Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esquille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESQUILLE EN FRANCÉS

esquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESQUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esquille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESQUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «esquille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de esquille en el diccionario francés

La definición de astilla en el diccionario es un pequeño fragmento que se separa de un hueso fracturado o roto. Otra definición de astilla es que tiene astillas.

La définition de esquille dans le dictionnaire est petit fragment qui se détache d'un os fracturé ou cassé. Une autre définition de esquille est qui présente des esquilles.


Pulsa para ver la definición original de «esquille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESQUILLE

esplanade
espoir
espolette
esponton
espoulette
esprit
esprité
esquif
esquilleux
esquimau
esquimaude
esquinancie
esquine
esquinté
esquinter
esquire
esquisse
esquisser
esquive
esquiver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinónimos y antónimos de esquille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESQUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «esquille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de esquille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESQUILLE»

esquille éclat fragment fusion osseuse dentaire glace pure gencive arcanes cristal corrompue esquille wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute petit méd détache fracturé cassé sorti plaie tiré plusieurs esquilles jambe médecin reverso voir aussi équille esquilleux esquilleuse esquine expression exemple usage contraire mediadico notrefamille doctissimo janv brisé lors home page rights reserved share this

Traductor en línea con la traducción de esquille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESQUILLE

Conoce la traducción de esquille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esquille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

碎片
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

astilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

splinter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

किरच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منشق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

осколок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lasca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চটা
260 millones de hablantes

francés

esquille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serpihan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Splitter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

破片
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

splinter
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vở ra từng mảnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खरखरीत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kıymık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scheggia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

drzazga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

осколок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șindrilă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκλήθρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

splintergroep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

splinter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

splint
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esquille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESQUILLE»

El término «esquille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.329 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esquille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esquille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «esquille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESQUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «esquille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «esquille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre esquille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESQUILLE»

Descubre el uso de esquille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esquille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
1843, et dont il s'agil, fut signifié au comte d'Esquille, à Ihôlel d'Esquille, a Y au, savoir par le marquis d'Esquille, le 28 déc. 1833, et par les mariés Montrédon , le 25 janv. 1834 ; que le comte d'Esquille a interjeté appel de cejugement contre ...
2
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
Ausii-tôt que l'esquille d'os ou quelque corps étranger a quitté ou quitte le petit- pied , le cheval ... àfaire cette opération; 8c pour faire détacher une esquille , on se sert de sublime' en poudre , mêlé avec de l'égyptiac , qu'on applique dessus; ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
3
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté, ...
Du moment que l'esquille d'os ou quelque corps étranger que ce soit , a quitté le petit pied , le Cheval ne boitte plus , pourvu qu'il n'y en aye qu'une à tomber , mais les esquilles font long-temps fans fe détacher, il s'en est vû durer trente jours, ...
Jacques de Solleysel, Pierre Emery ((París)), Claude-Marin Saugrain ((París)), 1723
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
(Le marquis d'Esquille et les mariés Montrédon C. le comte d'Esquille.) — Abbèt. La Cou» ; — Attendu en fait, que le jugement rendu entre parties , le 11 juillet i833, et dont il s'agit, fut signifié à M. le comte d'Esquille , à l'hôtel d'Esquille à Pau, ...
5
Le parfait mareschal, qui enseigne à connoistre la beauté, ...
Du moment que l'esquille d'os ou quelque corps étranger que ce ' soit , a quitté le petit pied , le Cheval ne boitte plus , pourvû qu'il n'y. en ait qu'une à tomber , mais les esquilles sont long-tems sans se détacher, il s'en est vû durer trente jours ...
Jacques de Solleysel, Mariette, 1744
6
Le parfait maréchal
Du moment que l'esquille d'os ou quelque corps étranger que ce soit , a quitté le petit pied , le Cheval ne boitte plus , pourveu qu'il n'y en aye qu'une à tomber, mais les esquilles fiant long-rems à se détacher, il s'en est vu durer trente jours ...
Jacques de Solleysel, 1723
7
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Le Conseil souverain de Be'arn ayant été uni , le 30 Juin i6ix , avec la Chancellerie de Navarre , sous le nom de Parlement de Navarre , séant à Pau , avee le rang de neuvième Parlement de France , Loois XIII propose à Jean d' Esquille 9 en ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1773
8
dictionnaire de la noblesse
dudit lieu, créé en 1756 Comte de Cau- mia. Jean-Arnaud d'Esquille n'avoit que 22 ans quand il succéda à son père. Le Roi lui accorda des provisions de Président à Mortier au Parlement de Navarre le 24 Juillet 1673, avec rang du jour de ...
9
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
Il faut presque toujours qu'il tombe en esquille, c'est pourquoi on le dessole : c'est l'expédient le plus sûr -, & si après deux jours qu'on s'est servi d huile de merveille, le cheval ne guérit pas, c'est une marque que le petit pied est blelfé ...
Michel Antoine David ((París)), 1751
10
Le parfait mareschal qui enseigne à connoistre la beauté, la ...
Du moment que l'esquille d'os ou quelque corps étranger que ce soit , a quitté le petit pied , le Cheval ne bol-tte plus ,'pourveu qu'il n'y en aye u'une à tom er , mais les esquilles sont ?long-temps à le détacher, icis s'en est veu durer treilte ...
Jacques de Solleysel, 1712

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESQUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esquille en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Ils apportent du sang neuf»
... des P'tits Fayots (rue de l'Esquille)… «Ce sont des gens qui méritent de travailler, dit-il. Ils sont motivés, n'hésitent pas à prendre des risques, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
BIBRACTE : L'objet du mois de juillet : «L'os animal dans tous ses …
Les ossements animaux nous parviennent sous différentes formes depuis le squelette complet jusqu'à la plus petite esquille, mais aussi sous ... «Creusot-infos.com, Jul 15»
3
Ce 5 Mai 1992 j'ai du mal à me détacher de la pelouse.
Immobilisé au sol – on diagnostiquera essentiellement une fracture de la colonne vertébrale par tassement, avec une esquille d'os qui a ... «Corse Net Infos, May 15»
4
Toulouse. Le jeune chef Aziz Mokhtari va agrandir son restaurant …
C'est le projet que le prometteur chef Aziz Mokhtari planifiait depuis deux ans pour son établissement de la rue de l'Esquille, et qui va se ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Mar 15»
5
AXA veut construire le plus grand gratte-ciel de la City
... tels « The Shard » - en français « l'éclat » ou « l'esquille » de verre -, anciennement « London Bridge Tower », « the Cheesegrater » - la râpe ... «Les Échos, Feb 15»
6
De bons réveillons avec ou sans truffe
... des pousses de roquette). Servez sans attendre. *8 rue de l'esquille à Toulouse, 05.61.23.20.71., ouvert du mardi au samedi. «ladepeche.fr, Dic 14»
7
Londres: le Qatar ne renonce pas à la City bis
QIA possède déjà plusieurs immeubles de renom à Londres dont le Shard (l'"esquille"), le plus haut gratte-ciel d'Europe occidentale avec ses ... «Le Figaro, Nov 14»
8
C'est arrivé le 25 octobre 1826Mort de Philippe Pinel
Après des études classiques chez les Oratoriens au collège des doctrinaires de Lavaur, Pinel, se destinant à la prêtrise, entra à l'Esquille à ... «Le Généraliste, Oct 14»
9
Souriez vous êtes vus du ciel
... pieds (320 mètres), soit un peu plus haut que The Shard, le plus haut gratte-ciel de Londres, esquille de verre encerclée d'une forêt de grues ... «Libération, Sep 14»
10
La City se réinvente après la crise
Au moins cinq nouvelles tours au surnom évocateur - le « héron », le « grattoir à fromages », le Talkie-Walkie, Helter Skelter, l'« esquille » etc. «Les Échos, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esquille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/esquille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z