Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rovinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROVINARE EN ITALIANO

ro · vi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROVINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rovinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rovinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ROVINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rovinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rovinare en el diccionario italiano

La primera definición de arruinar el diccionario es caer repentinamente cayendo a pedazos, colapsar: la casa, debido al terremoto, arruinó sus cimientos. Otra definición de destrucción está cayendo desde arriba, cayendo: el automóvil se estrelló contra el terraplén. La ruina también se irá arruinando gradualmente: ese viejo molino está arruinando.

La prima definizione di rovinare nel dizionario è cadere improvvisamente andando in pezzi, crollare: la casa, per la scossa di terremoto, rovinò dalle fondamenta. Altra definizione di rovinare è cadere dall'alto, precipitare: l'automobile rovinò nella scarpata. Rovinare è anche andare gradualmente in rovina: quel vecchio mulino sta rovinando.


Pulsa para ver la definición original de «rovinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ROVINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rovino
tu rovini
egli rovina
noi roviniamo
voi rovinate
essi rovinano
Imperfetto
io rovinavo
tu rovinavi
egli rovinava
noi rovinavamo
voi rovinavate
essi rovinavano
Futuro semplice
io rovinerò
tu rovinerai
egli rovinerà
noi rovineremo
voi rovinerete
essi rovineranno
Passato remoto
io rovinai
tu rovinasti
egli rovinò
noi rovinammo
voi rovinaste
essi rovinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rovinato
tu hai rovinato
egli ha rovinato
noi abbiamo rovinato
voi avete rovinato
essi hanno rovinato
Trapassato prossimo
io avevo rovinato
tu avevi rovinato
egli aveva rovinato
noi avevamo rovinato
voi avevate rovinato
essi avevano rovinato
Futuro anteriore
io avrò rovinato
tu avrai rovinato
egli avrà rovinato
noi avremo rovinato
voi avrete rovinato
essi avranno rovinato
Trapassato remoto
io ebbi rovinato
tu avesti rovinato
egli ebbe rovinato
noi avemmo rovinato
voi aveste rovinato
essi ebbero rovinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rovini
che tu rovini
che egli rovini
che noi roviniamo
che voi roviniate
che essi rovinino
Imperfetto
che io rovinassi
che tu rovinassi
che egli rovinasse
che noi rovinassimo
che voi rovinaste
che essi rovinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rovinato
che tu abbia rovinato
che egli abbia rovinato
che noi abbiamo rovinato
che voi abbiate rovinato
che essi abbiano rovinato
Trapassato
che io avessi rovinato
che tu avessi rovinato
che egli avesse rovinato
che noi avessimo rovinato
che voi aveste rovinato
che essi avessero rovinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rovinerei
tu rovineresti
egli rovinerebbe
noi rovineremmo
voi rovinereste
essi rovinerebbero
Passato
io avrei rovinato
tu avresti rovinato
egli avrebbe rovinato
noi avremmo rovinato
voi avreste rovinato
essi avrebbero rovinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rovinare
infinito passato
aver rovinato
PARTICIPIO
participio presente
rovinante
participio passato
rovinato
GERUNDIO
gerundio presente
rovinando
gerundio passato
avendo rovinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROVINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROVINARE

rovigliamento
rovigliare
rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROVINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de rovinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROVINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rovinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rovinare
abbassare · abbattere · abbattersi · abbrutire · abbruttire · affondare · alterare · ammalare · ammazzare · andare a fondo · annegare · annientare · annullare · aprire · assassinare · attaccare · atterrare · autodistruggersi · avariare · avvelenare · avvilire · bacare · bere · bistrattare · bruciare · buttar via · buttare giù · cadere · calare · cascare · cincischiare · colpire · comprare · compromettere · conciare · consumare · corrompere · crollare · danneggiare · danneggiarsi · debosciare · decomporre · deformare · degradare · demolire · denigrare · depauperare · depravare · derivare · deteriorare · deteriorarsi · deturpare · devastare · diroccare · disastrare · discreditare · diseducare · disfare · disonorare · dissanguare · dissestare · dissipare · dissolvere · distendere · distrarre · distruggere · distruggersi · esaurire · fallire · far degenerare · finire · franare · fuorviare · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare sul lastrico · guastare · guastarsi · imbarbarire · imbastardire · imbruttire · impazzire · impegnare · indebitare · indebolire · inghiottire · invecchiare · investire · involgarire · irrompere · ledere · legare le mani · macchiare · malmenare · maltrattare · mandare in fumo · mandare in miseria · mandare in rovina · mangiare · massacrare · mettere a terra · mettere in ginocchio · mettere in mezzo alla strada · mozzare · nuocere · offendere · opprimere · pagare · partire · patire · peggiorare · pelare · perdere · pervertire · piombare · polverizzare · portare al male · portare al vizio · precipitare · prendere per il collo · prendere per la gola · prosciugare · punire · radere al suolo · rattristare · ridurre a mal partito · ridurre sul lastrico · rovesciare · ruzzolare · sacrificare · saltare · sballare · sbandare · scassare · schiantare · schiantarsi · sciupare · sciuparsi · scoraggiare · screditare · sfaldarsi · sfasciare · sfigurare · sfondare · sfumare · sgualcire · slittare · smantellare · smontare · smottare · sommergere · sopprimere · spaccare · spezzare · spiegazzare · spolpare · sprecare · sprofondare · spuntare · sputtanare · squalificare · squassare · squilibrare · squinternare · stazzonare · stendere · storpiare · stramazzare · strangolare · strapazzare · straziare · stremare · stroncare · strozzare · succhiare · suicidarsi · sviare · svilire · trasformare · traviare · travolgere · turbare · uccidere · umiliare · ungere · vincere · viziare

ANTÓNIMOS DE «ROVINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rovinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rovinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROVINARE»

rovinare abbassare abbattere abbattersi abbrutire abbruttire affondare alterare ammalare ammazzare andare fondo annegare annientare annullare aprire assassinare attaccare atterrare autodistruggersi avariare avvelenare avvilire bacare rovinare dizionari corriere della sera irreparabilmente qlco deteriorarlo guastarlo significato termine treccani letter ruinare raro ruvinare intr rovina essere crollando franando disfacendosi violenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios arruinar desplomarse miglior sapere lett avere recare qualcuno qualcosa guastare umidità muri coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio master piombare riversarsi spargersi cappottarsi ribaltarsi spandersi capovolgersi vedi anche capitare gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de rovinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROVINARE

Conoce la traducción de rovinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rovinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

废墟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разорение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruína
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সর্বনাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehancuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ruine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

破滅
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파멸
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kiamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự đổ nát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழிவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harabe
70 millones de hablantes

italiano

rovinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ruina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розорення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ruină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ερείπιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondergang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ruin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rovinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROVINARE»

El término «rovinare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.920 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rovinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rovinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rovinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROVINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rovinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rovinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rovinare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ROVINARE»

Citas y frases célebres con la palabra rovinare.
1
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
2
Oswald Dreyer-Eimbcke
Ci sono tre modi per rovinare una società: con le donne, che è il più comodo; con il gioco, che è il più veloce; coi computer, che è il più sicuro.
3
Jessica Lange
Ci sono tanti uomini in giro. Io so scegliere: mi guardo intorno molto attentamente, e quando ho trovato quello che penso mi possa rovinare l'esistenza, è lì che me l'accaparro.
4
Gaio Valerio Catullo
L'acqua se ne vada dove vuole a rovinare il vino, lontano, fra gli astemi.
5
Alain de Botton
È impossibile andare a letto con qualcuno fuori dal matrimonio e non rovinare tutto ciò a cui teniamo dentro il matrimonio.
6
John Dryden
Risoluti a rovinare o a governare lo stato.
7
Steve Martin
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.
8
Simone Perotti
Se il lavoro è lo strumento per vivere bene, non può, in quanto strumento, farci stare male, metterci in difficoltà, rovinare la nostra vita.
9
Bill Watterson
La realtà continua a rovinare la mia vita.
10
Hannah Arendt
La volontà di potere, come l'era moderna da Hobbes a Nietzsche l'ha recepita, lontano dall'essere una caratteristica dei forti, è, come l'invidia e la grettezza, tra i vizi dei deboli, e probabilmente anche il più pericoloso di questi. Il potere corrompe davvero quando i deboli si uniscono per rovinare i forti, ma non prima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROVINARE»

Descubre el uso de rovinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rovinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come rovinare la vita ai propri genitori
Non solo il rapporto fra genitori e figli, ma l'intero variegato mondo degli affetti e delle dinamiche familiari è oggetto del volume.
Andrea Fiorenza, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
rovinare, Ravina. Lat. ruina, eversio, excidium. Gr. avrieramç. G, f. II. l. 12. Questo diluvio fece alla с il ta e contado di Firense infinito danno, Di persone ее. di rovinamenti di ponti, e case, с mulina , e gualchiere in gran quantith, ec. Colt, SS.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diroccare in senso proprio vale Disfar rocche; ma per lo più si adopera nel senso generico di Rovinare, Spiantar edificj, ec., p. e.: a Dirocca case, campanili e chiese.» ( Bern. Ori. 3, 8, 3t.) Dalle sopresposte spiegazioni abbastanza risulta che i ...
Giovanni Romani, 1825
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
АМПМШ. Città e porto dell'impero Austriaco, in Istria. c.n. llOVlGO , s4 com. вношсшм. Città del r. Lomb. Ven., capol. del Polesine. o.~ir. ВОЙНА, sf. suina, панно,що1ттцоъс,Ё!п!!иц‚9!и!п‚ Ruine , |Buin| ll rovinare , e la Materia rovinata. — Sin.
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Ihignuecsldu. ,dim.t dl “UGM su' . “ugnutul. add. lnlctto di rogna: rognoso. Itngngllu. (scon. ). V. A. per SCIARtL\ V. I! V. anco RIGUGGHIU. Iluguglluuu. V. sctttnnant. Ilùglllu. V. RUVULU. liulnu. s. m. Il rovinare e la materia rovinata: rovina, ritina.
Antonino Traina, 1868
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pìtr. 5- „ n KOVIGLIAKE. Rovinare . Lar. turi/are i l»(0 movere . Gr. poxXii/'otr^w . Varcb. EreoJ. 151. ty»rr. i. i. K 4. 6. XovictiATO . Add. di Rovigliare . $. Figurataci. Tot. DaV ami. z<5. 118. ROVINI i -e BUINA . Il rovinare , •e la Materia rovinata .
‎1739
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il rovinare, Bovina, Lat. ruina, eversio, excidium. Cr. avaoTaot;. G. y. i\. i, 12. Questo diluvio fece alla città e contado di Firenze infinito danno. Di persone . . . , di rovinamenti di ponti e «ase e mulina e gualchiere in gran quantità , ec. Coli. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
1. г. £4. 6. Romclia'to. Add. daRovigliare . Tee. Dav. лкя.26. 228. BalVo, rovigliato tutto il fuo campo, e gran paeíe vicino, ее. (5«'« figurar am. il T. tat. ha eifoflb agro ) Rovína, e ruína. Il rovinare, e la Materia rovinata. L. ruina, excidium , czerfio.
‎1741
9
I kalasha del Hindu Kush: ricerche linguistiche e antropologiche
niwar-aw'a-ik separare-CAUS-INF niwir-'ik "separarsi-INF" niw'ar-ik "separare- INF" "far separare" utrak-aw'a-ik rovinare-CAUS-INF utruk-'ik "rovinarsi-INF" utr'ak -ik "rovinare-INF" "far rovinare qcs. da qcn." udhal-aw'a-ik rovinare-CAUS-INF ...
Pierpaolo Di Carlo, 2010
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Andare in rovina, vale Rovinare o Esser mal ridotto . Sofl'rir danno , Ridursi a pessimo stato cc. - 10. Bob tere in rovina, vale Sfondare muraglie, ripari, magazzini, caso ce. co'tiri delle artiglierie. - 11. Mettere a rovina, in rovina, vale Bovinare.
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROVINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rovinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stendere i panni: come non rovinare i vestiti
Fra tutte le operazioni necessarie al bucato, stendere i panni è forse una delle attività che si prende più sottogamba. Il poco tempo a ... «GreenStyle, Jul 15»
2
Come rovinare la ripresa televisiva del Tour de France
Dispiace dirlo ma i francesi hanno molto da imparare dagli italiani. Quest'ultimi sanno raccontare molto meglio con le immagini il Giro d'Italia. «VAVEL.com, Jul 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Però così rischi di rovinare il suo gioco xchè lei ha intelligentemente capito che è meglio far finta di niente. Cartellino rosso 5Moro!! quintimoro ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Follia turca, amichevole dell'Udinese sospesa per fumogeni
Un manipolo di imbecilli arrivati da Istanbul apposta ha scelto di rovinare i piani dei due allenatori, che tenevano molto a questa partita per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Mancini: "Siamo migliorati, sono contento. Con Mihajlovic..."
Chiaro il segnale: l'Inter sta migliorando partita dopo partita, e non sarà un eurogol di Mexes a rovinare i piani dell'estate nerazzurra. SIAMO ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Qui c'è un popolo che non si piega. E sta con Antonio
Accade quando chi ha deciso di rovinare la tua terra e il tuo popolo sembra più forte. Accade quando l'impegno di ogni giorno per costruire ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Lsu/Lpu: "Da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
Non dobbiamo permettere a nessuno di farci escludere dal mondo del lavoro, NON dobbiamo farci rovinare il nostro futuro, non dobbiamo ... «ntacalabria, Jul 15»
8
Milan, derby vinto sull'Inter rovinato da Nocerino (su Kondogbia)
Grandi sorrisi al Milan per la vittoria sull'Inter (prodezza di Mexes) nel derby giocato in Cina. A rovinare parzialmente la festa dei rossoneri c'è ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
La Russa:Matrimoni gay? Due galli non fanno l'uovo
Siamo un Paese che ha restituito i Marò dopo che ce li hanno concessi, perché l'allora premier Monti non poteva rovinare certi rapporti ... «il Giornale, Jul 15»
10
Pixels - tagliata la scena con Super-Mario nei credits
Non abbiamo voluto rovinare il film ma semplicemente migliorarlo”. Non siamo sicuri al 100% ma le probabilità che il nostro tanto amato Mario ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rovinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rovinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z