Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pigro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIGRO EN ITALIANO

pi · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pigro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIGRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pigro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

perezoso

Pigro

Pigro es un álbum de Ivan Graziani publicado en 1978. Es considerado por muchos como el pico más alto alcanzado por el compositor de Abruzzo, o el primero de una trilogía de obras de alto nivel. Contiene ocho historias de vidas desgarradas por pereza mental e indolencia, como en las canciones Pigro, Monna Lisa, Paolina y Gabriele D'Annunzio. La canción Pigro fue posteriormente interpretada por muchos artistas. La portada del álbum de Mario Convertino, que retrata un cerdo con las típicas gafas rojas de Graziani, ganó la portada del año. El álbum está en la lista de los 100 más bellos discos italianos desde que Rolling Stone Italia ocupó el puesto número 61. Pigro è un album di Ivan Graziani pubblicato nel 1978. È considerato da molti come la massima vetta raggiunta dal cantautore abruzzese, o comunque il primo di una trilogia di lavori di elevato livello. Contiene otto storie di vite spezzate dalla pigrizia mentale e dall'indolenza, come nei brani Pigro, Monna Lisa, Paolina, e Gabriele D'Annunzio. La canzone Pigro fu successivamente interpretata da numerosi artisti. La copertina dell'album di Mario Convertino, che ritrae un maiale con i tipici occhiali a montatura rossa indossati da Graziani, vinse il premio di copertina dell'anno. L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 61.

definición de pigro en el diccionario italiano

La primera definición de perezoso en el diccionario es que por tendencia natural es lento y perezoso en la actuación y la decisión: intenta no ser tan p. p. en el estudio, en el trabajo. Otra definición de perezoso es grave en los movimientos: los movimientos perezosos del elefante. Lazy también es tarde, aburrida, tórpida: cerebro, intelecto p.

La prima definizione di pigro nel dizionario è che per naturale tendenza è lento e svogliato nell'agire e nel decidere: cerca di non essere così p.; p. nello studio, nel lavoro. Altra definizione di pigro è grave nei movimenti: le pigre movenze dell'elefante. Pigro è anche tardo, ottuso, torpido: cervello, intelletto p.

Pulsa para ver la definición original de «pigro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIGRO


agro
a·gro
alisso magro
alisso magro
allegro
al·le·gro
egro
e·gro
gongro
gongro
impigro
im·pi·gro
integro
in·te·gro
magro
ma·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
onagro
o·na·gro
pagro
pa·gro
reintegro
rein·te·gro
sagro
sagro
stenoigro
ste·no·i·gro
vegro
vegro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIGRO

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIGRO

altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinónimos y antónimos de pigro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIGRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pigro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pigro

ANTÓNIMOS DE «PIGRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pigro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pigro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIGRO»

pigro abulico accidioso addormentato apatico bighellone calmo comodo fannullone fiacco flemmatico grave ignavo indifferente indolente inerte infigardo infingardo inoperoso lavativo lazzarone lento letargico marmotta neghittoso negligente ozioso pacato pelandrone perdigiorno pigro treccani piger grum persona natura rifugge dalla fatica dallo sforzo dall impegno fisico intellettuale azione genere corriere inattivo scopri premio chiara vidonis vince brano comprendi odio miglior cover viene assegnato adriano tarullo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari naturale tendenza nell agire decidere cerca essere così nello studio lavoro traduzione dicios traduzioni drowsy dull gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti ivan graziani piace persone parlano pagina ufficiale concorso annuale cantanti band italian reverso meaning also piroga piglio pigmeo pigrizia example conjugation

Traductor en línea con la traducción de pigro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIGRO

Conoce la traducción de pigro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pigro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perezoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lazy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आलसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ленивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preguiçoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অলস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paresseux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

faul
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怠惰な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

게으른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

puguh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lười biếng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோம்பேறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आळशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tembel
70 millones de hablantes

italiano

pigro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

leniwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ледачий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

leneș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεμπέλης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lui
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pigro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIGRO»

El término «pigro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.239 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pigro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pigro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pigro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIGRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pigro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pigro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pigro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PIGRO»

Citas y frases célebres con la palabra pigro.
1
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
2
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
3
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
6
Samuel Johnson
Se sei un pigro, non essere un solitario; se sei un solitario, non essere un pigro.
7
Vasilij Vasilevich Rozanov
Fantasticare è più facile che lavorare: ecco l'origine del socialismo (per lo meno del pigro socialismo russo).
8
Re Salomone
Va' dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio.
9
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
10
Rodney Dangerfield
Il mio cane è talmente pigro! Non corre dietro alle macchine come gli altri cani. Se ne rimane sul marciapiede e prende i numeri di targa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIGRO»

Descubre el uso de pigro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pigro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Occhio pigro addio
L'ambliopia, nota anche con l'espressione popolare di “occhio pigro”, è una malattia che comporta una diminuzione dell'acuità visiva (capacitàvisiva)di un occhio, che non è possibile correggere con la lente degli occhiali. Questa condizione ...
Luce Grandi, 2013
2
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
Allora, cosa ottenete quando intersecate uno dei sette peccati capitali (l'accidia, il quarto nell'elenco d'oggigiorno) con un acceleratore dell'utilizzo delle risorse ( cara vecchia produttività)? • Pigro, a – agg 1. Se una persona è pigra, non vuole  ...
Peter Taylor, 2013
3
Le auuenturose disauenture fauola maritima di Gio: Battista ...
Giambattista Basile. “_” ""v _ e *- ~i_. -nv- _füBF-wg'w--u--v-*P-'i aß A Т Т О 10 z' amo,eper te pronto Soria/purger ilfangue; ' Meì poiche tal riceuo D.: 1efauor,clie pale/'ar ti .degni Ciò,cliefìn'loor сайт, Dimmi итог—‚догме quando Amor i'auuinfe  ...
Giambattista Basile, 1612
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte ance ai pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pigro non Irova la via di mettersi al la- voro, e di proseguirlo álacremente; Г tuerie non vuole , e non sa operar bene. L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi - RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Superi, di Pigro. laU pi- fterrtmns.%r.pe&vfg&TKTQS. Off. Coni. Purg. 4. [57.] BelacqiM In una pigrissima persona. «SW«. òt'-> I ••.( < lì, 7. 9. lo veggo una cupola lavorata, e distinta scrupolosamente con nirchi di bruttissimi, e pignssìmi animali ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Che pigola, piagnolone: Querulus, i. m. Cie. И «Pigramente avv.l Con pigrizia: Tarde, Cie. шпате, Lucr. ignave, Virg. тоге, Sen. socordius, segniler, lente, Шипение. Oraz. Pigrezza. VA разит. i. 1 i Pigrire. Esser pigro: тотем, n. 2. =`ì`§ 23_Non.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »««•/ , yò- (OM , igntyus i tardus . render pigro , ali' cui defidiam , intrtiam afferri , animum ' alici) jus dejidia infinte., Cic. pigri tiam incutere aliati , Liv. divenir pigro, pigre/cere , pigritit fé dedcre , Cic. Pila , pilaftro de' ...
‎1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIGRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pigro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricerca: unica immagine dai 2 occhi, ecco come fa il nostro cervello
... lavoro, pubblicato sulla rivista 'Current Biology', potrà essere di aiuto nel trattamento di problemi di visione come l'ambliopia o l'occhio pigro. «Panorama, Jul 15»
2
Uno spunto per salvare la stagione
Al contrario noi agenti di viaggi nei momenti in cui il mercato diventa pigro ci afflosciamo con lui, rimanendo puntualmente inermi a farci un ... «TTG Italia, Jul 15»
3
Bonifiche: spesi 7,5 mln su 900
... spesa, ma principalmente perché, anche quando ci sono stati, l'utilizzo che ne ha fatto il governo regionale è stato limitato, pigro, indolente. «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
4
La Grande Festa provinciale dell'Unità 2015 dal 28 agosto al 14 …
Si parte infatti con “Pigro on tour” di Filippo Graziani, affiancato dal fratello Tommy, figli dell'indimenticabile Ivan. È l'evoluzione di “Viaggi e ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Microsoft Lumia 640, una buona esperienza aspettando Windows 10
Il sensore di orientamento, presente nonostante non sia evidenziato nelle specifiche, è leggermente pigro. Lo smartphone è mosso da cpu ... «ITespresso.it, Jul 15»
6
Intervista a Tommaso Destefanis (Crazy Camper Editore)
... trafficare per rispetto: non puoi inventarti il funzionamento di un reattore nucleare e io sono troppo pigro per riprendere in mano il manuale di ... «Horror Magazine, Jul 15»
7
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
... dall'animale mentre era intento nel suo pigro 'passatempo', suggerendo che volesse imitare un atteggiamento osservato nei suoi visitatori. «La Repubblica, Jul 15»
8
Il melone: stimola l'abbrozzatura e combatte lo stress, ecco 7 motivi …
Inoltre è un frutto lassativo, aiuta dunque le attività dell'intestino pigro. 4. Fa bene al cervello e combatte l'osteoporosi: il melone contine vita B2 ... «News Cronaca, Jul 15»
9
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Luglio
L'Ariete non vede l'ora che l'e-commerce arrivi anche su Facebook perchè ha voglia di spendere ma è troppo pigro per uscire… Persino dalla ... «Ninja Marketing, Jul 15»
10
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
Il sistema frenante risulta leggermente “pigro” nei primissimi centimetri di corsa del pedale, soglia dopo la quale il mordente diventa più ... «Autoblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pigro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pigro>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z