Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconveniente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONVENIENTE EN ITALIANO

scon · ve · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONVENIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconveniente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCONVENIENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconveniente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconveniente en el diccionario italiano

La definición de inconveniente en el diccionario es que es contraria a la conveniencia, el decoro y el sentido moral: lenguaje, actitud. Desventaja tampoco es conveniente económicamente, no es ventajoso: negociación; precios inconvenientes.

La definizione di sconveniente nel dizionario è che è contrario alla convenienza, al decoro e al senso morale: linguaggio, atteggiamento s. Sconveniente è anche non conveniente economicamente, non vantaggioso: affare s.; prezzi sconvenienti.


Pulsa para ver la definición original de «sconveniente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONVENIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONVENIENTE

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONVENIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinónimos y antónimos de sconveniente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONVENIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconveniente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconveniente

ANTÓNIMOS DE «SCONVENIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sconveniente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sconveniente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONVENIENTE»

sconveniente cattivo deprecabile disdicevole disgustoso disonorevole immorale impresentabile inconveniente indecente indecoroso indegno pessimo riprovevole scomposto sguaiato smodato triviale volgare accettabile acconcio adatto adeguato appropriato castigato confacente conveniente corretto decente decoroso sconveniente treccani sconveniènte part pres sconvenire conviene contrario alla decoro alle wikizionario open book aggettivo modifica sconvenienti manca convenienza economicamente dizionari corriere della sera inopportuno termine italian pronuncia traduzioni grandi scon nièn sconvenìre senso linguaggio atteggiamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica atteggiament traduzione dicios disreputable impertinent miglior gratuito controlla

Traductor en línea con la traducción de sconveniente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONVENIENTE

Conoce la traducción de sconveniente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconveniente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不体面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impropio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unseemly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неблаговидный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indecoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুচিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inconvenant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tak layak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungehörig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

適当でありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보기 흉한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unseemly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không hợp lể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakışmayan
70 millones de hablantes

italiano

sconveniente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieprzyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невідповідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neconvenabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbehoorlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opassande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

usømmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconveniente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONVENIENTE»

El término «sconveniente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconveniente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconveniente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconveniente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONVENIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconveniente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconveniente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconveniente

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SCONVENIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra sconveniente.
1
Cleobulo
Non punire i servi sotto l’effetto del vino: altrimenti, sembrerai comportarti in modo sconveniente a causa dell’ubriachezza.
2
William Congreve
Non c'è nulla di più sconveniente, per un uomo di classe, del ridere; è un'espressione così volgare di una passione!
3
Isocrate
Ricorda che quello che è sconveniente da fare è sconveniente da dire.
4
Malcolm Muggeridge
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
5
San Paolo
Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge. Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONVENIENTE»

Descubre el uso de sconveniente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconveniente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le vite dei filosofi: 2
Avea per costume di fare tutto in pubblico e le cose di Cerere e le cose di Venere , e questi ragionamenti faceva con alcune domande: Se il desinare nnnfbsse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ; ma il desinare non è cosa ...
‎1845
2
Le vite dei filosofi di Diogene Laerzio
Avea per costume di fare tutto in pubblico e le c0se di Cerete e le cose .di Venere ; e questi, ragionamenti faceva con alcune domande: Se il'desirztlre non jòsse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ,' ma il desinare non è ...
‎1845
3
Le vite dei filosofi
... e questi ragionamenti faceva con alcune domande: Se il desinare non fosse cosa sconveniente, nè in piazza sarebbe sconveniente ; ma il desinare non è cosa sconveniente dunque non è sconveniente in piazza. — Facendo di frequente in ...
Diogenes (Laertius), Luigi Lechi, 1842
4
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
UNA. RISATA. SCONVENIENTE. Nei primi anni del dopoguerra l'Unione Sovietica aveva aperto un suo consolato nella città di Napoli. La sede diplomatica si era sistemata, in affitto, in una graziosa villetta situata nelle zone alte della città, che ...
Luciana Viviani, 1994
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tutto ciò che non conviene a pun Uno, è sconveniente; clô che non conviene quasi punto, è inconveniente. In certi luoghi, elncertisog- geltl , una parola troppo familiare è sconve- niente; parola oscena è inconveniente sempre. Quelle ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Anna Karenina
Aleksej Aleksandrovic non aveva veduto nulla di strano né di sconveniente nel fatto che la moglie e Vronskij fossero stati seduti in un angolo appartato a discorrere animatamente: ma si era accorto che ad altri nel salone ciò era parso strano e ...
Lev Tolstoj, 2011
7
Il verbo italiano: studi diacronici, sincronici, ...
Piero pensa che era sconveniente uscire alle 5. d. Piero pensava / pensò che fosse sconveniente uscire alle 5. e. Piero pensa che sarà sconveniente uscire alle 5. f. Piero pensa che fu sconveniente uscire alle 5. g. Piero pensa che sia stato ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Mathée Giacomo-Marcellesi, Alvaro Rocchetti, 2003
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estr. in gran parte ...
Francesco Milizia. la confusione è sconveniente. Saranno di cattivo gusto i colori d' un apparato , dacchè vi son colori che non convengono Ira loro. Se il gusto è il sentimento del- le convenienze nell' insieme , ne' dettagli , e nell'espressione, ...
Francesco Milizia, 1797
9
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
In secondo luogo, con una sottolineatura psicologico-morale, fin dalle origini si parla di vita beata per coloro che non hanno nulla di sconveniente sulla coscienza. In un suo ottimo lavoro su Socrate e il tema semantico della coscienza ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
10
La buona fede e l'abuso del diritto. Principi, fattispecie e ...
La responsabilità precontrattuale (anche) nell'ipotesi di contratto valido ma “ sconveniente”. — 12. La natura aquiliana della responsabilità precontrattuale di cui all'art. 1337 c.c.. — 13. Le tesi dottrinali sulla diversa natura della responsabilità ...
Gianluca Falco, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONVENIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconveniente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inter, Mancini: "Col Real Madrid diversi cambi, bisogna evitare …
... prossima amichevole contro il Real Madrid e ha spiegato che farà ulteriori cambi per evitare di incappare in qualche infortunio sconveniente: ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Bufera online su Victoria Donda Perez, la deputata che allatta in aula
... del pubblico iniziano a dividersi fra chi crede che allattare il proprio piccolo a lavoro sia appropriato e chi lo ritiene un gesto sconveniente. «Wakeupnews, Jul 15»
3
Approfondimento, Politica, Società
Che c'è di sconveniente se invece di mandare la tua fotografia di ragazzo mingherlino e con le orecchie a sventola spedisci alla tua amica ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
4
Mantova, è un flop il Tfr in busta paga
... il datore di lavoro destina all'accantonamento previdenziale complementare e questo è ancora più sconveniente per i lavoratori giovani». «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Amalfi , disabile maltrattato. La replica del comandante dei vigili …
... di evitare intralcio alla circolazione già estremamente critica nella zona, si sono sentiti rispondere con uno sconveniente quanto inopportuno ... «Positanonews, Jul 15»
6
Pa, al via la prima ricerca italiana sul beauty contest
... verifiche e accertamenti, oltre ad avere un impatto sulla nostra operatività, c'è un rischio reputazionale assolutamente sconveniente. «Toplegal.it, Jul 15»
7
Costruire il Tempio, una mostra sui 500 anni della Cattedrale dell …
... Peruzzi, giunto a Carpi per elaborare un'architettura talvolta talmente eterodossa da essere considerata “sconveniente” e “sconcia”. «Sassuolo 2000, Jul 15»
8
Sacripanti (FdI-An): "Scelta sbagliata ed economicamente …
Scelta sbagliata ed economicamente sconveniente, visto che attualmente la funicolare rappresenta, come tutti sanno, l'unico pilastro della ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
9
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... aspetti comportano aggiunte patologiche all'atto di donazione in un'ottica che, pertanto, rende sconveniente il riferimento a questa fattispecie ... «Altalex, Jul 15»
10
Stupro alla Fortezza, Verdi, Grassi e Trombi (SEL-FRS): “È stata …
... era stata provocata da un atteggiamento sconveniente da parte della donna e che se non c'era dimostrazione di violenza fisica o ribellione, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconveniente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconveniente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z