Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "monacare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONACARE EN ITALIANO

mo · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONACARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Monacare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MONACARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «monacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de monacare en el diccionario italiano

La definición de monacare en el diccionario es hacer monja: montaron a su única hija. Monacare también se está convirtiendo en monja, convirtiéndose en monje.

La definizione di monacare nel dizionario è fare monaca: monacarono la loro unica figlia. Monacare è anche farsi monaca, farsi monaco.


Pulsa para ver la definición original de «monacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MONACARE

mona
monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinónimos y antónimos de monacare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MONACARE»

monacare monacare grandi dizionari mònaco mònacano monacànte monacàto raro fare monaca monacarono loro unica figlia rifl monacàrsi farsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani monaco mònachi destinare alla vita monacale monacato più giovane medical home click enter your short introduction greeting tagline here most powerful area site first chance make significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato monacando monacante indicativo imperfetto garzanti linguistica avere avviare accogliere

Traductor en línea con la traducción de monacare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONACARE

Conoce la traducción de monacare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de monacare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

monacare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

monacare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

monacare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

monacare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

monacare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

monacare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

monacare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

monacare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monacare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

monacare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

monacare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

monacare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

monacare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

monacare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

monacare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

monacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

monacare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

monacare
70 millones de hablantes

italiano

monacare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

monacare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

monacare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

monacare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

monacare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

monacare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

monacare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

monacare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra monacare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONACARE»

El término «monacare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «monacare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de monacare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «monacare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONACARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «monacare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «monacare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre monacare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MONACARE»

Descubre el uso de monacare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con monacare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notizie storiche delle chiese di Verona
Cbe non pofsi efser accettata alcuna giovane per monacare, se pr'u mu non sarà ricercata la licenz* de W IUufiriffimo , et Reverendifstmo) Srgnor Cardinale , et Successori , part.cipando però le Monacbe il tut- to con li Trotettori del Monasterio.
Giuseppe Biancolini, 1752
2
Dizionario della lingua italiana
MONACARE. V. a. Far monaca. Vit. SS. Pad. 2. 261. (C) Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. Frane. Barò. Begg. Donn. 32. (Man.) Vero è che chi avesse intendimento Di lei monacare, Porrla ciò fare imprendere a quella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
Che non posfi esser accettata alcuna giova ne per monacare, se prima nonsarà ricercata la licenza dell'Illusiri/fimo , et Reverendxsfimo Signor Cardinale , et . successori , partcipando però le Monache il tut-10 con [i 'Protettori del luana/ Berio.
‎1752
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dovcriasi una gridare Che menoni la figliuola (Se ben fu una volta sola) Che s' aveva a monacare. S' eli' aveva a maritarsi, Ciò non era mal nessuno; Perche, come dice ognuno.Ln veniva a digrossarsi. Lcopr.Rin1.9i. MONACA (SANTA).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Frasologia italiana
MONACARE (monacare) trans. Far monaco o monaca. Alla quale egli monacandola aveva posto nome Pelagia. E poi monacò nel tempio di sant' Agostino. Ond' io mi vo per certo- monacare, ne d' alcuno esser mai più invaghita . Aveva fatto il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
MAm. T.2,p. 271, rei. ì,sotloalla (««BELLETTO.) MÒNACA(sust.f.)BlANCA. ( Uccello aquatico ). - V. PESCIA JOLA , uccello aquatico. MONACANDA. Aggiunto di Fanciulla destinala a farsi monaca. (Dal verbo Monacare, che vale Far monaca .) ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Statuti della venerabile archiconfraternita della S.ma Nuntiata
i Che a quella ammefIa al maritaggio, volendofi monacare, fi deue dare delli frutti [идет del lufiidio rnedeñmo , che gli era promefIo per maritarfi , e Па preferita all' altre . Che non folo quella che vorrà monacarli in Roma 'polla hauere detto ...
Arciconfraternita della SS. Annunziata, Josè Maria Fonseca de Evora, 1614
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MONACARE. Far monaca. Lat. Monasterio aliquam dica-re. g E neutr. pass. Farsi monaca. MONAC UCCIA. Dimin. di Monaca, detto per vezzo. OSSERVAZIONE. \ Far monaca, e Farsi monaca solamente? Nè si potrà dire: Ilario e Martino si ...
‎1821
9
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
99 Vcflire. per monacare. -ó Vela”. per monacare. 105 .setta. per Ordine religioso. - 106 Uso. per avvezzo, usato. _108 Fusi. per fifa; in rima . Ve— di anche il Varchi nell' Ercolano, a carte -zo7. nt _Spera- sfera, globo. ,uz .sorella. per Suora , ...
‎1757
10
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
-pet .monacare . -— Vela”. per monacare. . 105 .setta. per Ordine religioso. . 106 Ufo. per avvezzo, usato. 108 Fusi. per fifa', in rima . Ve-l di anche il _Varchi nell' Ercolano, a carte 2.07. ur Spera. sfera, globo. ,uz Sorella. per Suora , Monaca.
Alighieri Dante, 1757

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONACARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término monacare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Negozio Lindt a Roma: uova di Pasqua con incisioni personalizzate
Anche se non proprio di stagione nello store non possono monacare tutte le diverse tipologie di cioccolate calde che l'azienda propone. «RomaToday, Abr 14»
2
L'amorosa figura - Roberto Piumini
Fatta monacare con il nome di Suor Marta dal fratello mercante Francesco, Suor Marta aveva accettato il proprio destino e lo viveva in ... «Sololibri.net, Feb 14»
3
Dampyr, l'orrore si sposta a Napoli grazie all'albo in uscita a luglio …
Nella sinossi scopriamo che questo nuovo personaggio è Agnese Ayala, giovane fanciulla fatta monacare per forza nella Napoli barocca del ... «Comicsblog, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Monacare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/monacare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z