Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a disposizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A DISPOSIZIONE EN ITALIANO

a disposizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DISPOSIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A disposizione es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA A DISPOSIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «a disposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Disponible

A disposizione

Hay un programa de entretenimiento de radio en el aire el viernes en RTL 102,5 de 23am a 1, dirigido por el dúo Pio y Amedeo. También se transmite por radio en el canal Sky 750 y el canal digital terrestre 36, y en la plataforma Tivù Sat. En la retransmisión, el dúo se "pone a disposición" de los oyentes, que los llaman y llaman a sus amigos o familiares para asuntos personales que tratan de resolverlos de una manera de broma. A disposizione è un programma radiofonico di intrattenimento, in onda il venerdì su RTL 102.5 dalle 23 all'1, condotto dal duo Pio e Amedeo. È anche in radiovisione sul canale 750 di Sky e sul canale 36 del digitale terrestre, e della piattaforma Tivù Sat. Nella trasmissione il duo si mette "a disposizione" degli ascoltatori, i quali li chiamano e fanno chiamare dei loro amici o parenti per faccende personali i quali tentano di risolverle, in modo scherzoso.

Pulsa para ver la definición original de «a disposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A DISPOSIZIONE


alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A DISPOSIZIONE

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A DISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de a disposizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A DISPOSIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a disposizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de a disposizione

ANTÓNIMOS DE «A DISPOSIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «a disposizione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de a disposizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A DISPOSIZIONE»

a disposizione disimpegnato disoccupato disponibile libero vacante vuoto assegnato destinato riservato salvaguardato disposizione effetto bonifico scacchi significato norma traduzione programma radiofonico intrattenimento onda venerdì dalle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari avere propria qualcosa poterne disporre secondo bisogno facoltà giudizio mettere gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia supplenze docenti nomine sostegno messa dopo livello provinciale numerosi posti sono stati restituiti alle scuole dovranno procedere utilizzando call available stand dicios miglior anteprima indicazioni messe uffici scolastici dirigenti corretta applicazione delle convocazioni sanzioni silvia givone mettiamo strumenti facilitare esperta partecipazione lavora cooperativa sociolab firenze video crsitina orsini articolo quesiti risposte voglioilruolo risposta laurea

Traductor en línea con la traducción de a disposizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A DISPOSIZIONE

Conoce la traducción de a disposizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a disposizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可得到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disponible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

available
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपलब्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доступный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disponível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজলভ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disponible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersedia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verfügbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

利用できます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasedhiya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có sẵn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிடைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपलब्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mevcut
70 millones de hablantes

italiano

a disposizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostępny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доступний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disponibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαθέσιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskikbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillgänglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilgjengelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a disposizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A DISPOSIZIONE»

El término «a disposizione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a disposizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a disposizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a disposizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A DISPOSIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a disposizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a disposizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a disposizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «A DISPOSIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra a disposizione.
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Leonard Bernstein
Per realizzare grandi cose, ci vogliono due cose; un progetto, e non molto tempo a disposizione.
3
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
4
Luca Conti
Twitter è un ecosistema diverso dagli altri, a disposizione del pubblico che gli conferisce il suo vero valore.
5
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
6
Doris Day
Non ci sono molti uomini a disposizione a Hollywood. Sapete com'è: o sono già sposati, o stanno divorziando, o vogliono in prestito le tue ciglia finte.
7
Richard Buckminster Fuller
Si hanno a disposizione dieci minuti per mettere in atto un'idea prima che questa ritorni nel mondo dei sogni.
8
Napoleon Hill
Molti di noi passano la vita come dei falliti, perché siamo in attesa del 'momento giusto' per iniziare a fare qualcosa di utile. Non aspettare. Il momento non potrà mai essere quello 'giusto'. Inizia dove ti trovi, e lavora con qualsiasi strumento tu possa avere a disposizione, e troverai migliori strumenti mentre stai proseguendo.
9
Sergio Leone
Fui totalmente affascinato da... Hollywood... devo aver visto almeno trecento film al mese per due o tre anni. Western, commedie, film di gangster, storie di guerra: tutto quello che mi capitava a disposizione.
10
Sir Terry Pratchett
Se dovessi aver bisogno di te stesso, ti trovi a disposizione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A DISPOSIZIONE»

Descubre el uso de a disposizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a disposizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tuir
Stati per i quali rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione Stati per i quali NON rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione BELGIO ARGENTINA LUSSEMBURGO AUSTRIA ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
2
Manuale per i concorsi di sottufficiale nell'esercito
Prima dell'inizio dell'esame, vengono sottoposte all'attenzione dei candidati le norme alle quali attenersi durante l'intero svolgimento del test: tali norme riguardano il tempo a disposizione, le modalità con cui indicare le risposte sull' apposita ...
Massimo Drago, 2005
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Le due tipologie comunque non obbligano a biforcare il discorso: in entrambi i casi, infatti, Siperfare sì che O creda chep, deve operare sulle evidenze e ragioni a disposizione di O per fare sì che ad O sembri che p ☼; nel fare ciò, nel primo ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Allievo ufficiale in marina e Capitanerie di porto. Teoria ...
Il tempo, in particolare, rappresenta uno dei fattori critici per lo svolgimento delle prove a test, che sono formulate in modo da permettere solo ai migliori di terminare nel tempo a disposizione. La maggior parte dei candidati ha poca familiarità ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2012
5
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
(Segue): gli organi statali messi a disposizione di un altro soggetto internazionale. Può, addirittura, accadere che lo Stato risponda del comportamento di un organo altrui, che è stato messo a sua disposizione, 0, per contro, che non risponda ...
Andrea Gioia, 2013
6
I test di ammissione ai corsi per operatore socio sanitario
Soltanto i concorrenti migliori riescono infatti a terminare nel tempo a disposizione la totalità dei quesiti. La prima abilità del candidato consiste proprio nell'impiego razionale del tempo a disposizione. Occorre dunque, prima di iniziare la ...
C. Tabacchi, 2013
7
Il mercato elettronico e gli acquisti di beni e servizi dopo ...
merceologiche: energia elettrica, gas, carburanti rete e extra-rete, combustibili per riscaldamento, telefonia fissa e telefonia mobile, sono tenute ad approwigionarsi attraverso le convenzioni o gli accordi quadro messi a disposizione da Consip ...
Alessandro Massari, Stefano Usai, 2013
8
IVA. Guida agli adempimenti 2012
In caso di messa a disposizione per fini privati, occorre distinguere i seguenti casi: ○○ messa a disposizione a fronte di un corrispettivo; ○○ messa a disposizione gratuita. Nell'ambito delle due casistiche si rileva una differenza in funzione ...
‎2012
9
I concorsi di fisioterapista
Il tempo rappresenta spesso uno dei principali fattori critici nello svolgimento delle prove a test, generalmente progettate in modo tale da permettere solo ai candidati più preparati di rispondere nel tempo a disposizione alla totalità dei quesiti.
Paolo Pillastrini, Lucia Bertozzi, Sonia Vettori, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
Mettere in disposizione, Essere a disposizione, nel senso sopra dichiarato in Disponibilità. V. [t.] Mettere, Esser messo a disposizione del Procurator Regio, del Giudice inquirente ; Essere dall'autorità e forza pubblica presentato come ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A DISPOSIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a disposizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milan, Abate fissa il rientro: “Spero di essere a disposizione per …
Il Milan si appresta a giocare l'amichevole di lusso contro il Real Madrid, mentre Ignazio Abate fissa le tappe per il pronto rientro in campo: "Sto lavorando molto ... «Goal.com, Jul 15»
2
Bari, Contini: “Felice della scelta. Metto a disposizione del gruppo…”
Metto a disposizione del gruppo la mia esperienza e sono sicuro che ci sarà spazio per tutti. Se poi all'esperienza di noi più “anziani” si aggiunge la freschezza ... «Serieb24, Jul 15»
3
Il comune di Milano mette a disposizione 100 muri per i writers
“Il Comune di Milano ha deliberato la messa a disposizione di 100 muri per la street art: rompiamo così il muro del proibizionismo e creiamo le condizioni per ... «MilanoToday, Jun 15»
4
De Menech: a disposizione del partito
PADOVA. «Dopo la sconfitta di domenica è nostro dovere metterci con grande umiltà a disposizione del partito. A cominciare dal sottoscritto, che è disponibile a ... «Mattino Padova, Jun 15»
5
Amministrative 2015/ Mazzocca, metteremo a disposizione i nostri …
Continueremo a lavorare per la città e metteremo le nostre idee a disposizione di entrambi gli schieramenti. Se nessuno sarà interessato, staremo solo a ... «Il Lametino, Jun 15»
6
Palermo, buona stagione con pochi soldi a disposizione: ora …
E' finito bene un campionato che era cominciato male. Quarantanove punti non sono pochi per una matricola che ha affrontato il ritorno in A senza investimenti. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
7
Giulia Robol fa retromarcia: «io a disposizione del partito»
Giulia Robol ha voluto intervenire in merito all'intervista rilasciata ad un giornale locale giovedì per meglio spiegare alcuni suoi passaggi chiave «con l'auspicio ... «la VOCE del TRENTINO, May 15»
8
Amantea, aumenta la portata idrica a disposizione delle famiglie
La portata idrica a disposizione della comunità nepetina verrà presto aumentata. È questo il risultato di un'operazione condotta dal settore manutentivo ... «Amantea online, Abr 15»
9
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni
Per la zona pistoiese è stato messo a disposizione il numero telefonico 0573 352611 dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 9 presso il quale si potranno ... «Il Tirreno, Abr 15»
10
Esami di Stato 2014/15. Modello messa a disposizione Terni …
A Palermo venerdì 17 aprile #LiberoLaScuolaPerchèSonoLibero!contro il DDL. ANIEF Torino: assemblea sul DDL Scuola 22 aprile 2015. Liceo Classico ... «Orizzonte Scuola, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A disposizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-disposizione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z