Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "négligent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NÉGLIGENT EN FRANCÉS

négligent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉGLIGENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Négligent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NÉGLIGENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «négligent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de négligent en el diccionario francés

La definición de descuidado en el diccionario es que no hace las cosas con tanto cuidado, atención, interés como sea necesario o deseable.

La définition de négligent dans le dictionnaire est qui ne fait pas les choses avec autant de soin, d'attention, d'intérêt qu'il n'est nécessaire ou souhaitable.


Pulsa para ver la definición original de «négligent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NÉGLIGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
indulgent
indulgent
inintelligent
inintelligent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NÉGLIGENT

négaton
négatoscope
négatrice
négentropie
négligé
négligeable
négligée
négligement
négligemment
négligence
négliger
négoce
negochin
négociabilité
négociable
négociant
négociante
négociantisme
négociateur
négociation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NÉGLIGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent
émulgent

Sinónimos y antónimos de négligent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÉGLIGENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «négligent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de négligent

ANTÓNIMOS DE «NÉGLIGENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «négligent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de négligent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NÉGLIGENT»

négligent absent distrait étourdi imprévoyant imprudent inattentif indifférent indolent inexistant insouciant irréfléchi foutiste morosif nonchalant oublieux paresseux relâché rossard téméraire traînard appliqué assidu attentif consciencieux négligent définition dans fait preuve négligeance projet voltaire janv soyez point écrire définitions négligente larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp wiktionnaire jean rogissart passantes octobre jamais homme plus affaires écolier classe choux siam févr orthographe participe présent adjectif grammaire française syntaxe

Traductor en línea con la traducción de négligent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÉGLIGENT

Conoce la traducción de négligent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de négligent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

粗心
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descuidado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

negligent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مهمل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

descuidado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদ্বেগহীন
260 millones de hablantes

francés

négligent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cuai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

nachlässig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不注意な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부주의 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

careless
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cẩu thả
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவனக்குறைவான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निष्काळजी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dikkatsiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disattento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieostrożny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lipsit de griji
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sorgelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slarvig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uforsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra négligent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÉGLIGENT»

El término «négligent» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.066 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «négligent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de négligent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «négligent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÉGLIGENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «négligent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «négligent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre négligent

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «NÉGLIGENT»

Citas y frases célebres con la palabra négligent.
1
Charles de Gaulle
Il est vrai, que parfois, les militaires s'exagérant l'impuissance relative de l'intelligence, négligent de s'en servir.
2
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
3
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
4
Herbert Spencer
Ce que les cours de nos écoles négligent presque totalement est ce qui intéresse le plus : la question de la vie.
5
Dominique Frischer
Dans un monde où les croyances religieuses s'effritent, où les idéologies négligent la recherche de l'absolu, la psychanalyse remplace peut-être la quête du Graal.
6
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
7
Chevalier de Méré
Les hommes sont d’ordinaire aussi curieux de voir la vie d’autrui, que négligent de corriger la leur propre.
8
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.
9
Confucius
Le problème des hommes, c'est qu'ils négligent leur propre champ pour aller ensemencer celui des autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NÉGLIGENT»

Descubre el uso de négligent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con négligent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent, indifférent. Malvestat vey qn* el sostcava , Et es del tot negligen. P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté Ic mine , et il est du tout négligent. Pigre e négligent de se convertir. V. et Vert., fol.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent , indifférent. Malresl.it vey qu' el soMcava , Et es del tôt îiegligei». P. Cardinal : Jhesum Crist. Je rois que méchanceté* le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir . y. et Vert., loi.
François Juste Marie Raynouard, 1842
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Négligent. Éty. du lat. neglectus, m. s. V. Leg, R. 2. NEGLIGEN , vl. V. Négligent. NEGLIGENCE , s. f. (neglidgèinci) : ire- GLIGEHCIA , NEGL1GINÇA , KECLIGEKSA . ;\(\'/lt- genza , ital. Negligencia, esp. port. cat. Négligence, défaut de soin, ...
S J. Honnorat, 1847
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
2. Négligent, adj. , lat. negugeití, négligent , indifférent. Malrestat vey qu'el sostcava, Et es del tot muta, P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir. r. et Vert., fol. 69.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Négligent. Nonchalant , qui manque de foin & d' application. S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'ejl l'homme le plus négligent que je çonnoiffe. Différences relatives entre indolent } nonchalent ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Ne- gligens. Nonchalant , qui maiaque de foin & d' application. "S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'est l' homme le plus négligent que je connoiffi. Différences relatives entre indolent 3 nonchalent  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
F. ttVerl. ,ia\ &ì- Négligent de se convertir. Onors e pretz sofranh A senbors negligens. Serveri de Gironne : Cavayers. Honneur cl mérite manque à seigneurs paresseux. cal. Hegligent. Esr. tort. it. Négligente. 6. Neclechos, hecligos, adj., lat.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pjgre e segligekt de se convertir. V. et Vert., sol. 69. Paresseux et négligent de se convenir. Ben fai qui envia , Sol non renianha per cor nouant. Pons de Capdceil : Er nos sia.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
9
Coutume du bailliage de Troyes, avec les commentaires de ...
Je dis , n'elt pas plus negli- restsont eité rendus, mefme en certe Coiìtume , qui font 2, i gent aux astàires d'autruy -, car s'il estoit plus négligent aux fondez lur les meimes raisons -, & par conséquent il seroîc aftaires d'autruy qu'aux siennes, ...
Louis Le Grand, 1681
10
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Aimer excessivement; très-aimable. ; négligence. Sans précaution, négligent, imprudent. Par négligence ou par imprudence. Oublieux, étourdi. Négligent et paresseux, lent. Hébété, stupide, grossier. A small channel that runsinto a larger one.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÉGLIGENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término négligent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allier : une octogénaire oubliée dans une ambulance pendant trois …
L'ambulancier négligent pourrait être poursuivi pour blessures involontaires. Selon le quotidien régional, cette incroyable histoire s'est passée ... «Le Parisien, Jul 15»
2
La relation État-collectivités et le numérique au cœur de la revue …
Voulez-vous dire que les hauts fonctionnaires français négligent l'Europe ? Nous avons besoin d'une France active, à tous les niveaux, avec ... «Acteurs publics, Jul 15»
3
Le Québec néglige un nouvel outil de financement des sociétés
Avec la Caisse de dépôt, ces sociétés de capital de risque financent beaucoup de petites et de moyennes entreprises qui, de ce fait, négligent ... «LesAffaires.com, Jul 15»
4
Le pays en bref
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «Journal L'Avantage, Jul 15»
5
Un policier de la SQ formellement accusé de voies de fait à Joliette
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Un policier de la Sûreté du Québec accusé de voies de fait armées
Il fait aussi face à des accusations de voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. Le policier a été ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
7
Les grands vins, enfants des grandes propriétés ?
En chercheurs sérieux et objectifs, les auteurs ne négligent pas l'acteur essentiel de l'évolution des vignobles et de l'avènement de la qualité ... «Bordeaux Gazette, Jul 15»
8
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime
Les enquêteurs ne négligent aucune piste et s'imagine que les femmes assassinées auraient pu l'être par les frères Messina - des bandits - ou ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant
... de Claude Guéant le 3 mars 2008 provient-il bien de la vente de ces deux tableaux de Van Artvelt ? Les juges ne négligent aucune piste. «L'Obs, Jul 15»
10
L'approche qui pourrait tout changer
... qui refusent les traitements ou négligent leur suivi. Dans les pays en développement, où se trouvent la majorité des populations infectées, ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Négligent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/negligent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z