Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "proprio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPRIO EN ITALIANO

pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Proprio puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA PROPRIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «proprio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
proprio

justo

Proprio

El derecho es el conjunto de partes de la misa o la Liturgia de las Horas de la Iglesia Católica, cuyo texto varía según las épocas del año litúrgico o la conmemoración de un santo o de un acontecimiento significativo. El término se utiliza en contraste con ordinario que es el conjunto de partes de la liturgia el texto de las cuales se mantiene constante o al menos no sufre cambios según la fecha. Partes de su propio también se llaman las partes móviles, sólo porque cambian dependiendo de la celebración y dar a la celebración y los tiempos litúrgicos que incluye una cualidad característica especial y única. Las canciones de proprium son la parte más auténtica y original del repertorio gregoriano. En ellas se distinguen las canciones de la Schola: Tomar ▪ ▪ ▪ ▪ Secuencia Ofertorio Communio reservada por el solista de canto: Aleluya ▪ ▪ ▪ escalonadas adoptadas. En el auténtico canto gregoriano, las canciones del proprium tenían supremacía. Con el advenimiento de la polifonía, se creó un desequilibrio para el ordinarium. Il Proprio è l'insieme delle parti della Messa o della Liturgia delle ore della Chiesa cattolica il cui testo varia secondo i periodi dell'anno liturgico o della commemorazione di un santo o di un evento significativo. Il termine si usa in contrapposizione a ordinario che è l'insieme delle parti della liturgia il cui testo rimane costante o comunque non subisce modifiche in base alla data. Le parti del proprio sono dette anche parti mobili, proprio perché cambiano a seconda della celebrazione e conferiscono alla celebrazione e ai tempi liturgici di cui fanno parte una qualità particolare ed una caratteristica unica. I canti del proprium sono la parte più autentica ed originale del repertorio gregoriano. In essi si distinguono i canti della Schola: ▪ Introito ▪ Sequenza ▪ Offertorio ▪ Communio dai canti riservati al solista: ▪ Graduale ▪ Alleluia ▪ Tratto. Nel canto gregoriano autentico, i canti del proprium detenevano la supremazia. Con l'avvento della polifonia si è creato uno squilibrio a favore dell'ordinarium.

definición de proprio en el diccionario italiano

La primera definición de uno en el diccionario es típica de una persona, una cosa o una clase de individuos: la razón es propia del hombre; comportamientos de algunos animales. Otra definición de la propia es apropiada, apropiada: este no es el momento más p. para hablar de eso También es precisamente eso lo que expresa exactamente un concepto, un significado: hacer un uso p. de palabras

La prima definizione di proprio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di proprio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Proprio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.

Pulsa para ver la definición original de «proprio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
se proprio
se proprio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROPRIO

proposto
propretore
propretura
propriamente
proprietà
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario
proprietario titolare
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio cosi´
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de proprio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPRIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «proprio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de proprio

ANTÓNIMOS DE «PROPRIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «proprio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de proprio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROPRIO»

proprio abile acconcio adatto addirittura adeguato appena apposito apposta appropriato appunto attinente basso borghese buono caratteristico caro civile classico comodo ragione congiunti proprio treccani pròprio pròpio proprius prob dalla locuz privo titolo privato personale appartiene determinata wikizionario collabora forse qualcosa possa dire guarda questa novità stata secoli hanno preceduto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia propio home abbreviazioni contatti ricerca proposizione proposto propretore propugnacolo propugnarela santa sede santo padre giovanni paolo motu cura vigilantissima lettera apostolica forma viene deliberata nuova legge sugli archivi della marzo prevenzione continuità azione intrapresa questo ambito partire dicembre contrasto mettersi provincia

Traductor en línea con la traducción de proprio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPRIO

Conoce la traducción de proprio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proprio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自己
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

propio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

own
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

собственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

próprio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

propre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sendiri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自分の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dhewe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वत: च्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendi
70 millones de hablantes

italiano

proprio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

własny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

власний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

propriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

egen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

egen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra proprio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPRIO»

El término «proprio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proprio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proprio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «proprio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROPRIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «proprio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «proprio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre proprio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PROPRIO»

Citas y frases célebres con la palabra proprio.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Wilhelm Busch
Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.
5
André Comte-Sponville
Filosofare è pensare la propria vita e vivere il proprio pensiero.
6
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
7
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
L'arte per amore dell'arte, senza scopo, perché ogni scopo corrompe l'arte. Ma l'arte raggiunge uno scopo che non è quello suo proprio.
8
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
9
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
10
Fulvio Fiori
Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROPRIO»

Descubre el uso de proprio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proprio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
2
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
3
Perchè proprio a me?
"Sono un medico e sono guarita dal cancro. Racconto la mia storia per aiutare a non perdere la fiducia, per incitare a combattere, a non arrendersi, per continuare a vivere durante e dopo la malattia."
Melania Rizzoli, 2010
4
Mi metto in proprio
Mi metto in proprio vi svelerà infatti tutti quegli aspetti della vita da imprenditore che nei libri di economia aziendale vengono omessi, aiutandovi così a capire se siete tagliati per questo mestiere. Avete il coraggio di rischiare?
Chris Robson, 2011
5
La responsabilità degli intermediari finanziari
La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...
Giuseppe Bersani, 2008
6
Etica come amor proprio
Dopo aver parlato di etica e di politica agli adolescenti, in questo libro Savater propone un nuovo atteggiamento morale.
Fernando Savater, 1998
7
Del debito di fare il proprio testamento in perfetta ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi. DEL DEBITO DI FARE IL PROPRIO TESTAMENTO IN PERFETTA IEÌEKI'I'À DI MENTE, SIILL'API'OGGIO DELLA RAGIONE E DELLL | RELIGIONE, NON SENZA QUALCHE RICORDO DR, PIU BBXIHIIBYUTI ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1854
8
Cristo e la nuova era. Perché diventare cristiani proprio ora?
PER. UN'AUTENTICA. ERA. NUOVA. 1. Il terzo millennio si apre portando con sé sentimenti ambigui e contraddittori, esaltazioni tecnologiche e smarrimenti esistenziali. Indubbiamente però si acuisce e si diffonde una percezione abbastanza ...
Marco Guzzi, 2000
9
Come scrivere il proprio curriculum: le regole d'oro per ...
le regole d'oro per trovare il lavoro giusto Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti. 2. Che stile usare Evitate il più possibile il ricorso a termini di «gergo» specialistico. Usate parole comuni e frasi senza fronzoli. Sintetizzate i concetti.
Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti, 2002
10
È andata proprio così. Storie di cronaca bianca
Oreste Paliotti. Partire per non morire Era giunta, per Juan, l'ora di imbarcarsi sull' aereo per Duala. Mentre salutava i familiari e alcuni amici venuti ad accompagnarlo, rimase sorpreso dal volto raggiante di sua madre. Non così infatti, di solito, ...
Oreste Paliotti, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proprio en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Berlino si visita il museo insieme al proprio cane
Al Kupferstichkabinett , museo di Berlino, ha preso il via una mostra che gli amici degli animali non potranno che apprezzare. La mostra si ... «La Stampa, Jul 15»
2
Unreal Engine 4: come costruirsi il proprio videogioco
“Con questo articolo vogliamo capire insieme a voi come funziona una tecnologia grafica evoluta come Unreal Engine 4. Andiamo a vedere ... «GAMEmag, Jul 15»
3
Alessandra Bencini annuncia il proprio passaggio all'Italia dei Valori
Lo ha detto Alessandra Bencini, senatrice ex Movimento 5 Stelle, che oggi insieme al collega senatore Maurizio Romani (entrambi sono ... «gonews, Jul 15»
4
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Barattare il proprio lavoro con le tasse da pagare: la proposta
Barattare la propria manodopera, il proprio lavoro, con le tasse da pagare mettendosi a disposizione del Comune con lavori socialmente utili, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Whirlpool, Matteo Renzi sfotte Maurizio Landini: "Non riesci proprio
Governo e sindacati firmano l'importante accordo sulla Whirlpool a Palazzo Chigi. L'intesa, che prevede il rilancio dei siti ex Indesit e ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Ufficiale: la Forza e Coraggio ha scelto il proprio allenatore
Lo avevamo già anticipato ieri dopo l'intervista al D.g. Giulio Vallone ma da pochi minuti la notizia ha il crisma dell'ufficialità: Antonello Mauro ... «I am CALCIO Benevento, Jul 15»
8
Scoperta Terra con un proprio sole in una zona "abitabile" dell …
... dei dati della missione Keplero, il telescopio spaziale lanciato nel 2009. Esisterebbe un'altra Terra, quindi, in orbita intorno a un proprio sole. «La Repubblica, Jul 15»
9
Ibrahimovic al Milan? Non proprio: "Vorrei giocare in MLS"
Il prossimo ottobre Ibrahimovic compirà 34 anni e per come la vede lui è proprio questo il momento di emigrare in MLS. Non ditelo al Milan ... «Goal.com, Jul 15»
10
Tassa sui condizionatori? E' proprio vero che il caldo da alla testa
Proprio in riferimento agli impianti di maggior potenza installati negli esercizi commerciali, il ministero evidenzia però che a fronte della spesa ... «Comuni.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proprio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/proprio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z