Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ardent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARDENT EN FRANCÉS

ardent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARDENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ardent puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARDENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ardent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Barco ardiente

Bateau ardent

Ardente se dice de un barco más particularmente de un velero que tiene una tendencia natural a lofer. Por el contrario, la tendencia de un barco a ser derribado se llama suave. Ardent se dit d'un bateau plus particulièrement d'un voilier qui a une tendance naturelle à lofer. Inversement la tendance d'un bateau à abattre est appelé mou.

definición de ardent en el diccionario francés

La definición de ardiente en el diccionario es quién está en llamas, quién está ardiendo o encendido.

La définition de ardent dans le dictionnaire est qui est en feu, qui est embrasé ou allumé.

Pulsa para ver la definición original de «ardent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARDENT


accident
accident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
impudent
impudent
incident
incident
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
surdent
surdent
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARDENT

arcure
arcûre
ardélion
ardemment
ardennais
ardennaise
ardente
ardeur
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARDENT

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
jurisprudent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Sinónimos y antónimos de ardent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ardent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ardent

ANTÓNIMOS DE «ARDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ardent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ardent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARDENT»

ardent acharné actif affamé agile agressif aigre alerte allègre amoureux animé âpre avide baroudeur batailleur bouillant bouillonnant brillant brûlant brusque chaleureux chaud coléreux combustible courageux dégagé ardent définition dans très pêche toutes pêches sportives milliers articles peche site vente ligne matériel pour leurres cannes lancer moulinets tous accessoires fishing mouche produits pêcheur spécialisé référence passionnés définitions ardente larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire masculin fournaise soleil

Traductor en línea con la traducción de ardent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARDENT

Conoce la traducción de ardent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ardent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

火热
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ardiente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ardent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उग्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ناري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пламенный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ardente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অগ্নিসদৃশ
260 millones de hablantes

francés

ardent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berapi-api
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

feurig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

火の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불 같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hăng hái
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீவிரமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अवखळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ateşli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ardente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ognisty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

полум´яний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

de foc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φλογερός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vurige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brinnande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flammende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ardent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARDENT»

El término «ardent» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ardent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ardent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ardent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARDENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ardent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ardent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ardent

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «ARDENT»

Citas y frases célebres con la palabra ardent.
1
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
2
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Ovide
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
6
Eschyle
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
7
Bruno Masure
Je suis un ardent défenseur du droit à la paresse. Pour moi, “la raison du plumard est toujours la meilleure !”.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARDENT»

Descubre el uso de ardent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ardent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un destin corse: Le maquis ardent
Le témoignage unique de l'un des acteurs majeurs du mouvement nationaliste corse.
Alain ORSONI, 2012
2
L'ardent royaume
Royaume, " l'ardent royaume ", c'est le corps de Monna, sa beauté insolente et douce, mais c'est aussi l'enchaînement des plaisirs, des joies et des folies qu'y découvre Me Mange et qui vont le perdre.
Jacques Chessex, 1975
3
Lire le paysage, lire les paysages: acte du colloque des 24 ...
Jean ARROUYE Le paysage allégorique du " Buisson Ardent * de Nicolas Froment ... rien n'a éte gardé du réel que ce qui convient à notre repos. Yves Bonnefoy(l) Le triptyque du Buisson ardent a été peint par Nicolas Froment en 1475- 76.
‎1984
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ARDENT, ente. adj. Il vient du verbe ardre , qui n'est plus en usage. Qui est en feu j qui échauffe beaucoup : brûlant ; allumé , enflammé. Ce feu est trop ardent. Une fournaise ardente. Une fièvre ardente , est une fièvre fort violente. Il faut qu' un ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente.
Académie française, 1835
6
Un désir ardent
Six mois après un accident qui l’a rendue partiellement amnésique, Allegra revient à Cancun, au Mexique, pour divorcer de son mari Miguel.
Janette Kenny, 2012
7
Le retour du "Buisson ardent"
Le Retour du Buisson ardent - c'est le nom d'un bateau, à connotation religieuse - fait certes une large place à l'aventure avec ce que cela comporte d'imprévu, de périlleux et d'exaltant, mais il propose aussi un témoignage précis ...
Fred Mussard, 2006
8
La Pierre de lumière: paneb l'ardent
Mais, à l'intérieur du village, se tapit aussi le fameux traître que personne n'a réussi à identifier et qui veut à tout prix voler la Pierre de Lumière.
Christian Jacq, 2002
9
Lion ardent: Ou la confession de Léonard de Vinci
Et Léonard de Vinci, qui aimait à se représenter en Lion ardent, succombe au doute autant qu'à la maladie. " La gloire qui m'était promise ne m'est point échue, tant pis ", s'écrie-t-il sur son lit de mort.
Christian Combaz, 2004
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
et Sous un soleil si tintent. i> Boss. Ardent, au iig. , violent, véhément. Désir ar. lent. A 'mnur tintent. Zèle ardent. Dévotion ardente. Poursuite ardente. Soif ardente. Fièvre ardente. Dict. ue l'Acad. « File fait d'ardentes prières à Dieu. » Pasc.
Joseph Planche, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARDENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ardent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues ce soir à 22h sur …
On l'a dit, Muse revient avec "Drones" à ses fondamentaux, c'est à dire à ce qu'il sait faire de mieux, le rock ardent. Et comme le trio du Devon ... «Francetv info, Jul 15»
2
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
La journée se déroule sous un soleil ardent, à peine contrarié par quelques nuages élevés. Des nuages bas sont possibles en début de ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Comme disait un ami de Wauquiez : « Il l'écoute modérément, il n'est pas un Buisson ardent. » Il aimait exhiber son corps élancé et ferme. «Les Échos, Jul 15»
4
Un tournoi de tennis parfaitement réussi - La Nouvelle République
Dimanche après midi, les finales se sont déroulées sous un soleil ardent sur les deux cours jouxtant la salle Colette-Besson, en présence de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
C'est une perspective d'avenir, celle des métropoles et des départements renforcés », ajoute l'ardent défenseur de cette cause. «lasemaine.fr, Jul 15»
6
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Après que la ville se soit prélassée sous le soleil ardent alors que les plages ont été prises d'assaut, la voici qui commence à s'éveiller. «Ouest-Var.net, Jul 15»
7
Le vertige intellectuel
Ardent. Tonus ! Et en tout ce grand monde, nous n'arrivons pas à trouver cinq mille bons lecteurs ! La honte ! Les chiffres étirés me font vomir ! «Liberté-Algérie, Jul 15»
8
maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je me porte …
Je comprends l'impatience de certains à vouloir me succéder, ou le désir ardent d'autres à me voir de ce pouvoir que les Maliens m'ont confié ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos …
Klaus Illum, consultant en énergie et ardent critique des objectifs de 2025 de Copenhague, parle même de « falsification des comptes ». «Le Soir, Jul 15»
10
Madame Georgette LEGOUPIL, 13/07/2015 - Ouest-France
La famille remercie tout particulièrement l'ensemble du personnel de "La Demeure du Bois Ardent" pour son dévouement, sa gentillesse et les ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ardent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ardent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z