Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "varco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VARCO EN ITALIANO

var · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Varco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «varco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de varco en el diccionario italiano

La definición de pasaje en el diccionario es paso, paso, en su mayoría estrecho y no muy fácil: para un pequeño v. lograron escapar; descubre un v. en la pared. Varco es también un paso de montaña.

La definizione di varco nel dizionario è passaggio, passo, per lo più angusto e poco agevole: per un piccolo v. riuscirono a fuggire; scoprire un v. nel muro. Varco è anche valico di monte.


Pulsa para ver la definición original de «varco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
guardaparco
guar·da·par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VARCO

var
varabile
varamento
Varanidi
varano
varare
varata
varcabile
varcare
varea
varecchi
varechina
varesino
varesotto
vari
varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
incarco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinónimos y antónimos de varco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «varco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de varco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VARCO»

varco accesso apertura attraversamento bocca breccia buco corridoio crepa entrata falla fenditura fessura foro imbocco ingresso passaggio passo pertugio spaccatura spazio varco concessionaria milano auto usate nuove veicoli più grande concessionario riferimento sicuro vendita automobili commerciali garantito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani varcare montano delle alpi degli appennini questo sign raro invece generico dizionari corriere della sera atto termine autoscout

Traductor en línea con la traducción de varco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VARCO

Conoce la traducción de varco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de varco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

差距
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brecha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अन्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فجوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разрыв
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lacuna
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাঁক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écart
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jurang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lücke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ギャップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

longkangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoảng trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंतर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boşluk
70 millones de hablantes

italiano

varco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

luka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розрив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decalaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gap
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARCO»

El término «varco» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «varco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «varco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VARCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «varco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «varco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre varco

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VARCO»

Citas y frases célebres con la palabra varco.
1
Anna Magnani
L'importante è non avere le grinze al cervello. Quelle in faccia prima o poi t'aspettano al varco.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
Amélie Nothomb
Quando si è destinati a diventare colpevoli, non è necessario avere qualcosa da rimproverarsi. Il senso di colpa si aprirà un varco con qualsiasi mezzo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VARCO»

Descubre el uso de varco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Varco Semilunare
L'arte multimedianica non ha nulla di paranormale all'infuori del fatto che il "medium" nel caso di Alessandro Fantini è rappresentato da un foglio e da una mano armata di penne e matite schierate in assetto di guerra contro le piazzeforti ...
Alessandro Fantini, 2008
2
Il varco invisibile
Mauri Di Giulio. Mauri Di Giulio. IL. VARCO. INVISIBILE. uuid: 1b2a15f820b111e3babe27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo un prodotto. Front Cover.
Mauri Di Giulio, 2013
3
Varco dell'Appennino a Fossato proposto per la strada ...
Era però mestieri in allora di so'stenere la polemica, giacché anche nelle cose più positivehon si fa emergere la verità senza una discus-g sione continua e operosa; _e quantunque io mi stassi tranquillamente convinto che il varco di Fossato ...
Filippo Cerroti, 1861
4
Dizionario Dell' Italia
Varco della Cisa nella strada postale di Berceto per Parma ecc. nell'Appennino di Pontremoli . . . . . . . . . . piedi parigini 5l90 2. Varco della strada militare di Reggio nell'Appennino di Camporaghena sopra Fivìzzano .
‎1855
5
Dizionario Corografico Della Toscana
Varchi praticabili dalle vettura in tutte le stagioni dell'anno: ' l. Varco della Cisa nella strada postale di Berceto per Parma ecc. nell'Appennino di Pontremoli . . . . . . . . piedi parigini 5190 2. Varco della strada militare di Reggio nell'Appennino di  ...
‎1855
6
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Alpi Marittime. Monte Pelvo del Millet. .Melri 50511 Varco di ltlaurin. . . . . l, 2982 Varco di Montariolo. . . 5| 950 Varco di Borghetto. . . . » 920 Sorgenti della Corsaglia. . » 2020 Monte d'Eza. . . . . . » 557 Varco di Braus. . . . . » 978 Varco di Brouis.
Guglielmo Stefani, 1854
7
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
l'AvoLA DELLE ALTEZZE ratacirllu nELLE ALri msuarra SULLA LINEA DELLE SOMMITA'. Alpi marittime.v Monte Pelvo del Mulet. . Metri 3034 Varco di Maurin. . . . a 2982 Varco di Montariolo. o 930 Varco di Borghetto. . a 920 Sorgenti della ...
‎1854
8
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
... Var- rone, poi quegli della porta orientale o pretoria. Nei bassi tempi si abbandonò la via di Exilles preferendosi il varco del M. Cenisio, ed i Signori di Susa solleciti di forti- ftcarsi nel castello di loro residenza, lo ricinsero di baluardi muniti ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
9
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Rinomatissimo è il varco che dalla valle d'Aosta conduce nel Vallese aprendosi sul gran S. Bernardo: fu conosciuto anche dagli antichi, ma non potè rendersi praticabile dai carri: il punto su cui trovasi l'Ospizio dei canonici regolari ha un' ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
10
Dizionario Corografico Universale Dell 'Italia
correndo sulla direzione del grand' arco da ponente ad oriente si allunga per 6 miglia fino al varco di Rescna o della Venosta alto metri 4566. Su questo punto culminare delle Alpi si dividono le eque; sul piovente meridionale ha la sorgente  ...
‎1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aperto varco per Capanna Margherita
(ANSA) - TORINO, 24 LUG - Successo per la missione portata a termine in mattinata dalle guide alpine di Alagna e Gressoney, in collaborazione con i rifugi ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Trani: Accessi al mare, nuovo varco accanto al "Lido La Vela"
Questa mattina sono iniziati i lavori di apertura del varco di accesso al mare del tratto costiero adiacente lo stabilimento balneare "Lido La Vela". Il cancello ... «TraniViva, Jul 15»
3
Stazione Sestri Ponente: a settembre il varco a levante, poi addio …
Sestri Ponente. “Non ci credeva nessuno, invece ci siamo riusciti. Questo è il risultato del gioco di squadra portato avanti da tutti i soggetti interessati”. Massimo ... «Genova24.it, Jun 15»
4
Il Teatro Solis domenica a Varco Sabino per i “Territori capaci di …
Sarà l'allegra compagnia del Teatro Solis di Rieti, domenica 21 giugno, ad invadere pacificamente le vie di Varco Sabino in occasione dell'appuntamento con i ... «Frontiera, Jun 15»
5
Furto nel bar di Castromediano: ladro riesce ad aprirsi un varco
Preso d'assalto il “Caffè Marì” di via Dell'Abate, dove i malviventi si sarebbero introdotti da un piccolo varco sul lato posteriore dell'esercizio: trafugati i 150 euro ... «LecceSette, Jun 15»
6
«Tutte quelle multe sono annullabili» raffica di ricorsi sul varco in …
Il passaggio non autorizzato dal varco è pari a 84 euro, gli automobilisti che hanno chiesto aiuto hanno più di una multa a testa, una ragazza di Spinea è stata ... «Il Gazzettino, Jun 15»
7
Savona, chiuso al transito il varco di Santa Chiara
Savona. La polizia municipale di Savona ha deciso di chiudere e vietare il transito al varco di Santa Chiara, che collega via Pia alla piazza del Duomo. «Il Vostro Giornale, May 15»
8
"Io, entrato all'Expo da un varco abusivo vi racconto l'ultimo giorno …
"Io, entrato all'Expo da un varco abusivo vi racconto l'ultimo Si scende a passi brevi e veloci una fascia ripida e si è dentro l'Expo 2015. L'evento - due giorni ... «La Repubblica, Abr 15»
9
Quei lavoratori dal varco abusivo
Con il passare dei minuti e degli ingressi il filo di ferro cade, viene lasciato a terra e si apre un varco che consentirebbe anche l'entrata di una motocicletta. «Corriere della Sera, Abr 15»
10
Confcommercio Terni contraria a chiusura Ztl di Piazza Del Mercato
Riguardo alla possibile chiusura permanente del varco Ztl che da Via Corona porta a Via Delle Portelle, Confcommercio, nella persona del presidente Ivano ... «tuttoggi.info, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/varco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z