Descarga la app
educalingo
exécration

Significado de "exécration" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EXÉCRATION EN FRANCÉS

exécration


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉCRATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exécration es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXÉCRATION EN FRANCÉS

execración

En la teología, la execración expresa dos acciones diferentes, la de reducir a un uso no religioso con pérdida de calidad sagrada, y la de atraer o provocar contra la venganza divina. Hoy en día, el término se utiliza casi exclusivamente en el primer sentido.

definición de exécration en el diccionario francés

La definición de execración en el diccionario es una imprecación violenta. Sensación de repulsión, odio, horror hacia una persona o una cosa.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXÉCRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXÉCRATION

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXÉCRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinónimos y antónimos de exécration en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXÉCRATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exécration» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «EXÉCRATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «exécration» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXÉCRATION»

exécration · abomination · aversion · blasphème · dégoût · détestation · éloignement · haine · horreur · imprécation · jurement · malédiction · phobie · répugnance · répulsion · admiration · adoration · affection · amour · bénédiction · engouement · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · exécration · wiktionnaire · plus · terrible · toutes · peines · pour · homme · social · opprobre · accablant · témoignage · publique · robespierre · discours · reverso · voir · aussi · exertion · excrétion · exécution · exacerbation · expression · exemple · extrême · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · ecclésiastique · lorsqu · lieu · saint · pollué · quelque · accident · dire · consécration · faut · nouveau · prévoirait · esprit · étranges · bonds · écarts · mobilité · manière · dont · exécrations · engouements · malédictions · notre · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site ·

Traductor en línea con la traducción de exécration a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EXÉCRATION

Conoce la traducción de exécration a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de exécration presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

念咒
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

execración
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

execration
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

फटकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لعنة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

омерзение
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

execração
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অভিশপ্ত বস্তু
260 millones de hablantes
fr

francés

exécration
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

perasaan benci
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

execration
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

execration
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

저주
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

execration
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ghét đắng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

execration
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

तिरस्कार
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

tiksinme
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

esecrazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

execration
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

огиду
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

detestare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vervloeking
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förbannelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exécration

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXÉCRATION»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exécration
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «exécration».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre exécration

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXÉCRATION»

Descubre el uso de exécration en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exécration y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXÉCRATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exécration en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, Jul 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, Jul 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, Jul 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, May 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, May 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exécration [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/execration>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES