Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "défiance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉFIANCE EN FRANCÉS

défiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFIANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Défiance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉFIANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «défiance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de défiance en el diccionario francés

La definición de desconfianza en el diccionario es la sensación del que se desafía a sí mismo. Temor sospechoso a alguien o algo que no está seguro o que parece ser un riesgo o un peligro.

La définition de défiance dans le dictionnaire est sentiment de celui qui se défie. Crainte méfiante envers quelqu'un ou quelque chose dont on n'est pas sûr ou qui semble présenter un risque, un danger.


Pulsa para ver la definición original de «défiance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉFIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉFIANCE

défi
défiant
défibrage
défibrateur
défibrer
défibreur
défibriller
défibriné
déficeler
déficience
déficient
déficiente
déficit
déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré
défigurer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉFIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinónimos y antónimos de défiance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉFIANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «défiance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de défiance

ANTÓNIMOS DE «DÉFIANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «défiance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de défiance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉFIANCE»

défiance cautèle circonspection crainte défaveur doute incrédulité méfiance ombrage opposition prévention prudence réserve scepticisme soupçon suspicion abandon assurance confiance crédit crédulité croyance espoir expansion imprudence présomption sécurité tranquillité streaming film saison définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp défiance dans vous hésitez entre dèfiance guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper wiktionnaire enfin voir instances inutiles servir alors décidèrent accoster bientôt même montèrent bord sans voyage dumont fonction compl dissiper inspirer ressentir être porté excite société comment modèle social autodétruit

Traductor en línea con la traducción de défiance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉFIANCE

Conoce la traducción de défiance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de défiance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不信任
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desconfianza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mistrust
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संदेह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عدم ثقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

недоверие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desconfiança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিশ্বাস
260 millones de hablantes

francés

défiance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketidakpercayaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Misstrauen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不信
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mistrust
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngờ vực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவநம்பிக்கையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संशय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvensizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sfiducia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieufność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

недовіру
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîncredere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυσπιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wantroue
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misstro
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mistillit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra défiance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉFIANCE»

El término «défiance» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.603 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «défiance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de défiance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «défiance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉFIANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «défiance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «défiance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre défiance

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉFIANCE»

Citas y frases célebres con la palabra défiance.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
3
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
La moindre défiance est un manque d'estime.
4
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
5
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.
6
Honoré de Balzac
Les moins rusées des femmes ont des pièges infinis ; la plus imbécile triomphe par le peu de défiance qu'elle excite.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉFIANCE»

Descubre el uso de défiance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con défiance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'entreprise à l'ère de la défiance: De l'intérêt du ...
Les décisions concernant des "biens communs" ne peuvent plus se prendre sans consultation des premiers concernés : usagers, riverains, public, générations futurs.
Jérôme Auriac, Anne Chanon, 2012
2
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
3
La Fabrique de la défiance: ... et comment s'en sortir
Hiérarchie, inégalités et défiance : telle est la véritable devise de la société française !
Yann Algan, Pierre Cahuc, André Zilberberg, 2012
4
Le contrat de défiance
L’essai magistral de Michela Marzano offre une double perspective historique et philosophique : de la banqueroute de Law (1720) à la crise du prêt interbancaire (2007-2008), de l’égoïsme libéral au doute systématique des théories ...
Michela Marzano, 2010
5
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
6
La société de défiance: Comment le modèle social français ...
En comparant les relations entre les performances économiques et les attitudes sociales dans une trentaine de pays du début des années 1950 à nos jours, Yann Algan et Pierre Cahuc montrent comment ce déficit de confiance réduit ...
Yann Algan, Pierre Cahuc, 2007
7
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
1. 661. JUfftuncf. Nouveaux Sermons. Défiance de soi-m^me, t. 5, 251. CbnppulM. Défiance de soi-même, t. 2, 208. DelaTont. (Entret. eccles.) Défiance des gi-ns d'Eglise des soins de la divine Providence dans leurs nécessités temporelles, t.
Louis Beaucé, 1879
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
DÉFIANCE. Tentations de défiance : II, 96. Défiance que doivent nous inspirer les jugements que nous voudrions porter sur nous-mêmes : II, 353. Défiance de soi-même recommandée : III, 104. Défiance envers Dieu, maux qu'elle engendre  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
La défiance de soi-même est souvent le partage de ceux oui devraient le moins en avoir. [Hope.J Une défiance, continuelle fait payer trop citer l'avantage de n' être pas trompé. [De bruix.] On est plus souvent dupe par la défiance que par la ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MÉFIANCE, DÉFIANCE. Disposition contraire à la confiance et en vertu de laquelle on craint d'être trompé et on se tient sur ses gardes. Le premier de ces mots désigne une idée positivement mauvaise , et le second une idée négative; l' un, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉFIANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término défiance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grèce: La mère d'Alexis Tsipras inquiète pour la santé de son fils
... l'ont vu affronter autant la franche défiance de certains partenaires européens de la Grèce, qu'une fronde au sein de son propre parti Syriza. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Tour de France 2015 : Richie Porte dit avoir été frappé en pleine …
Dans une interview au "Telegraph", le coureur australien et coéquipier du maillot jaune Christopher Froome chez la Sky, déplore la défiance ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Tour de France - Chris Froome : «On m'a jeté de l'urine»
Le Maillot Jaune estime qu'une partie des médias sont responsables de la défiance du public. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
Mais face à la défiance de leur population et à l'importance des sommes engagées, plus de 80 milliards au total, des dirigeants pourraient être ... «Francetv info, Jul 15»
5
Grande-Bretagne. La salut nazi de la Reine Elizabeth fait scandale
Son successeur, George VI, deviendra lui un antifasciste convaincu et le héros de son peuple pour sa défiance envers l'attaquant nazi. Malaise. «Le Télégramme, Jul 15»
6
FAITS DIVERS Nancy : il menace de couper la tête à un agent de la …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, Jul 15»
7
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, à susciter la méfiance et la défiance, à attiser les nationalismes et à provoquer la fin du projet européen. Toujours prompts à promouvoir ... «Contrepoints, Jul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
«Non seulement les 300 milliards d'euros que la Grèce doit à ses créanciers ne seront jamais remboursés en intégralité mais la défiance, la ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Quand Jean-Christophe Lagarde parlait de Laurent Wauquiez …
Mais il reste de ce temps de défiance quelques attaques en règle de la part du patron de l'UDI. Attaques dont Marianne nous livre un bel ... «LeLab Europe1, Jul 15»
10
Côte d'Ivoire: décevante campagne de révision de la liste électorale
... cas voir en ce faible engouement pour la révision de la liste électorale une défiance vis-à-vis des politiques alors que l'élection présidentielle ... «RFI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Défiance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/defiance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z