Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malhabile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALHABILE EN FRANCÉS

malhabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALHABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malhabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALHABILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malhabile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malhabile en el diccionario francés

La definición de torpe en el diccionario es esa falta de dirección, habilidad, conocimiento.

La définition de malhabile dans le dictionnaire est qui manque d'adresse, d'habileté, de savoir-faire.


Pulsa para ver la definición original de «malhabile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALHABILE


amabile
amabile
atrabile
atrabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALHABILE

malfaiteur
malfamé
malformation
malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabilement
malhabile
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALHABILE

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Sinónimos y antónimos de malhabile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALHABILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malhabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malhabile

ANTÓNIMOS DE «MALHABILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malhabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de malhabile

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALHABILE»

malhabile gauche gourd ignorant inapte incapable inexpérimenté inhabile lourd maladroit malagauche novice adroit capable délié habile savant malhabile définition dans manque habileté définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire masculin féminin identiques homme vous êtes bien avoir fait telle chose parlant pers adresse savoir faire être doigts anglais reverso francais voir aussi maladie malaise maniable aimé conjugaison expression wordreference forums pour

Traductor en línea con la traducción de malhabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALHABILE

Conoce la traducción de malhabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malhabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不熟练
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inexperto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unskillful
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

unskillful
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العرجاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неумелый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inábil
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপটু
260 millones de hablantes

francés

malhabile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

unskillful
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ungeschickt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

下手
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미숙 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

unskillful
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vụng về
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

unskillful
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

unskillful
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

unskillful
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

unskillful
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

unskillful
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невмілий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîndemânatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδέξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onervare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oskick
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

unskillful
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malhabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALHABILE»

El término «malhabile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malhabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malhabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malhabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALHABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malhabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malhabile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malhabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MALHABILE»

Citas y frases célebres con la palabra malhabile.
1
Francis Bossus
Avoir l'expérience du malheur ne suffit pas, car on est toujours malhabile avec les autres. Leur souffrance n'est jamais comparable à la nôtre.
2
Léo-Paul Desrosiers
Comment peut-on s'élever si ce n'est lentement, d'échelon en échelon ? Et à quoi bon le succès passager, mais si malhabile qu'il interdirait tout lendemain ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALHABILE»

Descubre el uso de malhabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malhabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
2.2.1 Syntagmes nominaux: noyaux et modifieurs incertains Prenons comme exemple significatif le premier vers du "Larron": Maraudeur étranger malheureux malhabile dans lequel Somville (1996: 56) voit une "mise en série de préfixes" ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MALHABILE, adj. des 2 genres. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable, maladroit. Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous êtes ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie française
MALHABILE, adj. des a genres. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable, mal adroit. Malhabile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. . On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
MALHABILE, adj. des 3 g. Qui n'est point intelligent, qui est peu capable , maladroit. Malhabile dans ses affaires , dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme. On dit par manière de reproche ou d'injure, Vous êtes un ...
5
Synonymes français
Inhabile, malhabile. Qui manque d'habileté. L'inhabile en manque absolument, le malhabile n'en montre pas beaucoup dans ce qu'il fait. L'un est incapable; l'autre maladroit , gauche, simplement peut-être faute d'habitude. In me; mal ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit, mais on ne dira pas qu'un joueur de billard soit malhabile. Mais quelle différence y a-t-il entre un négociateur maladroit et un négociateur maVuibÛel La voici : on peut distinguer dans les ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne fait que présenter sons un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le mat qui convient pour exprimer un défaut absolu.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
V inhabile en manque totalement; le malhabile n'en a pas beaucoup. En effet in nie , et mal ne tait que présenter sous un mauvais jour, que donner une idée défavorable. Inhabile est donc le mot qui convient pour exprimer un défaut absolu.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
LE CROCODILE MALHABILE
Lorsque Tara le crocodile est embauchée par les Galeries Lafricaine, elle ne peut s'empêcher, malgré sa bonne volonté, de tout démolir sur son passage.
Felicity Everett, Alex de Wolf, 1998
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un joueur île billard est maladroit ; un négociateur est malhabile. On nomme quelquefois au figuré maladresse, le manque d'intelligence et de capacité pour des opérations qui dépendent des vues de l'esprit ; mais il n'y a pas réciprocité; ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALHABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malhabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iran. Fabius en visite le 29 juillet
... Fabius est détesté en Iran "intuitu personae", laissons de côté le mot "origine" très malhabile et si révélateur de toutes les incohérences chez ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Découvrez le patrimoine historique de Vitrolles
Une sculpture placée sous le luminaire malhabile représenterait la reine-même. Photo M.f.. Découvrez le patrimoine historique de Vitrolles - 3. «La Provence, Jul 15»
3
Ch. Behrendt: le pouvoir passe aux régions, l'image du pouvoir reste …
... haute surveillance car imprévisible et malhabile, comme l'a écrit l'hebdomadaire Le Vif-L'Express. "Je ne me retrouve pas dans ce descriptif. «RTBF, Jul 15»
4
Pente perfide
Réalité dont parfois je me demande si elle n'existe pas uniquement pour tourmenter le malhabile Occidental que je suis. Chaque pays, chaque ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
5
Philippe, un roi sous haute surveillance
Dans les milieux politiques, on s'inquiète toujours de la personnalité de Philippe : imprévisible, insatisfait, malhabile, incapable d'intégrer les ... «Le Vif, Jul 15»
6
"Je suis mort mais j'ai des amis" ce soir à l'Omnia
Ce pitre tout en nuances, malhabile et rustre, déjà mis à l'honneur à de nombreuses reprises par Kervern et Delepine et par Dupontel, ... «Tendance Ouest, Jul 15»
7
Le film de la semaine: Le bruit des arbres
Roy Dupuis joue avec son aplomb habituel ce père aimant mais malhabile. Tout passe dans les regards que la paire s'échange. Intéressant et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Reha Hutin, toute sa vérité sur 30 millions d'amis et ses relations …
... de 30 millions d'amis de sa grille des programmes, tout en adoptant une stratégie de communication malhabile. Reha Hutin, discrète dans ... «Toutelatele.com, Jul 15»
9
Entretien avec Rabah Asma
Un crayon moins malhabile trouve toujours le moyen d'ajouter un trait nouveau sans abîmer l'ensemble. La galerie n'en serait que plus riche. «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
10
Benoît Delépine : "sans Alain de Greef, Groland n'aurait jamais existé"
Un pilote de vingt minutes, un peu malhabile mais pas honteux du tout. Je me souviens de sa réaction à la diffusion : il se marrait aux endroits ... «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malhabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malhabile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z