Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a disagio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A DISAGIO EN ITALIANO

a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DISAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
A disagio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON A DISAGIO


a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO A DISAGIO

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO A DISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de a disagio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «A DISAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «a disagio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de a disagio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «A DISAGIO»

a disagio disorientato imbarazzato impacciato smarrito spaesato sperduto disagio familiare scolastico significato psichico disaggio wordreference causare play fisico ailment complaint essere your element provocare cause discomfort bother annoyance austerity awkwardness dicios messo discomforted mette discomforts mettendo discomforting mettere molto uneasiest traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi sempre giorni bellissimo film protagonista tenta dopo qualcuno fatto

Traductor en línea con la traducción de a disagio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A DISAGIO

Conoce la traducción de a disagio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a disagio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不舒服
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incómodo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

uncomfortable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असुविधाजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مريح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неудобный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desconfortável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্বচ্ছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal à l´aise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak selesa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbequem
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不快な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சங்கடமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsız
70 millones de hablantes

italiano

a disagio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niewygodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незручний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incomod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άβολα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongemaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obekväma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a disagio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A DISAGIO»

El término «a disagio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.004 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a disagio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a disagio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a disagio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «A DISAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «a disagio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «a disagio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre a disagio

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «A DISAGIO»

Citas y frases célebres con la palabra a disagio.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
3
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
4
Ivy Compton-Burnett
Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.
5
Mario Neva
L'esibizione ed il narcisismo sono tratti inequivocabili di una generazione a disagio che, mentre vuole essere lasciata in pace, desidera essere cercata e rifiutata allo stesso tempo.
6
Slash
Raramente guardo la folla quando sono impegnato in un concerto. È una cosa che mi fa sentire a disagio, non riesco proprio a guardare i volti delle persone che sono lì per me. Preferisco rifugiarmi nel mio piccolo mondo dove ci siamo solo io e la mia chitarra. Sono uno che suona col cuore ma sono anche molto timido.
7
Daniel Kahneman
Quando ci sentiamo a disagio e infelici, perdiamo il contatto con la nostra intuizione.
8
Henry Valentine Miller
La gioia è distruttiva: fa sentire gli altri a disagio.
9
Hunter S. Thompson
America... solo una nazione di duecento milioni di venditori di auto usate con tutti i soldi che ci servono per comprare armi e nessuna esitazione ad uccidere chiunque altro al mondo cerchi di farci sentire a disagio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «A DISAGIO»

Descubre el uso de a disagio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a disagio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
{questa è la vera lezione) (V) A DISAGIO. Posto avverbialmente , vale Con iscomodo, Con isconcio modo. Lat. in-, commode. Gr. Supcpriarut. Malm. io. 21. Quando il nimico, ch'ivi sta a disagio A tal pigrizia, grida ad alta voce: Vieni asinaccia, ...
‎1827
2
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
... quattro dopo un processo di formazione venga percepito degli insegnanti come portatore di chiari segni di disagio alla scuola dell'infanzia non vuole automaticamente dire che un bambino su due (o uno su quattro) “è” a disagio nel senso di ...
Giuseppe Nicolodi, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Il villano nelle piume vi sta a disagio. (iVon ogni godi- asento è per tulli.) I 3. Il disagio che viene dall'impazienza dell'animo. Così Aise ai Fr. vale Contento. Fir. Trin. prol. \C) Ma lasciamo andar questo, per non vi tenere più a disagio. E ivi : E  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alam. Colt. 2. 38. E '1 buon nocchier, che sulla poppa assiso Pur or cantando a suo diporto slava, ce. STARE A DIRITTO. Non pendere da veruno de* lati , Psser nella dovuta dirittura . Lai. stare rectum. Gr. òpStSi l'ffTCtWl . STARE A DISAGIO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[V. A disagio] Lal. incommode degere. Gr. 0ÌZ'o'rio-m; impifiaw. Nov. dal. 100. 15. Dissegli, come gli pesava ch' egli era stato tanto rinchiuso a disagio. Bern. 0rl. |. 1 - so. Farmi veder Rinaldo in quel palagio, Ancorchè sia si bel, stare a disagio.
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dissegli come gli pesava , ch'egli era stato tanto rinchium a disagio sanza ragione. Cece||. Dal. 4. a. 5' io lo sapessi . credi In , che io Stessi a disagio per udirlol Bern. Ori. t. 7. Su. Parmi veder Rinaldo in quel pelagiu , Ancorchè sia al bel, stare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
Stando anzi a disagio, che no, nell' arca, che era piccola ec., la fe' piegare, e appresso cadere. Ncv. ant. 1oo. 14. DisseCibarsi parcagli come gli pesava ch' egli era stato tanto rinchiuso a disagio sanza ragione. Cecch. Dot. 4. 2. S'io lo sapessi, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- A. disagio : posto avverb. vale Con incomodo . S S. Onde Stare a disagio , vale Star con i seo modo , Patir disagio . Stando anzi a disagio che no nell' arca , ek' era picccola . Bocc. nov. S* ¡O lo sapessi , credi tu che io êtessi a disagio per  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stare a disagio , *nale Star to” isconcío moda, Star senza agio - Lat. intommodë degne . Gsñ &Agi/rm Plaza-pil?” z Nov. ant. roo. rs. Dissegli , come gli pesava , ch' egli era flato tanto rinchiuso a disagio . Bora'. ”071. 40. 1;- Stando anzi a ...
‎1731
10
Frasologia italiana
Stare a disagio vale Star con isconcio modo , senz agio. Dis- segli, come gli pesava, ch'egli era stato tanto rinchiuso a disagio. Stando anzi a disagio che no nell'arca, che era piccola- Farmi veder Rinaldo in quel palagio, Ancorché sia sì bel ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A disagio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/a-disagio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z