apporte des chansons. Un soir où la foule charmée Semait des fleurs autour de vous , Votre singe, démon jaloux , Ouvrit ma cage bien-aimée. Dans ses ongles me voilà pris. En ricanant il me ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Le mystère de l'Eucharistie médité au pied des saints autels
Le prêtre veut l'exposer à la vénération des fidèles , Jésus , docile , obéit ; le prêtre veut le renfermer dans le tabernacle, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut qu' il bénisse la foule, Jésus, docile, obéit; le prêtre veut le donner en communion, ...
A. Joiron, 1857
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Qui est propre à recevoir instruction , ou qni a ô» la disposition à se laisser conduire et gouverner A. \L*A$ Naturel docile Q -> » . -_L_J| J-^-» Humeur docile Jpl sJ^wlaO ^\y> Enfant docile J^j3 Un homme fort docile aux leçons de son maître ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Pour votre voix docile à mes leçons Dans ses ongles me voilà pris: Du paradis j' apporte des chansons. Votre gloire est sourde à mes cris; Moi, faible oiseau, je vole encore; On vous couronne, et moi j'expire. Des miens plus haut j'entends la  ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOCILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término docile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Poupet 2015. Jean-Marc Panacloc président ! - Ouest-France
Si on pouvait penser qu'avec un bras dans l'arrière train, Jean-Marc serait relativement docile, il n'en est rien. La peluche rousse n'en fait qu'à ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? - International …
Sempiternellement flanqué de son Cerbère, plus fidèle mais moins docile que Lassie, barbu... N'en jetez plus, donnez la coupe, le sceptre en ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Élevage. Des agneaux de qualité - Sauzon - Le Télégramme …
Elle est résistante, docile et produit une viande de grande qualité. Jean-Marc Guégan, insulaire de 42 ans, résidant à Bangor souhaite ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Avec le chandelier dans le salon, il frappe les policiers : 18 mois de …
Docile et attentionné lorsqu'il est sobre, Mathieu Nogues se transforme sous l'effet de l'alcool. Au point de frapper sa compagne, ainsi que ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
La preuve: lorsque la France a réussi, non sans peine, à imposer Pierre Moscovici, si docile soit-il, au poste de Commissaire à l'économie, ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
... des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par l'animal domestique pourtant d'un tempérament docile. «Corse Net Infos, Jul 15»
7
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La … - Camer.be
CÔTE D'IVOIRE :: Côte d'Ivoire histoire tronquée : « La France voulait un Président docile» à la place de Gbagbo :: COTE D'IVOIRE C'est une ... «camer.be, Jul 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
Les œillères ont été posées sur leur tête de pion docile, on leur a dit que c'était bon pour eux, comme un vaccin meurtrier capable de faire fuir ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Elle ne possède pas le même aplomb qu'une 911 Turbo, par exemple, mais elle est si facile et docile à conduire rapidement. Il suffit de garder ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
Sinon, si nous agissons de manière docile, soumise et servile, la situation des Palestiniens ne s'améliorera en rien et la violence exercée par ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Docile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/docile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z