Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCO EN ITALIANO

carco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CARCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carco en el diccionario italiano

La primera definición de carco en el diccionario está cargada con un peso para ser transportado: un vagón c. de heno Otra definición de carga está lista para funcionar; que se ha cargado: el despertador, la batería está cargada; el rifle es c. Carco también está agobiado: c. de deudas, de problemas.

La prima definizione di carco nel dizionario è gravato di un peso da trasportare: un carro c. di fieno. Altra definizione di carco è pronto al funzionamento; che è stato caricato: la sveglia, la pila è carica; il fucile è c. Carco è anche gravato: c. di debiti, di problemi.


Pulsa para ver la definición original de «carco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
guardaparco
guar·da·par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco
varco
var·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARCO

carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata
card

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
incarco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinónimos y antónimos de carco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARCO»

carco guarnizioni viaggi mineo basiano carcò maugeri welcome carco main goal produce best product fulfilling customers ideas terms delivery time life customer expect dizionari corriere della sera carico significato termine grandi carco† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home ormeggi rapallo posti barca rimessaggio barche consorzio artigiani rapallesi carenanti ormeggiatori mette tutta qualificata esperienza servizio degli amanti nautica diporto enciclopedia dantesca treccani emilio pasquini sost pari dell aggettivo omofono corrispondente trova impiego prosa neppure alternativa nella

Traductor en línea con la traducción de carco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCO

Conoce la traducción de carco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

CARCO
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carco
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

carco
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

carco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Карко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

carco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Carco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Carco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

carco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

carco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

CARCO
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

carco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

carco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

carco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

carco
70 millones de hablantes

italiano

carco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Carco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Карк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Carco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Carco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Carco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

carco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

carco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCO»

El término «carco» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CARCO»

Citas y frases célebres con la palabra carco.
1
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARCO»

Descubre el uso de carco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conradance of the Divina Commedia
Del mio carcar deposto avea la soma Purg. xviii. 84. Carcata. con due figli Andar1 carcata da ciascuna mano .... Inf. xxx. 6. sì ch' a sua barca Carcata1 più di carco non si pogna .... Par. viii. 81. Carcava. Carcava un peccator con ambo 1' anche ...
2
Concordance of the Divina Commedia
84. Carcata. con due figli Andar1 carcata da ciascuna mano .... Inf. xxx. 6. sì ch' a sua barca Carcata!1 più di carco non si pogna .... Par. viii. 81. Carcava. Carcava un peccator con ambo l' anche Inf. xxi. 35. Carcere, siam... Nel primo cinghio del  ...
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
99) Color che in se (la bolgia' assenna — V. Inferno. CARCO, ioti. «in. V. Può, Soma— (Inf. 12, v. 29) Quelle pietre, che spesso moviensi Sono i miei piedi per lo nuovo carco— (Inf. 19, v 130) Quivi soavemente spose il carco Soave — (Inf. 23, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
81 - a i q r: d' un carco. » - f ( errato ) : d' un carro ( r per e ). » - e h o t v z : di carco ( come il Codice veduto dal Palesa). (•) » -de: non s' impogna - n : non s' ingogna (forse : impogna ). (") » - z: non si spongna (forse anche qui: non s' impogna).
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
5
La Divina Commedia
... carcata da ciascuna mano, gridò: «Tendiam le reti, sì ch'io pigli la leonessa e ' leoncini al varco»; e poi distese i dispietati artigli, prendendo l'un ch'avea nome Learco, e rotollo e percosselo ad un sasso; e quella s'annegò con l'altro carco.
Dante Alighieri, 2011
6
Works: Le opere minori
... che le si fa velo: E quel pianeta che conforta il gelo, Si mostra tutto a noi per lo grande arco; Nel qual ciascun de' sette fa poca ombra: E però non disgombra Un sol pensier d'amore, ond'io son carco, La mente mia, eh' è più dura che pietra, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Sin men' portò sovra '1 colmo dell' arco , Quivi soavemente spose il carco, Che sarebbe alle capre duro varco : Su per lo scoglio, in tino in su l' altr' arco , A quei, che, scommettendo, acquistan carco. La lionessa , e i lioncini al varco ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Sin men portò sovra 'l colmo dell' arco, Quivi sonvcmenle spose il carco, Che sarebbe aile capre duro varco: Su. per lo scoglio, infimo in su l'allr'arcn, A quei, che, scommettendo, acquislan carco. La lionessa, e i lioucini al vrco; Prendendo l ' ...
Dante Alighieri, 1830
9
Prose Precedute Dal Rimario E Dall'Indice Delle Voci E Nomi ...
Sin men portò sovra 'l colmo dell'arco, Quivi soavemente spose il carco, Che sarebbe alle capre duro varco: Su per lo scoglio, infino in su l'altr'arco, A noi, che, scommettendo, acquistan carco. La clionessa, e i lioncini al varco; Prendendo l' ...
‎1830
10
Della fabrica del mondo di m. Francesco Alunno da Ferrara, ...
P E T.Carco Graue . Et di lacciuoi innumerabil C arco. B o c. Gran Cari— c0.C0n un suo Carico nauicò in .Alesiandria i. con fiio naui lio caricat0.V n Legno Carico di uarie merce.i. pieno. Carca. Lat. onerata, onusla. 'I' E T. in si-ale barca Si leue  ...
Francesco Alunno, 1560

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sant'Anna, ex dipendente Itavia chiede targa in ricordo Davanzali
... servizio bar, hangar per ricovero automezzi e velivoli, magazzino carco), creando dal nulla il secondo scalo della rete sul territorio nazionale, ... «Il Cirotano, Jul 15»
2
Mantenimento anche se i figli dormono spesso dal padre
... del matrimonio fra i coniugi T.S. e A.P. , poneva a carco dello stesso, a titolo di contributo per il mantenimento dei due figli minori della coppia ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Scuola, subito centomila assunzioni. Giovedì voto di fiducia al Senato
«Il tema è sempre quello, c'è stato uno sforzo con il maxiemendamento per cercare di farsi carco delle posizioni diverse. Se ci sarà un dibattito ... «Il Mattino, Jun 15»
4
Renzi “De Luca sarà sospeso aspettiamo solo di conoscere la …
... c'è stato uno sforzo con il maxi emendamento di farsi carco delle posizioni diverse. Se ci sarà un dibattito parlamentare tranquillo volentieri ... «Tribuna Politica Web, Jun 15»
5
BQ Aquaris E5 HD, un nuovo Ubuntu Phone
Manca un negozio virtuale ricco di app, ma si arricchirà nel tempo man mano che più utenti e sviluppatori saliranno sul carco di Ubuntu mobile. «Tecnozoom, Jun 15»
6
In manette lo scippatore seriale della Valpolcevera
Gli scippi- A carco dell'arrestato, un cittadino italiano di 20 anni, sono state evidenziati gravi elementi di colpevolezza in relazione a diversi ... «Genova Post, Jun 15»
7
40° della Scuola edile novarese: «Senza formazione non può …
Si tratta di Sebastiano Altomonte, Davide Bagnati, Mauro Carassotti, Claudio Carco, Renzo Chiantore, Salvatore Clausi, Claudio Crivellin, ... «Ok Novara, Jun 15»
8
Trieste, la “nuova” Ferriera riparte dal mare
Al terminal marittimo della società, che sta vivendo una fase di autentica rivitalizzazione, è arrivata nei giorni scorsi la nave general carco ... «Il Piccolo, May 15»
9
Pescara Gas, bilancio in attivo
... della rete e sostituzione di reti obsolete, nonché per la installazione di nuovi contatori (1.779) senza alcun costo a carco dei cittadini. «L'Opinionista, Abr 15»
10
Libando grandi numeri, 60mila persone per l'evento gastronomico …
... concerto di Richard Galliano fortemente voluto dal dirigente del Comune di Foggia Carco Dicesare : “La contentezza per Libando è enorme, ... «l'Immediato, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z