Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bacare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BACARE EN ITALIANO

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA BACARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bacare en el diccionario italiano

La primera definición de besar en el diccionario es hacerla podrida, para hacer podrido: los parásitos besan las hojas de las rosas. Otra definición de besarse es sobornar: son ideas que besan las mentes sanas. Los besos también se están convirtiendo en muertos para los gusanos, los gusanos; pudrirse.

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


Pulsa para ver la definición original de «bacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACARE

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinónimos y antónimos de bacare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bacare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACARE»

bacare avvelenare corrompere guastare pervertire rovinare traviare bacare treccani intr baco bachi essere guastarsi imputridire opera detto frutta formaggi carni quest anno dizionari corriere della sera causa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica fisicamente moralmente mente anima♢ hoepli parola bàco bàchi bàcano bacànte bacàto rendere guasto marcio parassiti bacano foglie delle rose group founded amstelveen

Traductor en línea con la traducción de bacare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BACARE

Conoce la traducción de bacare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bacare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bacare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bacare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bacare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bacare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bacare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bacare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bacare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bacare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bacare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bacare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bacare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bacare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bacare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bacare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bacare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bacare
70 millones de hablantes

italiano

bacare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bacare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bacare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bacare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bacare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bacare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bacare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bacare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACARE»

El término «bacare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bacare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BACARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bacare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bacare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACARE»

Descubre el uso de bacare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Jul 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Jul 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Ene 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Ene 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Oct 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Oct 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Oct 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z