Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "curetage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CURETAGE EN FRANCÉS

curetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURETAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Curetage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CURETAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «curetage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

legrado

Curetage

En el campo médico, en oposición a la curación, el curetaje se refiere al procedimiento quirúrgico consistente en retirar todo o parte de un órgano de una cavidad natural, posiblemente para biopsia o fines de diagnóstico. Esto puede implicar la eliminación y limpieza de un absceso u otro tejido muerto, o - en ginecología-obstetricia, uno de los métodos de interrupción voluntaria del embarazo. Dans le domaine médical, par opposition au curage, le curetage désigne le geste chirurgical consistant à retirer tout ou partie d'un organe d'une cavité naturelle, éventuellement à fin biopsique ou diagnostique. Il peut s'agir d'enlever et nettoyer un abcès ou d'autres tissus morts, ou - en gynécologie-obstétrique, d'une des méthodes d'interruption volontaire de la grossesse.

definición de curetage en el diccionario francés

La definición de curetaje en el diccionario es la operación, realizada con una cureta, que consiste en limpiar una cavidad para vaciarla de su contenido, para limpiar las paredes.

La définition de curetage dans le dictionnaire est opération, effectuée à l'aide d'une curette, qui consiste à nettoyer une cavité pour la vider de son contenu, en nettoyer les parois.

Pulsa para ver la definición original de «curetage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CURETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CURETAGE

curcuma
cure
curé
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille
cure-oreilles
curée
curer
cureter
cureton
curette
cureur
curial
curie
curiethérapie
curieusement
curieux
curiosité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CURETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Sinónimos y antónimos de curetage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CURETAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «curetage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de curetage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CURETAGE»

curetage évidement uterus grossesse après définition fausse couche dentaire gynecologique video dans domaine médical opposition curage désigne geste chirurgical consistant retirer curetage site chirurgie gynécologique mammaire utérus intervention consiste prélever effectué grâce curette petite cuillère toutes questions aufeminin aussi pratiqué hémorragie importante voies génitales ainsi pathologie pourra être comprise nbsp comment retomber enceinte résolu santé bonjour vous avais écrit temps viens subir évacuateur étais alors semaines gynéco devez guide chuq quelles complications peuvent arriver faire présentez signes symptômes complication déroule ptits mwana déc minutes avant début même donné médicament était

Traductor en línea con la traducción de curetage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CURETAGE

Conoce la traducción de curetage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de curetage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

刮除术
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

legrado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

curettage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खुरचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كحت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

выскабливание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

curetagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

curettage
260 millones de hablantes

francés

curetage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengkuretan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kürettage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

掻爬
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소파
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Curettage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மீதம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

क्यूरेट वापरून केलेला इलाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kürtaj
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

curettage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łyżeczkowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вишкрібання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chiuretaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόξεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

curettage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skrapning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utskrapning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra curetage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CURETAGE»

El término «curetage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.175 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «curetage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de curetage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «curetage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CURETAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «curetage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «curetage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre curetage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CURETAGE»

Descubre el uso de curetage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con curetage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 4. Fonctions ...
On peut recourir à la dilatation et au curetage à des fins diagnostiques (pour cerner la cause de saignements irréguliers) ou thérapeutiques (pour mettre temporairement fin à des saignements irréguliers). Pour pratiquer l'intervention appelée ...
Doris Smith Suddarth, 2006
2
Avortement médicalisé: directives techniques et stratégiques ...
2.3.2 Dilatation et curetage (D&C) Au cours de la dilatation et du curetage, on dilate le col à l'aide de dilatateurs mécaniques ou d'agents pharmacologiques et on se sert de curettes métalliques pour racler les parois de l'utérus. La méthode ...
Organisation mondiale de la santé, 2004
3
Gynéco-obstétrique
COUCHES. SPONTANÉES. 5.1. Traitement médical II est actuellement administré pour des grossesse interrompues avant 8-10 SA ou en cas de rétention partielle. Il permet l'évacuation de la grossesse et évite l'aspiration- curetage.
François Audibert, Véronique Cayol, 2001
4
CANCERS INVASIFS DU COL UTERIN, Stades non métastatiques
L'étude de El-Dabh a porté sur 96 patientes sur 1 130 qui avaient, à la fois, une colposcopie satisfaisante (zone de jonction vue) et un curetage endocervical positif [ELDABH1989]. Après intervention, il s'avère que le taux de faux positif est  ...
Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer, 1999
5
Le dépistage du cancer du col de l'utérus
Toutes les anomalies cytologiques glandulaires doivent donc être contrôlées par colposcopie, biopsie et/ou curetage de l'endocol (tableau V). En outre, si l' anomalie cytologique glandulaire évoque une atypie de l'endomètre, un prélèvement ...
Bernard Blanc, 2005
6
Cancer de l'endomètre: stades non métastatiques
Pour Zorlu [ZORLU1994], elle a une sensibilité identique à celle du curetage classique (95 %). Pour Ferry [FERRY1993], la corrélation entre ces deux méthodes n'est que de 67 %. Les erreurs de classification sont plus fréquentes pour les ...
‎2001
7
Le traitement parodontal raisonné
5/ Contrôle osseux, curetage des défauts intra-osseux. 6/ Repositionnement des lambeaux. 7/ Sutures, comme dans le LEA. Les sutures peuvent être laissées 2 semaines. Naturellement, la cicatrisation est retardée dans l'espace interdentaire  ...
Pierre Genon, Christine Romagna-Genon, 1999
8
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Therap. curettage curetage (m) Endo. Surg. apical curettage curetage péri-apical Perio. Surg. Techn. closed curettage (vs open curettage) curetage « en aveugle » (par opposition à curetage « à ciel ouvert ») Perio. Surg. Techn., Perio.
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007
9
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Le curetage parodontal s'avère utile surtout en cas d'abcès parodontal et suit parfois le surfaçage radiculaire, au niveau de certains sites où le tissu de granulation abonde. La chirurgie de la poche s'aborde par différentes techniques  ...
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996
10
Traité des infections et pathologies génitales à papillomavirus
Joseph Monsonego. Tableau I - Sensibilité, spécificité, valeur prédictive positive et négative de la cytobrosse comparées à celles du curetage endocervical en fonction des auteurs. Pathologie génitaleliée à l'infection par les HPV chez les ...
Joseph Monsonego, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CURETAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término curetage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saint-Martin. Les dernières décisions du conseil exécutif
Afin d'optimiser le fonctionnement de l'exutoire, des orientations de protection ont été proposées, à l'instar du curetage du canal, d'un ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»
2
SERIE ETE Les grands chantiers de Metz : l'îlot Saint-Jacques en …
... faire un véritable curetage à l'intérieur du périmètre en supprimant taudis, dépôts et ateliers qui l'encombrent ». Dans l'optimisme général, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Avortement et prématurité
... un curetage rendu nécessaire par les saignements. Le dernier rapport de l'OMS sur le sujet, estime qu'environ 15 millions de bébés naissent ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
4
Pollution de l'air à Poissy : les riverains ne peuvent plus sentir PSA
La réponse de PSA se veut pourtant rassurante : les odeurs perçues seraient dues au curetage régulier de la cuve de peinture et ne ... «AgoraVox, Jun 15»
5
Béton rongé: la modernisation du siège social de la CSST suspendue
Le bâtiment de 45 ans subissait une cure de jouvence intensive : enlèvement de l'amiante par curetage des murs, démolition de deux ailes, ... «LaPresse.ca, Jun 15»
6
Trente mois de travaux sur le site du Crédit Agricole
A partir de l'automne, ce bâtiment de plus de 10.000 m2, sur six niveaux, sera mis à nu « pour trois mois de curetage et de désamiantage. «la Nouvelle République, Jun 15»
7
Témoignage : "6 inséminations, 4 FIV, je suis allée jusqu'au bout …
... sous morphine. J'ai commencé à saigner puis eu des contractions pendant encore 1 semaine. On m'a finalement programmé un curetage ... «aufeminin.com, Jun 15»
8
Avortements provoqués au Burkina Faso: risquer sa vie, de peur d …
... de l'Association burkinabè pour le bien-être familial dans la capitale économique) ; j'ai fait une échographie, et après on m'a fait un curetage. «Pressafrik, Jun 15»
9
Saint-Joseph ne domine plus l'ex-Ifac
Les travaux de curetage du bâtiment principal, débutés en février, s'achèvent. Le désamiantage est en cours. La déconstruction, qui a ... «Côté Brest, Jun 15»
10
Mons-en-Barœul : rencontre avec John, le chef du chantier de la …
Le but : lors de la phase de curetage du bâtiment, les morceaux de parois viendront par plaques et ne produiront que très peu de poussière ... «La Voix du Nord, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Curetage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/curetage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z