Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "manie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANIE EN FRANCÉS

manie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «manie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
manie

manía

Manie

La manía es un estado mental caracterizado por niveles anormalmente altos de humor, irritación o energía. Pertenece como depresión a los trastornos del estado de ánimo. Es una de las fases del trastorno bipolar y es, en cierto sentido, lo contrario de la depresión. El estado maníaco no debe confundirse con rasgos obsesivos, una aceptación que se conserva en el lenguaje cotidiano. La manie est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels, acception pourtant retenue dans le langage courant.

definición de manie en el diccionario francés

La definición de manía en el diccionario es desorientación, locura.

La définition de manie dans le dictionnaire est égarement d'esprit, folie.

Pulsa para ver la definición original de «manie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANIE


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zizanie
zizanie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANIE

maniaque-dépressive
maniaquement
maniaquerie
manichéen
manichéenne
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
maniement
manier
manière
manié
maniérer
maniérisme
maniériste
manierse
manieur
manieuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANIE

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

Sinónimos y antónimos de manie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «manie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de manie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANIE»

manie accoutumance aliénation bateau bizarrerie bougeotte califourchon caprice dada délire démangeaison démence égarement épidémie faible fantaisie fièvre folie frénésie fureur furie goût habitude hantise humeur idée lune manie achat chaussures femmes chères manieco découvrir mode tendances escarpins bottines bottes nbsp définition souvent bizarre wiktionnaire féminin médecine atteint croire réduit misère jusqu excès faire vers définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression psych syndrome exaltation comportement agitation surexcitation santé périodes irritabilité hyperactivité sautes symptômes bipolaires grec langue tous jours souligne mélomane aime musique anglais reverso francais voir aussi manier conjugaison expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit compagnie deuxième projet premier rien pièce deux jongleurs musicien

Traductor en línea con la traducción de manie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANIE

Conoce la traducción de manie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

躁狂症
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

manía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mania
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उन्माद
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мания
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mania
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাই
260 millones de hablantes

francés

manie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mania
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Manie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

マニア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

열광
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mania
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hưng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பித்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खूळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cinnet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mania
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

манія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

manie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μανία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

manie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mani
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mani
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANIE»

El término «manie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.958 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «manie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre manie

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MANIE»

Citas y frases célebres con la palabra manie.
1
Dino Buzzati
Cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est !
2
Georges Brassens
Sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie.
3
Marc Bloch
Le satanique ennemi de la véritable histoire : la manie du jugement.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
François Chalais
C'est une manie, chez ceux qui louangent les grands disparus, de semer des références à leur propre talent et de s'applaudir eux-mêmes.
6
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
7
Alfred de Musset
Dis-moi un peu d'où vient cette manie de n'être jamais ce qu'on est ?
8
Daniel Picouly
Quelle vilaine manie de croire que les aveugles sont sourds. Comme si à la distribution des malheurs on aurait tort de se priver.
9
Emil Michel Cioran
On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on n'est pas guéri de la manie d'espérer.
10
Patrick Sébastien
Cette manie de faire des référendums pour un oui ou pour un non !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANIE»

Descubre el uso de manie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aliénation mentale ou la manie: Traité médico-philosophique
L'influence de Philippe Pinel (1745-1826) sur ses contemporains fut incontestable.
Philippe Pinel, 2006
2
La manière folle: essai sur la manie littéraire et artistique
Cet essai n’est pas une énième contribution à la réflexion sur l’art et la folie.
Gérard Dessons, 2010
3
Manie et dépression: Comprendre et soigner le trouble bipolaire
De la synthèse kraepelinienne à la dissection des troubles bipolaires Il aura fallu plus de deux millénaires pour reconnaître la pathologie bipolaire et le lien unissant la manie et la dépression (voir tableau). Au cours de l'histoire, depuis ...
Marc Louis Bourgeois, 2007
4
Traité de la manie raisonnante
mentale, Guislain partage pleinement les idées de Pinel sur la manie sans délire, et, par conséquent, sur la manie raisonnante. Dans son remarquable ouvrage sur les phrénopathies , publié vingt—six ans après, le même auteur modifie ses ...
CAMPAGNE (Médecin en chef de l'Asile public d'aliénés de Montdevergues.), 1869
5
Journals of the Legislative Assembly of the Province of ...
Canada. Parliament. Legislative Assembly. Recensement Personnel du Haut Canada — Rapport de l'Asile a Toronto, 1851-2. Sexe. H. Sature de la maladie. Manie . . . Manie . . . Mante . . . Manie . . . Manie . . . Démence Manie . . . Manie .
Canada. Parliament. Legislative Assembly, 1853
6
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Le péché mortel, c'est la définition de la manie qui se déduit des quelques lignes que Lacan lui consacre dans Télévision. C'est un curieux titre, pour une assemblée qui est, et qui se veut, du temps de la science. Le débat avec la psychiatrie ...
Colette Soler, 2008
7
La manie de l'indépendance, ou Scapin tout seul: Monologue ...
LA. MANIE. DE. L'INDEPENDANCE. ,. ou. SCAPIN. TOUT. SEUL. SCÈNE. UNIQUE. ...."'! SCAPIN, uvant d'entrer. ,'..'-''' -*'' 4/ Non, vous dis-je , c'est un parti pris: je veux enfin jouir d'une heureuse.indépendance ; trinquons ensemble, avant ...
Charles François Jean-Baptiste Moreau, Théophile Marion Dumersan, 1804
8
La manie des Grandeurs: comédie en cinq actes et en vers
LA MANIE DES GRANDEURS, COMÉDIE. ACTE PREMIER. le Théâtre représente un salon éctairé d'un grand nombre de bougies. SCÈNE PREMIÈRE. PICARD, AMÉLIE. Amélie {avec impatience et se parlant). il euf heures vont sonner, ...
Alexandre Duval, 1817
9
La nièce de ma tante Aurore, ou la manie des romans: Comédie ...
LA. MANIE. DES. ROMANS. SCENE. PREMIERE. L A F LE.U R, assis près d'une table. .fciCRivoNs à Marton : o Si je t'adresse un mot , j> C'est pour te prévenir que je mourrai bientôt m "Si tu ne te rends pas... » Mon génie est stérile. Eh mais  ...
Jacques A. Jacquelin, 1803
10
La Foutro-manie. Poeme lubrique ....
Gabriel Sénac de Meilhan. 3* Chant Second. Jeune, paillard, libertin, vigoureux, Au fond du cœur il se foutoit des Dieu*, Mais humblement respectoit la Vérole, Fuyoit les Cons malades, empestés, Se préservoit des fillettes suspectes, N'aïant  ...
Gabriel Sénac de Meilhan, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Femme à la cuisine, mari à la casserole
... dans l'Etat de la Nouvelle-Galles-du-Sud, tout le monde connaît sa passion sans bornes pour les couteaux qu'elle manie avec dextérité dans ... «Marianne, Jul 15»
2
Scrabble francophone : Nigel Farage, un champion du monde qui …
Et si la performance ne suffisait pas à impressionner les plus impassibles, peut-être faut-il préciser qu'il ne manie pas la langue de Molière et ... «metronews, Jul 15»
3
Tour de France - L'étonnant Oleg Tinkov fait rimer milliardaire et …
Le patron, c'est Tinkov ! Il manie l'art de la provocation – si possible sur Twitter – comme personne. Un exemple ? Au mois de mai : « Sagan, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Les androïdes rêvent-ils de siestes électroniques ?
Éclectique mais toujours élégant, la tête chez Chris Marker mais les pieds ancrés sur le dancefloor, il manie aussi bien les codes du boogie ... «Les Numériques, Jul 15»
5
Pourquoi ne pourrait-on pas tuer tous les moustiques sur Terre ?
Une manie qui fait de lui l'un des insectes les plus détestés. Mais c'est aussi et surtout l'animal le plus meurtrier sur Terre. Certains moustiques ... «Maxisciences, Jul 15»
6
Je triture sans cesse ma peau : que faire ?
Seulement, il existe des personnes chez qui cette manie de partir à l'exploration de son épiderme est bien plus récurrente et même ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
7
Comment célèbre-t-on l'Aïd dans une famille dakaroise
À quelques encablures du tailleur, il y a un attroupement devant un jeune homme qui manie un crayon à la bave noirâtre. « Je suis le tatoueur ... «Le Monde, Jul 15»
8
Christophe Dechavanne : Ses révélations étonnantes sur le show …
Au micro de Paris Match, il est notamment revenu sur ce programme et sur cette manie de présenter des émissions qui permettent aux ... «Non Stop People, Jul 15»
9
Résistance et anticolonialisme
Il était même chez nos adversaires une véritable manie, une facilité de langage et d'argumentation qui avait fini, à force d'avoir trop servi, par faire rire tout le ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Ammi Mustapha. Coiffeur à Guelma L'art de manier les ciseaux
«Si tu ne manie pas bien les ciseaux, si tu ne sais pas tenir le peigne avec deux doigts, si tu ne sais pas faire la coupe au rasoir, vaut mieux ... «El Watan, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/manie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z