Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nageoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAGEOIRE EN FRANCÉS

nageoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAGEOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nageoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAGEOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nageoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nageoire

aleta

Nageoire

Una aleta es una extremidad ancha, plana o apéndice que permite el movimiento y el apoyo en el medio acuático. Diferentes animales han desarrollado aletas, incluyendo peces, así como la mayoría de los mamíferos marinos, algunos reptiles, algunas aves y algunos cefalópodos. Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique. Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons, ainsi que la plupart des mammifères marins, certains reptiles, certains oiseaux et certains céphalopodes.

definición de nageoire en el diccionario francés

La definición de aleta en el diccionario es cada uno de los apéndices membranosos, estirados con rayos, ajustados en la parte posterior, el vientre, la cola del pez o cada uno de los miembros modificados, gracias a los cuales estos se mueven en el agua.

La définition de nageoire dans le dictionnaire est chacun des appendices membraneux, tendus de rayons, s'insérant sur le dos, le ventre, la queue des poissons ou chacun des membres modifiés grâce auxquels ceux-ci se meuvent dans l'eau.

Pulsa para ver la definición original de «nageoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NAGEOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mangeoire
mangeoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
pataugeoire
pataugeoire
provisoire
provisoire
territoire
territoire
voire
voire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NAGEOIRE

nadir
naevo-cancer
naevocarcinome
naevus
na
naffe
nagaïka
nage
nageant
nagée
nageoter
nageotter
nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguère
naguères
nahuatl

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NAGEOIRE

ambulatoire
auditoire
balançoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
victoire

Sinónimos y antónimos de nageoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAGEOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nageoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nageoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NAGEOIRE»

nageoire aileron adipeuse caudale abimée orque poisson rouge compétition dofus gobul pectorale pourriture membre appendice général large plat permettant mouvement soutien dans milieu aquatique différents animaux développé nageoires notamment nageoire définition organe locomoteur définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi patte pelviennes pattes négatoire expression exemple usage dorsale aquaportail impaire située quand plusieurs paires

Traductor en línea con la traducción de nageoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAGEOIRE

Conoce la traducción de nageoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nageoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aleta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पंख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زعنفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плавник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barbatana
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডানা
260 millones de hablantes

francés

nageoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flosse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フィン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지느러미
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कल्ला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yüzgeç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pinna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

płetwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

плавник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aripioară
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πτερύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fena
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nageoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAGEOIRE»

El término «nageoire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.173 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nageoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nageoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nageoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAGEOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nageoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nageoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nageoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NAGEOIRE»

Descubre el uso de nageoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nageoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Une seule nageoire dorsale; quatre rayons au moins à chaque thoracine; des piquons isolés au-devant de ta nageoire du dos ; une saillie longitudinale sur chaque côté de ' la queue, ou deux aiguillons au-devant de la nageoire de l'anus .
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
2
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
ESPÈCES. CARACTÈRES. {Trois rayons à la première nageoire du dos; depuis deux jusqu'à six rangs d'aiguillons de chaque côté de la queue ; le rayon de la nageoire ventrale fort, dentelé, et placé au-devant d'une rangée d'aiguillons. ., „ .
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
3
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
Baliste assasi. CARACTÈRES. Trois rayons à la première nageoire du dos; depuis deux jusqu'à six rangs d'aiguillons de chaque côté de la queue ; le rayon de la nageoire ventrale fort, dentelé, et placé au-devant d'une rangée d'aiguillons .
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
4
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
La queue, plus longue que le corps, et un peu aplatie par dessous , présente , auprès de son extrémité la plus menue, deux petites nageoires dorsales , et une véritable nageoire caudale qui la termine. ' Voyei pl. 12, fig. 1. (1) Raie clouée.
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1834
5
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
la longue et très-basse nageoire dorsale , qui part très-près de la tète , et tire son origine de la partie du dos correspondante à l'anus. Troisièmement , la nageoire anale est très- courte. Nous devons ajouter que la tête de l'her- maunien est ...
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
6
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, ...
L'espece suivante a la queue divisée en trois parties: Le poisson dore' de- la Chine; huit rayons à la nageoire'de l'anus. Toutes les especes suivantes ont la nageoire de la queue sourchue ; savoir : La roussarde; dix-huit rayons à la nageoire ...
Jacques Christophe Valmont de Bomare, 1791
7
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
Le poîntu ; trois rayons épineux à la nageoire du do* « et la queue entiere. Le tara ; quatre rayons épineux à la nageoire du dos. Le cornu ; sept rayons épineux à la nageoire du clos. L' 'argenté ; huit rayons épineux à la nageoire du dos , et ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, 1800
8
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Le bas du ventre offre deux autres nageoires , &C qui ont chacune six rayons ; la nageoire qui termine la queue, est ... une autre petite nageoire , & une semblable sur le dos , mais plus rapprochée de la tête ; cette nageoire a cinq rayons.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
9
Histoire naturelle ... nouvelle edition, avec des notes et ...
La nageoire de la queue en croisnnt: la mâchoire supérieure plus avancés que Wlllfiïlfiule; La ouleur blanche. TROISIÈME SOUS-GENRE. Deux nageoires dorsales; un ou plusieurs barbillon; au bout du museau. Il. Lis oinr venturi.
Bernard-Germain-Etienne de La-Ville sur Jllon La-Cepede (comte de), 1844
10
Exposé synoptique des données biologiques sur la perche du ...
La queue est symétrique, le notochorde droit, mais les hypurales et les raies des nageoires caudales commencent à apparaître sur la nageoire ventrale comme la projection d'une carène près de l'extrémité du notochorde. Stade 6 (figure 8f) ...
Jacques Moreau, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAGEOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nageoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une reine de beauté milite en faveur des requins
Un jour, un requin l'a frappée au visage avec sa nageoire. ... On leur pose une petite sonde sur la nageoire et ils sont remis en liberté. Grâce à ... «Bluewin, Jul 15»
2
Une autre baleine prise dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Le rorqual a de la corde enroulée autour de sa nageoire dorsale. La baleine est trop rapide et réussit à se sauver chaque fois qu'un employé ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
vite dit « J'ai juste vu une nageoire »
vite dit « J'ai juste vu une nageoire ». Aujourd'hui à 05:00. « Il est venu et s'est retrouvé coincé dans le leash (le fil à la patte des surfeurs) de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
La star du surf attaquée par un requin: «Je n'ai pas vu ses dents»
J'ai juste vu une nageoire. Je n'ai pas vu ses dents». Mike Fanning. «Tout d'un coup, j'ai senti que quelque chose était derrière moi, assure le ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Le poisson, mon allié santé et minceur
Mais le poisson a plus d'un atout dans sa nageoire, et les nombreuses vitamines qu'il contient, comme les vitamines A, B, D et E, aident notre ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
6
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin pendant une …
J'ai juste vu une nageoire. Je n'ai pas vu ses dents. J'attendais qu'il vienne me mordre quand je nageais. Je lui ai mis un coup dans le dos ». «Le Monde, Jul 15»
7
Le surfeur Mick Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
"J'ai juste vu une nageoire". Le triple champion du monde attendait patiemment la vague durant les premières minutes de cette finale, ... «Europe1, Jul 15»
8
Sirénienne, voix charmeuse des profondeurs
Dans une première définition, il s'agit donc de cette femme à corps de poisson, ou plutôt, cette nageoire «à tête et poitrine de femme», comme ... «Le Temps, Jul 15»
9
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
... les ondes de la moindre nageoire. Mais aussi avec des agriculteurs ou des associations soucieuses de l'environnement. « Ils m'ont appris à ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Littoral audois : les règles à respecter pour la pêche sous-marine
Certaines prises doivent respecter une taille minimale, une maille légale, la mesure s'opérant de la pointe du museau à la nageoire caudale. «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nageoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nageoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z