Descarga la app
educalingo
afforco

Significado de "afforco" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AFFORCO EN ITALIANO

af · for · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFORCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Afforco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFORCO EN ITALIANO

definición de afforco en el diccionario italiano

La definición de afforco en el diccionario es el amarre de un barco en los dos anclas de proa: barco amarrado en a.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFORCO

arco · aristarco · barco · biforco · bioparco · carco · cerco · circo · demarco · imbarco · irco · marco · narco · orco · parco · porco · sbarco · sporco · turco · varco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFORCO

affoltare · affoltarsi · affondamento · affondamine · affondare · affondarsi · affondata · affondato · affondatoio · affondatore · affondatura · affondo · afforcare · afforzamento · afforzare · affossamento · affossare · affossato · affossatore · affossatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFORCO

alterco · autoparco · aviosbarco · cherco · chierco · cineparco · cisticerco · da sbarco · eparco · granoturco · granturco · guardaparco · incarco · ipparco · lurco · polemarco · reimbarco · rimarco · scarco · sterco

Sinónimos y antónimos de afforco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFORCO»

afforco · tipo · particolare · ormeggio · effettua · ancore · può · essere · prua · ancora · afforco · significato · dizionari · repubblica · fór · nave · sulle · ormeggiata · grandi · garzanti · linguistica · mezzo · delle · disposte · angolo · retto · così · impedirne · spostamenti · prora · data · etimo · afforcare · speciale · tecnica · sapete · stare · tranquilli · rada · manovra · esegue · calando · alla · giusta · distanza · dalla · barca · modo · ormeggi · formino · sapere · diprua · glispostamenti · deriv · appennellare · blog · della · vela · veleggiando · tecniche · più · utilizzate · sono · appennellamento · fare · stesse · lavorino · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · ancoraggio · navi · capitani · angoli · migliori · quelli · perché · questo · fondo · sempre ·

Traductor en línea con la traducción de afforco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFFORCO

Conoce la traducción de afforco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afforco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

afforco
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

afforco
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

afforco
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

afforco
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

afforco
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

afforco
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

afforco
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

afforco
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

afforco
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

afforco
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

afforco
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

afforco
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

afforco
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

afforco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

afforco
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

afforco
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

afforco
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

afforco
70 millones de hablantes
it

italiano

afforco
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

afforco
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

afforco
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

afforco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

afforco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afforco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

afforco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

afforco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afforco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFORCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afforco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «afforco».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre afforco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFORCO»

Descubre el uso de afforco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afforco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
AFFORCO. V. Aforcare. AFFORNELLA, Comando di galera. V. Galera. AFFRANCARE, v. a. AFFRANCHIR. T0 Miss A mm». Votare la sentina dall'acqua coll'azione della. tromba. m. Libeccio. Van. Garbino. Vsn'r DE SUD-EST. Wmn non ...
Simone Stratico, 1813
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 16.754 Affondare — Affondare alla vela, 16.756 A/fondare in rada, 16.758 Vicino ad affondare, 5.302 Affondato a colpi di cannone, 5.304 Affondatojo, 12.017 Afforcare, afforcarsi, 731 Afforcatevi, 732 Afforco, 728 Ancora di afforco, 729 Filate ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Per questo semplice motivo procedere all'afforco di una seconda ancora è quasi sempre sconsigliabile per il semplice motivo che il conflitto con i calumi e con gli scafi delle altre barche che magari non hanno afforcato è quasi certo.
Giorgio Parra, 2013
4
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Afforcare atta vela dicesi quando, gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d' afforco. AFFORCO (marin.). La seconda àncora che si getta da una ...
Luigi Rusconi, 1859
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave , finché sia giunta al luogo dove devesi gettare 1' àncora d afforco . — co . T. mar. Ancora d' afforco . Affòri . Vili, della Lombardia , nel Milanese.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Afforcare alla vela, dicesi quando gettata la prima ancora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d'afforco. (A) «AFFORCO V. AFFORCARE. (S) AFFORESTIERARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
Afforcare alla vela, dicesi quando gettata la prima ancora non si piegano le vele , ma si lascia camminare la nave , finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d'afforco. (A) ♢ AFFORCO V. AFFORCARE. (S) AFFORESTIERARE.
8
La vagabonda dei mari
Miette stette subito al gioco e gli rispose per le rime: “Avresti dovuto accavigliare il mulinello d'afforco al balestrone di babordo...”. Ci divertivamo tutti e tre come matti. Dopo il caffè, servito nei giardini, seguimmo Alain. Ci attendeva un grosso e ...
Ella Maillart, 2008
9
Meteorologia pratica per il diporto nautico: la previsione ...
AFFORCARE Si tratta anche in questo caso di ricorrerre a una seconda ancora, utilizzando una catena indipendente e realizzando una disposizione di tutto l' insieme come quella della figura 3.8. Afforco con poco vento Afforco con vento teso ...
Silvia Ferri, 2005
10
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
La prima è andando con .poca vela verso il luogo dove si vuol dar fondo coll' àncora d'afforco. Si fileggia sulla prima per la lunghezza di due o tre gomene, secondo la distanza alla quale si vogliono tenere le àncore, e giunto il bastimento al ...
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1875

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFORCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afforco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... non garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio ... «Giornale della Vela, Jun 15»
2
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... non garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio ... «Giornale della Vela, Jun 15»
3
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
L'afforco è una manovra che si esegue calando le due ancore alla giusta distanza dalla barca, disposte in modo che i due ormeggi formino tra ... «Liguria Nautica News, Ago 13»
4
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
L'afforco è una manovra che si esegue calando le due ancore alla giusta distanza dalla barca, disposte in modo che i due ormeggi formino tra ... «Liguria Nautica News, Ago 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afforco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/afforco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES