Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ansia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSIA EN ITALIANO

an · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ansia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANSIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ansia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ansiedad

Ansia

La ansiedad es un estado psíquico predominantemente consciente de un individuo caracterizado por un sentimiento de preocupación o temor, más o menos intenso y duradero, que puede estar relacionado con un estímulo específico que se puede identificar de inmediato o una falta de respuesta a la adaptación del " a cualquier fuente dada y subjetiva de estrés para el individuo. L'ansia è uno stato psichico, prevalentemente cosciente, di un individuo caratterizzato da una sensazione di preoccupazione o paura, più o meno intensa e duratura, che può essere connessa o meno a uno stimolo specifico immediatamente individuabile ovvero una mancata risposta di adattamento dell'organismo a una qualunque determinata e soggettiva fonte di stress per l'individuo stesso.

definición de ansia en el diccionario italiano

La definición de ansiedad en el diccionario es agitación frenética del alma debido a la gran incertidumbre, fuerte deseo, miedo: ser, permanecer, vivir en a. La ansiedad también es un anhelo ardiente y atormentador: a. de poder, de gloria, de ganancias.

La definizione di ansia nel dizionario è agitazione affannosa dell'animo per grave incertezza, forte desiderio, paura: essere, stare, vivere in a. Ansia è anche brama ardente e tormentosa: a. di potere, di gloria, di guadagni.

Pulsa para ver la definición original de «ansia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANSIA


essere in ansia
essere in ansia
far stare in ansia
far stare in ansia
in ansia
in ansia
mettere in ansia
mettere in ansia
mettersi in ansia
mettersi in ansia
ortensia
or·ten·sia
sassifraga simile a Diapensia
sassifraga simile a Diapensia
scansia
scan·si·a
stare in ansia
stare in ansia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANSIA

ansa
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANSIA

Asia
afasia
alessia
ambrosia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Sinónimos y antónimos de ansia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ansia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ansia
accanimento · affanno · afflizione · agitazione · agonia · allarme · alterazione · ambizione · anelito · angoscia · angustia · ansietà · apprensione · ardore · aspirazione · assillo · attesa · avidità · batticuore · brama · bramosia · cagarella · cagotto · commozione · complesso · condanna · confusione · convinzione · crisi · croce · cruccio · cupidigia · cura · desiderio · disagio · disperazione · dispiacere · dolore · eccitazione · elettricità · emozione · esaltazione · fame · fantasia · fatica · febbre · ferita · fervore · fifa · filosofia · fissazione · fobia · foga · fregola · frenesia · furia · furore · grana · idea · impazienza · impressione · incertezza · incubo · inquietudine · insoddisfazione · intelligenza · intenzione · irrequietezza · malattia · malessere · mania · mente · morbosità · morte · nervosismo · nostalgia · nuvola · opinione · oppressione · orgasmo · ossessione · palpitazione · passione · patema · paura · pena · penitenza · pensiero · pietà · posizione · preoccupazione · pretesa · punizione · rabbia · ragione · riflessione · sbirola · scontentezza · sete · slancio · smania · sofferenza · spaghetto · spago · spasimo · spavento · speculazione · speranza · spigola · spina · stretta · strizza · struggimento · tempesta · tensione · teoria · terrore · timore · tormento · tortura · tremarella · tremito · tremore · trepidazione · turbamento · vergogna · voglia · volontà

ANTÓNIMOS DE «ANSIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ansia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ansia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANSIA»

ansia accanimento affanno afflizione agitazione agonia allarme alterazione ambizione anelito angoscia angustia ansietà apprensione ardore aspirazione assillo attesa avidità batticuore brama bramosia cagarella cagotto disturbo generalizzata harmonia mentis come nella depressione origine legata alterato funzionamento alcuni circuiti cerebrali ansia affrontarla parola indica aumentando molto fretta questi tempi infatti sempre più persone lamentano presenza volte personaltrainer significato biologico quali sono cause sintomi manifesta rimedi naturali farmaci terapia seguire curare test dell pensi essere persona ansiosa autovalutazione problema

Traductor en línea con la traducción de ansia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSIA

Conoce la traducción de ansia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ansia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

焦虑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ansiedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anxiety
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिंता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тревожность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ansiedade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বেগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anxiété
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Angst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不安
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

걱정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuatir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lo ngại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பதட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaygı
70 millones de hablantes

italiano

ansia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тривожність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anxietate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ångest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ansia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSIA»

El término «ansia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ansia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ansia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ansia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ansia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ansia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ansia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANSIA»

Citas y frases célebres con la palabra ansia.
1
Lucilla Agosti
Mi metterebbe ansia dover recitare 24 ore su 24 un personaggio. È un limite degli italiani considerare eccentrica o zozzona una ragazza solo perché esprime curiosità per il sesso o per la pornografia.
2
Jules Feiffer
Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.
3
Costanza Miriano
La perfezione è un imbroglio, e anche un pericolo. L’imperfezione viene dal nostro essere umani e dunque limitati, ma questa è una bellissima notizia, perché ci parla del fatto che siamo creature: sia noi sia i nostri figli, con noi, siamo nelle mani del Padre celeste, e ogni nostra vicenda è da guardare senza ansia, perché l’unità di tempo è l’eternità.
4
Luca Ricolfi
Quel mondo non è né socialista né liberale, ma ha saputo trovare un equilibrio fra ansia di giustizia e bisogno di libertà.
5
Massimiliano Rosolino
Il nuotatore ha come punto di riferimento i tempi. Il nuoto è uno sport completo che può dare un patrimonio eccezionale ma deve sempre essere vissuto in maniera serena. Il tempo da battere per migliorarsi non deve creare nel bambino ansia da prestazione ma deve essere uno stimolo per impegnarsi ad esprimere il meglio.
6
James Grover Thurber
Non guardare al passato con rabbia o al futuro con ansia, ma guardati intorno con attenzione.
7
Arnold Joseph Toynbee
Ansia e coscienza sono una potente coppia di dinamo. Insieme, possono garantire che uno lavori duro; ma non garantiscono che si lavori a qualcosa che ne valga la pena.
8
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.
9
Clarice Lispector
Ogni ansia è ricerca di piacere. Ogni rimorso, pietà, bontà, è il suo timore. Ogni disperazione e ogni ricerca d’altri cammini sono l’insoddisfazione
10
San Matteo evangelista
Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. Basta ciascun giorno il suo affanno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANSIA»

Descubre el uso de ansia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ansia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ANSIA
Solo in Italia, ci sono cinque milioni di persone che lottano quotidianamente con l'ansia, una prigione da cui è difficile liberarsi.
Giampaolo Perna, 2011
2
Le figure dell'ansia
Una ricerca sul senso dell'ansia: partendo dai suoi scenari, passando attraverso la sua dimensione clinica e psicopatologica, e quella fenomenologica ed esistenziale, per arrivare alle sue risonanze estetiche e creative.
Eugenio Borgna, 2005
3
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
4
Superare l'ansia
Stress e ansia sembrano ormai elementi costitutivi della nostra vita, ai quali rassegnarci.
Paolo Boschi
5
Ansia - Medico in famiglia
L’ansia attanaglia tutti noi, ma è una reazione naturale del nostro corpo a certi stimoli.
Script edizioni
6
Le complicazioni neurologiche in oncologia
Capitolo. 19. Ansia,depressione. e. insonnia. nel. paziente. oncologico. Sergio Zupo ne libera dei farmaci e una alterata eliminazione renale. Schematicamente. Le caratteristiche cliniche e di decorso dei disturbi psichici sono descritte nei ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
7
MeMa. Valutare la metacognizione, gli atteggiamenti negativi ...
73 La sCaLa mEma d'ansia pEr La matEmatiCa La Scala MeMa d'Ansia per la Matematica Considerando questa stretta relazione tra vissuto emotivo, controllo dell'ansia e apprendimento matematico, è parso opportuno perfezionare una ...
Beatrice Caponi , Cesare Cornoldi , Grazia Falco , Roberta Focchiatti , Daniela Lucangeli, 2012
8
Come combattere l’ansia e trasformarla in forza
Introduzione 1. Il teatrobiologico dell'ansia 2. L'età dell'ansia 3. Ansiosi e sbagliati 4. L'ansiacomebusiness 5. Effetti collaterali e cambiamenti sociali 6. Dialogare con l'ansia 7. Ansia e doping 8. Ansia eresponsabilità 9. Difese sbagliate che ...
Luca Stanchieri, 2014
9
A quale timidezza appartieni? Comprendere e prevenire le ...
Oltre alla timidezza cronica, al 97% di pazienti è stata fornita una diagnosi di fobia sociale generalizzata, il 35% ha riportato una diagnosi di distimia, il 33% un disturbo d'ansia generalizzato, e il 20% una fobia specifica. Per quanto riguarda  ...
Pietro Grimaldi, 2008
10
Terapia scolastica dell'ansia. Guida per psicologi e insegnanti
Disturbo da ansia generalizzata E caratterizzato dalla presenza, per un periodo di almeno sei mesi, di uno stato di eccessiva ansia e preoccupazione. 11. Disturbo d'ansia dovuto a condizioni di natura medica È caratterizzato dalla presenza ...
Philip Kendall, Mario Di Pietro, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ansia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nalini tiene in ansia la Salernitana: rischio crac - Sport - Il Mattino
Lavoro duro in ritiro, qualche carrambata e pure tanta preoccupazione per Nalini, che potrebbe star fuori per ben più del previsto. Terzo giorno ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Kate Middleton intercettata: ansia per le frasi contro la Regina …
Secondo una fonte vicina alla coppia, Kate è costantemente preoccupata e in ansia: "Se le cose ha Kate ha confessato a William arrivassero ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Ansia prima di partire
Ho bisogno di una mano. Si tratta di mia figlia, quasi diciottenne. Tra pochi giorni deve partire per un viaggio di una settimana con le amiche, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Mondiali 2015: Irlanda, ore d'ansia per Simon Zebo - Rugby 1823
Mondiali 2015: Irlanda, ore d'ansia per Simon Zebo. Di DuccioFumero @DuccioFumero mercoledì 15 luglio 2015 ... «Rugby1823, Jul 15»
5
10 tisane contro l'ansia | Ecoo
Le tisane contro l'ansia sono ottime, perché rappresentano dei rimedi naturali per sfuggire a quelle sensazioni fastidiose di agitazione, di cui ... «Ecoo, Jul 15»
6
Attacchi d'ansia e incapacità nella vita - 15.07.2015 | MEDICITALIA.it
Inizio subito a dire che il mio problema maggiore sono gli attacchi di panico e l'ansia, prevalentemente in contesti dove mi sento giudicata. «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Fiori californiani per combattere l'ansia - Salute - GreenStyle
L'ansia è un problema attualmente molto comune: i Fiori Californiani possono rivelarsi un prezioso aiuto per chi vive questo disturbo. L'ansia è ... «GreenStyle, Jul 15»
8
Un sardo studia la cannabis come anti ansia
Ansia patologia Finanziata dall'esercito americano con un milione di dollari la ricerca dello scienziato oristanese Graziano Pinna, che indaga ... «IteNovas - Made in Sardegna, Jul 15»
9
Le buone azioni: un mezzo per affrontare l'ansia sociale
Secondo uno studio condotto presso l'università di Burnaby in Canada e pubblicato sulla rivista Motivation and Emotion, le persone che ... «il Giornale, Jul 15»
10
Scomparso da lunedì, Battipaglia in ansia per Rosario Galdi …
L'ultima volta che è stato visto era alla guida della sua auto. In apprensione parenti e amici. scomparso da lunedi battipaglia in ansia per ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ansia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ansia>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z