Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "phare" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PHARE EN FRANCÉS

phare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Phare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PHARE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «phare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
phare

faro

Phare

Un faro es un sistema de señalización empleado tanto en el campo marítimo como en el campo aeronáutico. El sistema de señalización marítima consiste en un poderoso sistema de iluminación generalmente colocado en la parte superior de una torre. Estos faros se localizan generalmente cerca de la costa. Permitieron a los buques identificar la ubicación de las zonas peligrosas cerca de la costa, así como los puertos marítimos. Son menos útiles gracias a los medios electrónicos de geolocalización. Un phare est un système de signalisation employé, soit dans le domaine maritime, soit dans le domaine aéronautique. Le système de signalisation maritime est constitué d'un puissant système d'éclairage placé généralement en haut d'une tour. Ces phares maritimes sont généralement placés près de la côte. Ils permettaient aux navires de repérer la position des zones dangereuses se trouvant près des côtes, ainsi que les ports maritimes. Ils sont moins utiles grâce aux moyens électroniques de géolocalisation.

definición de phare en el diccionario francés

La definición de faro en el diccionario es una torre construida en una costa, en una isla o en la entrada de un puerto, coronada por una poderosa fuente de luz, que sirve para guiar la navegación marítima durante la noche.

La définition de phare dans le dictionnaire est tour édifiée sur une côte, sur un îlot ou à l'entrée d'un port, surmontée d'une source lumineuse puissante, servant à guider la navigation maritime pendant la nuit.

Pulsa para ver la definición original de «phare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PHARE


abléphare
abléphare
bateau-phare
bateau-phare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
radiophare
radiophare

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PHARE

pharamineux
pharaon
pharaonesque
pharaonien
pharaonique
pharaoniquement
pharaonne
pharillon
pharisaïque
pharisaïquement
pharisaïsme
pharisien
pharisienne
pharmac
pharmaceutique
pharmaceux
pharmacie
pharmacien
pharmacienne
pharmaco

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PHARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Sinónimos y antónimos de phare en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PHARE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «phare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de phare

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PHARE»

phare balise code fanal flambeau fleuron gloire illustration lanterne lumière projecteur sémaphore visionnaire anglais ouest programme produit maths définition adjectif système signalisation employé soit dans domaine maritime aéronautique constitué puissant bibliothèque virtuelle pôle histoire représentations économiques textes numérisés économistes philosophes sociologues chambéry métropole agenda flux logo espace toutes émotions programmation adams déc phare enfants parents enfant contacte peut vous aider surmonter être votre achats hospitaliers ministère mars été baptisé performance hospitalière pour responsables objectif dégager économies nbsp wiktionnaire latin pharus donne italien

Traductor en línea con la traducción de phare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PHARE

Conoce la traducción de phare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de phare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

灯塔
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

faro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

headlight
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रकाशस्तंभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

маяк
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

farol
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাতিঘর
260 millones de hablantes

francés

phare
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rumah api
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leuchtturm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

灯台
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

등대
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mercusuar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hải đăng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கலங்கரை விளக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दीपगृह
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fener
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

faro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

latarnia morska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маяк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

far
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φάρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vuurtoring
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fyr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fyret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra phare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PHARE»

El término «phare» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.411 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «phare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de phare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «phare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PHARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «phare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «phare» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre phare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PHARE»

Citas y frases célebres con la palabra phare.
1
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PHARE»

Descubre el uso de phare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con phare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
2
Le Gardien de phare
Avec Le Gardien du phare, Camilla Läckberg poursuit avec brio la série policière la plus attachante du moment.
Camilla Läckberg, 2013
3
Le Phare
Au large de la Cornouailles anglaise, Combe Island abrite une Fondation qui permet à des personnalités de venir jouir de la quiétude de ce lieu coupé du monde et de se ressourcer à l'iode marin.
P. D. James, 2008
4
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
5
Phare sur Robert Lauri
Une erreur que se propose de réparer Linda Vranken dans la biographie qu'elle nous livre aujourd'hui.
Linda Adnil-Vranken, 2007
6
phare aerostatique
PHARE. AÉROSTATIQUE. LOCH-COMPTEUR VA-EMIENT KACTIOCE, etc., pin PROSPER MELLER JEUNE, INGÉNIEUR-AERONAUTE , lfKUBRE DE LA SOCIÉTÉ AÉROSTATIQUE ET MÉTÉOROLOGIQUE DE FRANCK , DE L* ACADÉMIE ...
prosper meller jeune, 1854
7
Le phare de Bréhat on un, deux et trois: comédie-vaudeville ...
PIERRE , gardien du phare MM. Geoffroy. JEANNIC , ancien clairon d'infanterie de marine Aciurd. MARIETTE, pupille de Jeannic M»' Désirée. La scène se passe au phare de Bréhat (C.ôlcs-clu-Xord). If ihéâtre représente la plate-forme d 'un ...
... de Biéville, 1841
8
Le Gardien du phare
Prix Femina pour Le Grand Vizir de la nuit, Catherine Hermary-Vieille retrouve ici les eaux sombres et tempétueuses des soeurs Brontë, les landes et les passions des grands romans anglo-saxons, aux confins de l'âme humaine et de la vie, ...
Catherine Hermary-Vieille, 2007
9
Place Ville-Marie: L'immeuble phare de Montréal
QA International Collectif. Depuis toujours, Place Ville Marie fait l'objet d'un soin particulier de la part de ses propriétaires, qui la maintiennent à la fine pointe des innovations disponibles. Au fil des ans, on agrandit quatre de ses cinq ...
QA International Collectif, 2012
10
Le phare du Christianisme, ou Antidote contre l'athéisme, le ...
LE. PHARE. DU. CHRISTIANISME. APRÈS la violente secousse que viennent d' éprouver toutes les institutions divines et humaines , à travers un amas d'erreurs qui ne laisse après lui que ruines et décombres, tranquille spectateur de tant de ...
Henri Lemaire, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PHARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término phare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Créteil aura son « phare » au-dessus de la gare du supermétro
Un « phare » au-dessus de la future gare Voici peut-être le surnom que donneront les habitants de Créteil au nouveau bâtiment qui va voir le ... «Le Parisien, Jul 15»
2
L'Arbizon, phare de la vallée d'Aure
Magnifique belvédère sur les Hautes-Pyrénées, l'Arbizon, abrupte et solide citadelle de granit, est un sommet convoité qui régalera les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le phare. Quatre saisonnières à l'accueil
Lénaïg Gouhoury, Maëlle Le Saout, Pauline Le Lann et Julie Glidic (de gauche à droite) accueillent les visiteurs au phare, durant l'été. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Biarritz : Emil Sogaard roi du Golf du phare
es dames n'ont rien à envier aux hommes. Émilie Chevalier en a fait la parfaite illustration en remportant le titre féminin avec un meilleur score ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Un prix de 15 000 $ octroyé au phare de Digby
Le phare de Digby, tout juste avant son démantèlement et son départ du centre-ville de Saint-Jean à l'automne 2012. - Archives ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
6
Paolo Rumiz voyage en phare
En s'enfermant pendant de longues semaines dans un phare perché sur une toute petite île de la Méditerranée, Paolo Rumiz a fait de la ... «Le Monde, Jul 15»
7
Het Lindeboom: une chance pour la scène régionale
Treize associations et les services municipaux s'investissent dans l'organisation du festival phare des musiques traditionnelles de Loon-Plage. «Le Phare dunkerquois, Jul 15»
8
Offrez-vous une nuit dans un phare transformé en hôtel de luxe
Au Sud de l'Islande, le phare de Dyrholaey a été transformé en hôtel de luxe. Il accueille les voyageurs pour une escale gratuite avec ... «Masculin.com, Jul 15»
9
Le canoë-kayak, activité phare de l'été
Coulommiers Le canoë-kayak, activité phare de l'été. Canadiens, Anglais et bien sur Briards ont testé la discipline depuis le 1er juillet et c'est ... «Pays Briard, Jul 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Phare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/phare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z