Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "euphuisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EUPHUISME EN FRANCÉS

euphuisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUPHUISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Euphuisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EUPHUISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «euphuisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

eufuismo

Euphuisme

El eufemismo, ευφυης griega, elegante, buen gusto, es el nombre que tuvo en Inglaterra a finales del siglo XVI, el ingenio y el estilo precioso que estaban en gran favor en ese momento, en todo Europa. El eufemismo es el precursor del gongorismo español hizo desde 1580 por el método de John Lyly en su primer libro de Euphues o anatomía de la mente, continuó el año siguiente, por Euphues e Inglaterra, la historia viajes y aventuras de su héroe. Euphues es el tipo de transmisor, el pedante mundanas que dice tener nada en común con la de la escuela, aunque constantemente lanza en su discurso, en forma de alusiones e imágenes, todo tipo de recuerdos de la fábula, de la historia, del romance y de la ciencia, tanto envuelve toda la gracia, el afecto y la cortesía. La corte entera de Elizabeth I adoptó la elegancia aprendida del estilo que rivalizó con la concettis italiana y anticipó la jerga del francés precioso. "Nuestra nación", dijo Edward Blount, "debe a Lyly el aprendizaje de un nuevo inglés. L’euphuisme, du grec ευϕυης, élégant, de bon goût, est le nom que prirent, en Angleterre, à la fin du XVIe siècle, le bel esprit et le style précieux qui furent en si grande faveur, à cette époque, dans toute l’Europe. L’euphuisme est le précurseur du gongorisme espagnol mis à la mode dès 1580 par John Lyly dans son premier livre d’Euphuès, ou l’Anatomie de l’esprit, continué, l’année suivante, par Euphuès et son Angleterre, récit des voyages et aventures de son héros. Euphuès est le type du beau parleur, du pédant mondain qui prétend n’avoir rien de commun avec celui de l’école, quoiqu’il jette sans cesse dans son discours, sous forme d’allusions et d’images, toutes sortes de souvenirs de la fable, de l’histoire, du roman et de la science, tant il enveloppe le tout de grâce, d’afféterie, de politesse. Toute la cour d’Élisabeth Ire adopta ces savantes élégances de style qui rivalisaient avec les concettis italiens et devançaient le jargon des précieuses françaises. « Notre nation, dit Edward Blount, doit à Lyly d’avoir appris un nouvel anglais.

definición de euphuisme en el diccionario francés

La definición de euphuismo en el diccionario es la afectación en el lenguaje, el estilo de moda, precioso y de moda en la Inglaterra isabelina.

La définition de euphuisme dans le dictionnaire est affectation dans le langage, style maniéré, précieux, à la mode dans l'angleterre élisabéthaine.

Pulsa para ver la definición original de «euphuisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EUPHUISME


altruisme
altruisme
banquisme
banquisme
baroquisme
baroquisme
bas-bleuisme
bas-bleuisme
bilinguisme
bilinguisme
blanquisme
blanquisme
casuisme
casuisme
franquisme
franquisme
hindouisme
hindouisme
m´as-tuvuisme
m´as-tuvuisme
monolinguisme
monolinguisme
multilinguisme
multilinguisme
plurilinguisme
plurilinguisme
pétrarquisme
pétrarquisme
rousseauisme
rousseauisme
truisme
truisme
ubiquisme
ubiquisme
vacuisme
vacuisme
vaudouisme
vaudouisme
vichnouisme
vichnouisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EUPHUISME

eupatoire
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique
euphoriser
euphotide
euphotique
euphraise
euphuïsme
euplastique
eupnée
eurafricain
eurafricaine
eurasiate

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EUPHUISME

athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
graphisme
hitlérofranquisme
humanisme
mécanisme
météquisme
nautisme
organisme
paludisme
perruquisme
professionnalisme
terrorisme
touchatouisme
tourisme
vandalisme
yoguisme

Sinónimos y antónimos de euphuisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EUPHUISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «euphuisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de euphuisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EUPHUISME»

euphuisme affectation alexandrinisme gongorisme maniérisme préciosité l’euphuisme grec ευϕυης élégant goût prirent angleterre xvie siècle esprit style précieux furent grande faveur cette époque dans définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp euphuisme wiktionnaire sont arabesques préciosités mignardises époques entêtées recherches gustave larroumet petits portraits langage introduit temps reverso voir aussi euphuïsme euphraise euphausiacé euphoriser expression exemple usage hist littér maniéré élisabéthaine saint françois sales tient encyclopædia universalis tire euphues œuvre romanesque prose représente première manife mediadico notrefamille vogue source académie française emile littré critique langue crisco liste pour

Traductor en línea con la traducción de euphuisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EUPHUISME

Conoce la traducción de euphuisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de euphuisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

华丽的词藻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

eufuismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

euphuism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आडंबरपूर्ण शैली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

euphuism
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эвфуизм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

eufuísmo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাগাড়ম্বরপূর্ণ রচনাশৈলী
260 millones de hablantes

francés

euphuisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cara yg terlalu agung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

euphuism
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

euphuism
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

과식 체
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

euphuism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cách ăn nói đài các
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

euphuism
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अवघड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dolambaçlı söz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

eufuismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

euphuism
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

евфуізм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eufizm
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

euphuism
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

euphuism
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

KONSTLAD STIL
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

euphuism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra euphuisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EUPHUISME»

El término «euphuisme» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.110 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «euphuisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de euphuisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «euphuisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EUPHUISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «euphuisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «euphuisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre euphuisme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EUPHUISME»

Descubre el uso de euphuisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con euphuisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
L'euphuisme témoigne du besoin qu'éprouvent les élisabéthains de trouver des formes d'expression nouvelles et recherchées, des innovations susceptibles de satisfaire l'esprit et le goût. Ce style se caractérise essentiellement par l'emploi ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
2
Joht Lyly
Voir aussi sous Campaspc,Sapho and Phao, Gallathea, Endi- mion. Love' s Metamorphosis, Vidas, Mother Botnbie, The Wornan in the Moone. IV. Le Styliste. Idée qui s'attachait autrefois au mot cuphuisme, 411. Analyse de l'euphuisme, 412 ...
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
EUGÉNISTE : (N.) –Spécialiste ou partisande l'eugénique. EUPHUISME( euphuism; empr.à l'angl.euphuism du patronyme Euphues (du gr. «bienné ») nomdu principalpersonnage des2 ouvragesdeJ.Lily[✝ 1606] : Euphues the Anatomy of Wit, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
4
La préciosité: étude historique et linguistique
Serait-elle chez nous la conséquence d'un phénomène plus vaste, à l'échelle européenne ou presque, euphuisme en Angleterre, marinisme en Italie, gongorisme en Espagne ? Notons tout d'abord que les corrélations qu'on a établies ...
Roger Lathuillère, 1969
5
Moving Forward, Holding Fast: The Dynamics of ...
L '"inexact" Thornéo permettait à Toussenel d'agrémenter sa prose d'un euphuisme, c'est-à-dire d'une paronomase antithétique.J Le lecteur d""Any \\here oul of the world," quant à lui, à moins qu'il n'ait ouï parler de Tornio (et de ses ...
Barbara T. Cooper, Mary Donaldson-Evans, 1997
6
Parlez-vous le politiquement correct ?
l'euphuisme. et. Gôngora. Ce. sont. pratiquement. les. mêmes. raisons. qui. vont. amener. la. Préciosité. Mais, avant qu'elle ne s'installe en France, la Préciosité allait faire un petit tour d'Europe en commençant par l'Angleterre avec John Lyly1  ...
Georges Lebouc, 2007
7
Patrimoine littéraire européen: Vol. 8 - Avènement de ...
... cul- Tout à la fois philosophie du langage tisme en Espagne, maniérisme en France qui affirme le rôle dynamique des mots et euphuisme en Angleterre). Mario Zanardi, "Metafora e gioco nel Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro".
Jean-Claude Polet, 1996
8
Stijlaffectatie bij Shakespeare: vooral uit het oogpunt van ...
vooral uit het oogpunt van het euphuisme Maurits Basse. Wanneer wij dus in Shakespeare's werken één element van Lyly's stijl aantreffen — en wij herhalen dat wij daarbij steeds in het oog houden wat Lyly's en wat een ander's of eenieder's ...
Maurits Basse, 1895
9
Encyclopædia universalis: Élastomeres - Film d'art
L'euphuisme, style maniéré qui tire son nom d'Euphues, œuvre romanesque en prose de John Lyry (1554 env.-1606) représente la première grande manifestation de la conscience, qui se développait chez les Anglais de la Renaissance, des ...
10
John Donne
En littérature, l'euphuisme de Lyly, la préciosité des sonnetistes, les raffinements de l'allégorie spensérienne procèdent du pétrarquisme ou de l'ancienne rhétorique, du platonisme de la Renaissance ou de la symbolique médiévale.
‎1983

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUPHUISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término euphuisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lectures de Love's Labour's Lost de William Shakespeare
Love's Labour's Lost, parfois décrite comme une pièce marquée par l'héritage de l'euphuisme en raison de l'importance que la comédie ... «Fabula, Jun 14»
2
Lire : Monographie de la presse parisienne, d'Honoré de Balzac …
... cotonneux », c'est un critique qui recourt au style – l'euphuisme – élégant et précieux en honneur à la cour d'Elizabeth I au XVIème siècle). «Acrimed, Sep 13»
3
Les goûters de la fille de l'ogre. "Petite table, sois mise !", d'Anne Serre
... mais ils apparaissent tous négativement connotés, qu'ils relèvent de l'euphuisme, de la science anatomique ou de la grossièreté, comment ... «Le Monde, Nov 12»
4
Mot propre et périphrase
... sous-tend le combat qui oppose Boileau (Satire XII, Contre l'équivoque) au gongorisme de la poésie baroque et à l'euphuisme précieux. «Fabula, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Euphuisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/euphuisme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z