Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "loyal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOYAL EN FRANCÉS

loyal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOYAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Loyal es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LOYAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «loyal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de loyal en el diccionario francés

La primera definición de leal en el diccionario es la que se ajusta a la ley, a las prescripciones de la ley. Otra definición de leal es el caballo dócil, que obedece. Loyal también es hacer leal, honesto, franco.

La première définition de loyal dans le dictionnaire est qui est conforme à la loi, aux prescriptions de la loi. Une autre définition de loyal est cheval docile, qui obéit. Loyal est aussi rendre loyal, honnête, franc.


Pulsa para ver la definición original de «loyal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOYAL


basihyal
basihyal
bathyal
bathyal
cératohyal
cératohyal
déloyal
déloyal
royal
royal
thyrohyal
thyrohyal
thyréohyal
thyréohyal
vice-royal
vice-royal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOYAL

louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyant
louvoyer
lovelace
lover
loveur
loxodromie
loxodromique
loxosome
loyalement
loyaliser
loyalisme
loyaliste
loyauté
loyer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOYAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal

Sinónimos y antónimos de loyal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOYAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «loyal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de loyal

ANTÓNIMOS DE «LOYAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «loyal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de loyal

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOYAL»

loyal carré cordial correct dévoué droit entier équitable féal fidèle franc honnête juste légal probe réglo régulier rond sincère solide sport sportif loyal définition dans définitions loyale loyaux larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire fonctionnaire police nationale envers institutions républicaines code déontologie version consolidée chris brown lyrics song young mula baby thought over verse wayne wasn born last night know reverso conjugaison voir aussi loyalisme loyaliste loyalement expression exemple usage contraire grammaire coûts frais légitimes contrat payés acquéreur bien vendeur doit rembourser seulement prix feat tyga clip dévoilé melty mars vient dévoiler musique avec single extrait prochain album intitulé anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de loyal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOYAL

Conoce la traducción de loyal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de loyal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

忠诚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

leal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

loyal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निष्ठावान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخلص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лояльный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

leal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিশ্বস্ত
260 millones de hablantes

francés

loyal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

setia
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

treu
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロイヤル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

충성스러운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

manut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விசுவாசமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निष्ठावंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sadık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fedele
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wierny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лояльний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

loial
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lojale
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trogen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lojale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra loyal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOYAL»

El término «loyal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «loyal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de loyal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «loyal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOYAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «loyal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «loyal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre loyal

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «LOYAL»

Citas y frases célebres con la palabra loyal.
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
3
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOYAL»

Descubre el uso de loyal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con loyal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
2
Félix Eboué Grand commis et loyal serviteur (1884-1944)
Félix Eboué, Grand Commis et Loyal serviteur est un des derniers ouvrages publiés par René Maran (1887-1960).
René Maran, 2007
3
Loyal mais jusqu'où ?: PREFACE DE LINE RENAUD
Engagé au Cirque d'Hiver l'année de ses quinze ans, Serge Drouard devient Sergio, garçon de piste, garçon de cage, clown, présentateur de fauves et Monsieur Loyal.
Sergio, Line Renaud, 2012
4
Oeuvres complètes de Molière: avec des notes de divers ...
Et mes... obgon , à Dorine, voyant entrer M. Loyal. Que veut cet homme ? Allez tôt le savoir. Je suis bien en état que l'on me vienne voir! SCÈNE IV. ORGON, madame PERNELLE, ELMIRE, MARIANE, CLÉANTE, DAMIS, DORINE, M. LOYAL.
Moliere, 1838
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
LOYAL. i. o. i. • u'on y suppose. Le léger n'est l'opposé que du lourd; et ce n'est que par extension que quelquefois on l'oppose au pesant. Differens hommes porteront des charges plus ou moins^>esa//^5, à raison de la différence de leurs  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Le Sceptique Loyal: [Compl Ment Du Parabolain]
This is a reproduction of a book published before 1923.
L Riotor, 2011
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les vocabulistes expliquent le mot loyauté par ceux de fidélité et de probité : ils définissent l'homme loyal, un homme plein de probité et d'honneur : ils donnent pour déloyal celui qui n'a ni parole , ni foi, ni loi ; et la déloyauté est infidélité, ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Sans malice et coeur loyal
Un récit orienté presqu'exclusivement sur la rivalité de deux sociétés de compagnonnage.
Bertrand Solet, 1986
9
Recueil de plusieurs pièces curieuses servant à l'histoire ...
Et s'il aduenoit, que Djeu ne veuille, que noftredit frère Antoine allane de vie à trefpas , ne dclaiflant enfans mafles legitimes procrées d'eux en loyal mariage , oudit cas leur fubftituons héritier, ledit Antoine de la Palud noftredit frère , ou le ...
Estienne Pérard, 1664
10
Les mots-clés de la vente - Anglais
... 21 computerized file fidèle 11 loyal, faithful fidèle 72 loyal, faithful fidèle 87 loyal, faithful fidèle 110 loyal, faithful fidéliser la clientèle 72 build (to) up customer loyalty, gain (to)/win loyal customers fidéliser la clientèle 87 build (to) up cusiomer ...
Annie Madoyan

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOYAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término loyal en el contexto de las siguientes noticias.
1
François Rollin dit avoir "été viré comme un malpropre de France Inter"
Et le loyal et courageux Patrick Cohen, qu'est ce qu'il en a dit ? Patrick Cohen ? Quel Patrick Cohen ???” Comme dans le titre de son spectacle ... «Les Inrocks, Jul 15»
2
Le couple star de la country divorce avec fracas - Paris Match
«Blake est un mari incroyablement loyal et dévoué. Je peux vous garantir qu'il a été fidèle», a-t-on déclaré. De son côté, TMZ lance un ... «Paris Match, Jul 15»
3
Avignon : Pef, scénariste d'un spectacle extraordinaire - Le Figaro
Un Monsieur Loyal présente une suite de numéros. Tous se terminent tragiquement! Mais à la fin, rassurons-nous, on peut avoir le sentiment ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Chris Brown : son cambriolage aurait été organisé par des amis …
Les quatre cambrioleurs armés, auraient donc été informés de l'emploi du temps de l'interprète de Loyal. Ainsi, sachant que le maître de maison n'était pas ... «Non Stop People, Jul 15»
5
GRECE / Sotiris MARTALIS : «La lutte pour l'âme de Syriza»
... enfin, Costas Isychos, adjoint du ministre de la défense, a été remplacé par Dimitris Vitsas, un membre de Syriza loyal à Tsipras. Tsipras a ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Ousmane Samb : Le dir'cab' est à la hauteur - La Semaine
Il se voit comme un auxiliaire humble et loyal qui doit savoir se rendre indispensable sans accaparer l'attention ni s'attribuer trop de ... «lasemaine.fr, Jul 15»
7
Compagnie Circonflexe. Délire dans le parc - Kernével - Le …
... spectacle « Télé-Friction », une démonstration d'une toute nouvelle technologie par un M. Loyal et son acolyte DD, quelque peu inquiétants. «Le Télégramme, Jul 15»
8
La Chine mettra ses drapeaux en berne en hommage au dirigeant …
... soldat communiste loyal et ayant fait ses preuves et de remarquable révolutionnaire prolétaire, homme d'Etat et dirigeant du Parti et du pays. «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
Une semaine après, Nicky Hilton poste une photo de son mariage
Il est loyal et attentionné. » Les nouveaux mariés sont actuellement en lune de miel en Afrique. Nicky a récemment posté deux photos prises ... «Nina People, Jul 15»
10
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Le Cancer est un ami loyal, qui aura toujours une petite attention pour vous. Il est à votre écoute quand vous avez besoin de lui et sait ... «Terrafemina, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Loyal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/loyal>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z