Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ancoraggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANCORAGGIO EN ITALIANO

an · co · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCORAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ancoraggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANCORAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ancoraggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ancoraggio

ancla

Ancoraggio

El anclaje es la tarea de dar el ancla, es decir, atar un barco al fondo del mar, asegurándose de que el emplazamiento a pesar del viento, las corrientes y el estado del mar. Saltar el ancla es la expresión que describe la operación de enviar el hielo desde el fondo y traer de vuelta a bordo. El anclaje puede ser: ▪ la rueda: es decir, con una sola. Este tipo de ancla requiere mucho espacio ya que el barco no se detendrá sino que girará de acuerdo con la marea de la marea o el viento en un espacio circular que se llama una vuelta. ▪ Barba de gato o recortada: es decir, con dos anclajes separados que forman un ángulo de unos 45 ° entre ellos, y con terneros de igual longitud. Tiene un sello mayor y reduce el rango de giro. Recuerde que el barco siempre tendrá el arco a la corriente, al viento o al mar. ▪ con anclas de apelación: es decir, con dos anclajes colocados en secuencia en la misma cadena. Tiene un buen agarre, pero el campo de juego sigue siendo circular. L'ancoraggio è l'operazione di dare fondo all'ancora, cioè di vincolare una imbarcazione al fondo marino, rendendone sicura lo stazionamento nonostante il vento, le correnti ed lo stato del mare. Salpare l'ancora è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. L'ancoraggio può essere: ▪ alla ruota: cioè con una sola ancora. Questo tipo di ancoraggio richiede molto spazio in quanto l'imbarcazione non resterà ferma ma girerà secondo la spinta della marea o del vento in uno spazio circolare che viene chiamato campo di giro. ▪ a barba di gatto o afforcati: cioè con due ancore separate che formano tra loro un angolo di circa 45°, e con calumi di uguale lunghezza. Si ha una maggior tenuta e si riduce il campo di giro. Si ricorda che la barca si disporrà sempre con la prua alla corrente, al vento o al mare. ▪ con ancore appennellate: cioè con due ancore poste in sequenza sulla stessa catena. Si ha una buona tenuta ma il campo di giro rimane circolare.

definición de ancoraggio en el diccionario italiano

La primera definición de anclaje en el diccionario es la acción y el resultado del anclaje: el mar embravecido lo hizo difícil. Otra definición de anclaje es un lugar donde un barco puede amarrar, arrojando el ancla: en esta carta náutica todos los anclajes están marcados. El anclaje también es un dispositivo que puede sujetar de forma segura a una base rígida algo que puede eliminarse de las fuerzas opuestas: a. de un puente colgante, de un andamio.

La prima definizione di ancoraggio nel dizionario è azione e risultato dell'ancorarsi: il mare agitato rese difficile l'a. Altra definizione di ancoraggio è luogo dove una nave può ormeggiarsi, gettando l'àncora: in questa carta nautica sono segnati tutti gli ancoraggi. Ancoraggio è anche dispositivo atto a fissare saldamente a una base rigida qualcosa che possa esserne rimosso da forze contrarie: a. di un ponte sospeso, di un'armatura.

Pulsa para ver la definición original de «ancoraggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANCORAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANCORAGGIO

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANCORAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de ancoraggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANCORAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ancoraggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ancoraggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANCORAGGIO»

ancoraggio approdo attracco banchina calata imbarcadero molo porto scalo significato ponteggi psicologia oggettivazione lunghezza html chimico operazione dare fondo ancora cioè vincolare imbarcazione marino rendendone ancoraggio treccani ancoràggio ancorare azione gettare parte nave disporre bastimento diritto albanesi errore tversky kahneman consiste nell eseguire tutte nostre valutazioni intorno punto riferimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera calare ormeggio termine punti singolo trentino sicurezza percorso sicuro ogni linee vita dispositivi classe fischer italia tasselli professionale industria home prodotti traduzione dicios traduzioni anchor anchorage

Traductor en línea con la traducción de ancoraggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANCORAGGIO

Conoce la traducción de ancoraggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ancoraggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

锚地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fondeadero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anchorage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लंगर गाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرسى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

анкеровка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ancoradouro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ancrage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlabuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verankerung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

停泊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

앵커리지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pelabuhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

neo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊன்றுதலுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेवण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

demirleme
70 millones de hablantes

italiano

ancoraggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamocowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

анкеровка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ancorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγκυροβόλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förankring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forankring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ancoraggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANCORAGGIO»

El término «ancoraggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ancoraggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ancoraggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ancoraggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANCORAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ancoraggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ancoraggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ancoraggio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANCORAGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra ancoraggio.
1
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANCORAGGIO»

Descubre el uso de ancoraggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ancoraggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Miniviti e placche: Dispositivi temporanei di ancoraggio in ...
Parte I - Prospettiva biologica Capitolo 1 - Miniviti endossee: prospettive storica, vascolare e di integrazione, Capitolo 2 - Risposta biologica ai dispositivi di ancoraggio ortodontico temporaneo Parte II - Diagnosi e pianificazione del ...
Ravindra Nanda, Flavio Uribe, 2010
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
In queste situazioni è raro avere problemi di ancoraggio, che, in situazioni meteo buone, sono in genere dovuti soltanto a tre ragioni: 1. scelta di ancorare in un posto con forti correnti; 2. fondale cattivo tenitore; 3. manovre sbagliate di altre ...
Giorgio Parra, 2013
3
Acquedotti
9.1 Premesse I blocchi di ancoraggio hanno lo scopo di assorbire le azioni che il fluido trasmette alle condotte in pressione in punti singolari e di distribuirle in modo opportuno sul terreno circostante. Per il dimensionamento dei blocchi di ...
Valerio Milano, 1996
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Progetto e costruzioni di gallerie: Analisi delle ...
Esistono due categorie di bulloni: ad ancoraggio puntuale e ad aderenza continua. I bulloni ad ancoraggio puntuale sono costituiti da barre che vengono solidarizzate al terreno esclusivamente alle estremità: a quella rivolta verso l' interno ...
Pietro Lunardi, 2006
6
Photoshop 7
Per spostare il punto di ancoraggio premete il mouse e trascinate. Potete anche fare clic sulla curva o su una linea retta per spostarli. / Per modificare la forma della curva potete spostare i punti di direzione. Fate clic sul punto di ancoraggio  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Questa lapalissiana verità risulta importante nelle manovre di ancoraggio, poiché occorre dosare la velocità con estrema cura: bisogna essere abbastanza veloci da manovrare, ma tanto lenti da non rischiare di finire sugli scogli o di urtare ...
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Un collegamento a un punto di ancoraggio con nome, chiamato anche " collegamento a salti", consente di puntare a una sezione specifica di una pagina. Potete utilizzare collegamenti di questo tipo su un'immagine o su una stringa di testo ...
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
451 Siete pratico dell' ancoraggio? 452 Conosco (ossia il bastimento indicato conosce) l' ancoraggio 453 Non conosco (ossia il bastimento indicato) l' ancoraggio 456 L' ancoraggio è buono 457 L' ancoraggio non è buono 458 Avete trovato ...
Frederick Marryat, 1862
10
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E buono 1' ancoraggio? Siete pratico dell' ancoraggio? Conosco (ossia il bastimento indiauto conosce / l' ancoraggio Non conosco {ossia il baatimenlo indicato) 1' ancoraggio L' ancoraggio è buono L' ancoraggio non è buono Avete trovato ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANCORAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ancoraggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza …
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza. "I ponteggi recentemente addossati alla facciata del Duomo di Orvieto sono ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
2
Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd - video
"Il grande problema del sito, spiega Michel L'Hour, archeologo dell'Unesco, è che si tratta di un punto d'ancoraggio molto antico e per questo ... «askanews, Jul 15»
3
Fitto: "Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale …
Forte di un ancoraggio europeo ai conservatori che non stanno nel Ppe, e con in tasca un rapporto privilegiato con i britannici di David ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …
... dell'area di stazionamento della carrozzina garantisce un ambiente di viaggio confortevole e accogliente, mentre i sistemi di ancoraggio e la ... «Disabili.com, Jul 15»
5
Cons. Stato Sez. IV, Sent. n. 3252 dell'1 luglio 2015
... deputata all'ancoraggio delle unità navali, cosicché sarebbe stato necessario individuare un altro specchio acqueo da destinare a tale scopo ... «InSic, Jul 15»
6
Corsica, sospesa (per ora) la tassa sugli ancoraggi. E in Italia...
E' stata bloccata dal senato francese, per il momento, la tassa sull'ancoraggio in Corsica, più precisamente nelle Bocche di Bonifacio e nella ... «Giornale della Vela, Jul 15»
7
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia …
In quel drammatico contesto i versi appaiono come un estremo ancoraggio al valore della dignità dell'uomo nel momento in cui questa veniva ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto
... non è stato necessario alcun punto d'ancoraggio all'esistente e sono state ridotte al minimo le lavorazioni in loco e le conseguenze derivanti. «dailySTORM, Jul 15»
9
Eurosummit: accordo sulla Grecia | ISPI
Comunque, l'accordo mostra quanto sia radicata nei cittadini greci l'aspirazione a mantenere l'ancoraggio all'euro. Pur di non perderlo, i greci ... «ISPIonline, Jul 15»
10
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
... utilizzando ancora una volta, come rinforzo e ancoraggio, gli stessi listelli di legno di abete e gli stessi angolari usati per le superfici laterali. «Cose di Casa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ancoraggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ancoraggio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z