Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a Dio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A DIO EN ITALIANO

a Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A Dio es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA A DIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «a Dio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a Dio en el diccionario italiano

La primera definición de Dios en el diccionario es una forma de saludo a una persona o algo que uno deja atrás, espec. durante mucho tiempo o permanentemente. Otra definición de Dios es con el valor del pesar, arrepentimiento, decepción por la pérdida de algo: a. ¡Mis libros pobres! regresaste, y a. Paz!. Dios también es un saludo de despedida: se fueron con melancolía a.

La prima definizione di a Dio nel dizionario è forma di saluto a persona o cosa che si lascia, spec. per lungo periodo o definitivamente. Altra definizione di a Dio è con valore di rimpianto, rammarico, disappunto per la perdita di qualcosa: a., miei poveri libri!; sei tornato tu, e a. pace!. A Dio è anche saluto di commiato: si lasciarono con un malinconico a.


Pulsa para ver la definición original de «a Dio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A DIO


Figlio di Dio
Figlio di Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
castigo di Dio
castigo di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
regno di Dio
regno di Dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´anima a Dio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A DIO

a conti fatti
a cui
a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A DIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de a Dio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A DIO»

a Dio esiste padre gruppo musicale mercurio etimologia portatemi italian reverso fraseologia goodness buono santo sake grazie lodato ringraziato thank venerdì pizzeria forno legna nello storico rione monti roma pizza specialità gastronomiche locali cuore della città eterna modi dire corriere piacendo andarsene mandi buona manda vero come vuole volle volesse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sono palermitano mondopalermo sito info proposte contatti altro seguici

Traductor en línea con la traducción de a Dio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A DIO

Conoce la traducción de a Dio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a Dio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

上帝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Dios
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To God
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भगवान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الله
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Deus
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দেবতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Dieu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zu Gott
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하나님
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gusti Allah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Chúa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடவுள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Tanrı
70 millones de hablantes

italiano

a Dio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Bóg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бог
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zeu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θεός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

God
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Gud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Gud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a Dio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A DIO»

El término «a Dio» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a Dio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a Dio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a Dio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A DIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a Dio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a Dio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a Dio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «A DIO»

Citas y frases célebres con la palabra a Dio.
1
Agatone
Solo questo è negato anche a Dio: cancellare il passato.
2
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
3
Sophie Arnould
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole più.
4
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
5
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
6
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
7
Papa Benedetto XVI
Chi crede si affida completamente a Dio e per questo non teme di perdere nulla, avendo Lui come ricchezza.
8
León Bloy
Più ci avviciniamo a Dio, più si è soli. È l'infinito della solitudine.
9
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
10
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A DIO»

Descubre el uso de a Dio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a Dio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il ritorno dell'uomo a Dio
Emmanuel ci prende per mano e dà inizio a un viaggio che ci racconta della storia dell'umanità, della sua irrinunciabile necessità di riconnettersi all'amore di Dio che la spinge a percorre la strada del ritorno.
Cristina Sanbres, Emmanuel, 2012
2
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
3
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
4
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
5
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
6
Processo a Dio
Siamo sicuri che in un mondo senza religione scomparirebbe il fanatismo? Il ventesimo secolo è stato segnato da ideologie centrate su una visione atea; un orizzonte senza Dio che ci ha portato regimi criminali". Blair
Christopher Hitchens, Tony Blair, 2012
7
Non Date Tregua a Dio
posso vivere senza di voi? Se amate tanto la mia vita, amate un po' di più la vostra per amore di nostro Signore, poiché è solo per lui che voi e io vogliamo vivere. All'infuori di questo, vorrei morire, perché non posso vivere senza peccato e il ...
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Angelico Da Bari. D К С A l> I Т О 1 . 1 , Delia Terza Parte. Nella quale fi traita della Via Unitiva dell'anima contemplativa propria dei perfetti . quälß 'dice amor fempre mobile . 27 CAP.XVL Del terxo grado deïï amor divino , il quale ß dice ...
Angelico Da Bari, 1703
9
L'arcobaleno di Dio. Preghiere a fumetti
Toccandomi la fronte affido a Dio i miei pensieri. Portando la mano sul cuore affido a Dio le mie gioie e i miei dolori, le persone a cui voglio bene. Toccando le mie spalle, la parte più esterna del mio corpo, metto tutto me stesso nelle mani di  ...
Stefano Gorla, Franco Luini, 2004
10
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
NOn bafta ad un'anima fedele con. cepire un vero odio inverfo di tutto ciò , che gli può far perdere la grazia di Dio; crede oltre a ciò neceffario per lei l'odiare il peccato veniale , baftando a lei il fapere , che quefto ancora è di difpiacere a Dio  ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A DIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a Dio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Quindi questa umanità, questo sguardo, questo sorriso erano le prime porte per arrivare a Dio. D. – Come aveva vissuto Fratel Arturo l'elezione ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
LA LECTIO DI DON GRAZIANO: MITEZZA E UMILTA' NEL CUORE …
E quando un problema insolubile lo abbiamo dato a Dio, ecco che Dio stesso se ne fa carico, lo risolverà al nostro posto, per il nostro vero ... «Valsassinanews, Jul 15»
3
VIDEO YouTube – Gay Pride Napoli 2015. Francesca Pascale: “Dio …
Diverso perché siamo tutti differenti l'uno dall'altro, grazie a Dio”. “Ci pensate che pena ad essere tutti uguali per esempio come quei cretini ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Saluzzo: la “Comunità Cenacolo”, luogo di fede e risposta della …
... per 'fare' la carità. La carità è la mia vita, è il dono di me stessa, il dono della mia gioia per un sì a Dio sempre più vero e appassionato”. S.O. ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Ciò che è certo è che ha chiesto a Dio ti togliergli quella spina tre volte. E tre volte ha sentito che la grazia di Dio gli bastava. [Traduzione dallo ... «Aleteia IT, Jul 15»
6
I NOSTRI MARTIRI «Siamo felici perché ovunque andiamo Dio è …
Quindi il futuro mio, di mio marito, delle mie figlie non è in mano mia ma in mano a Dio. Io sono sicura che affidandolo a Lui, come dire, Lui mi ... «TRACCE.IT, Jul 15»
7
Roma, Leandro Castan: "Grazie a Dio il peggio è passato: voglio …
Grazie a Dio ho vinto questa malattia e ringrazio chi mi ha aiutato", ha spiegato in conferenza stampa dal ritiro di Pinzolo il brasiliano. «Eurosport IT, Jul 15»
8
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione
Preghiera per chiedere a Dio la luce della comprensione. "Rappacifica le divagazioni del mio spirito e liberami dalle tentazioni violente che mi ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
“In grembo a Dio”, stasera le ultime due repliche
Appuntamento con lo spettacolo a Palazzo dei Papi, sotterranei , con ingresso da via San Lorenzo, cancello dell'Ospedale vecchio alle 21 e ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
La nuova vita di Lindsey Sterling: grazie a Dio ho ritrovato me stessa
«La fede mi protegge da molte cose, come l'uso di sostanze stupefacenti, del mio corpo per denaro, o altri stili di vita volgari. Io vado in chiesa, ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A Dio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-dio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z