Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sindacare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINDACARE EN ITALIANO

sin · da · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINDACARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sindacare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sindacare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SINDACARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sindacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sindacare en el diccionario italiano

La definición de sindicación en el diccionario es revisar, controlar minuciosamente la acción llevada a cabo por órganos, administraciones o personas solteras en el ámbito de las funciones que se les han confiado: s. el trabajo de los administradores. Syndicate también está sujeto a investigaciones, juicios, críticas, especificaciones. indebidamente: deberías parar s. por su cuenta; No me gusta que venga a s. sobre lo que hago en mi casa

La definizione di sindacare nel dizionario è rivedere, controllare minutamente l'azione svolta da enti, amministrazioni o persone singole nel campo delle funzioni loro affidate: s. l'opera degli amministratori. Sindacare è anche sottoporre a indagini, giudizi, critiche, spec. indebitamente: dovresti smettere di s. sui fatti suoi; non mi piace che si venga a s. su quello che faccio a casa mia.


Pulsa para ver la definición original de «sindacare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SINDACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sindaco
tu sindachi
egli sindaca
noi sindachiamo
voi sindacate
essi sindacano
Imperfetto
io sindacavo
tu sindacavi
egli sindacava
noi sindacavamo
voi sindacavate
essi sindacavano
Futuro semplice
io sindacherò
tu sindacherai
egli sindacherà
noi sindacheremo
voi sindacherete
essi sindacheranno
Passato remoto
io sindacai
tu sindacasti
egli sindacò
noi sindacammo
voi sindacaste
essi sindacarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sindacato
tu hai sindacato
egli ha sindacato
noi abbiamo sindacato
voi avete sindacato
essi hanno sindacato
Trapassato prossimo
io avevo sindacato
tu avevi sindacato
egli aveva sindacato
noi avevamo sindacato
voi avevate sindacato
essi avevano sindacato
Futuro anteriore
io avrò sindacato
tu avrai sindacato
egli avrà sindacato
noi avremo sindacato
voi avrete sindacato
essi avranno sindacato
Trapassato remoto
io ebbi sindacato
tu avesti sindacato
egli ebbe sindacato
noi avemmo sindacato
voi aveste sindacato
essi ebbero sindacato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sindachi
che tu sindachi
che egli sindachi
che noi sindachiamo
che voi sindachiate
che essi sindachino
Imperfetto
che io sindacassi
che tu sindacassi
che egli sindacasse
che noi sindacassimo
che voi sindacaste
che essi sindacassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sindacato
che tu abbia sindacato
che egli abbia sindacato
che noi abbiamo sindacato
che voi abbiate sindacato
che essi abbiano sindacato
Trapassato
che io avessi sindacato
che tu avessi sindacato
che egli avesse sindacato
che noi avessimo sindacato
che voi aveste sindacato
che essi avessero sindacato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sindacherei
tu sindacheresti
egli sindacherebbe
noi sindacheremmo
voi sindachereste
essi sindacherebbero
Passato
io avrei sindacato
tu avresti sindacato
egli avrebbe sindacato
noi avremmo sindacato
voi avreste sindacato
essi avrebbero sindacato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sindacare
infinito passato
aver sindacato
PARTICIPIO
participio presente
sindacante
participio passato
sindacato
GERUNDIO
gerundio presente
sindacando
gerundio passato
avendo sindacato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINDACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINDACARE

sindacabile
sindacabilità
sindacale
sindacalese
sindacalismo
sindacalista
sindacalistico
sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sinderesi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINDACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinónimos y antónimos de sindacare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINDACARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sindacare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sindacare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINDACARE»

sindacare controllare curiosare ficcanasare revisionare sindacare treccani sindicare sindaco sìndaco sìndachi individui enti amministrazioni loro operato spec quanto cosa possiamo fare vertenze documenti necessari approfondimenti iniziative eventi leggi normative circolari interpelli sentenze contratti dizionari corriere della sera organizzazione attività funzionari significato termine grandi sìndacano sindacànte sindacàto rivedere minutamente azione svolta repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico

Traductor en línea con la traducción de sindacare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINDACARE

Conoce la traducción de sindacare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sindacare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

辛迪加
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sindicato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

syndicate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सिंडीकेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقابة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

синдикат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sindicato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

syndicat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sindiket
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Syndikat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シンジケート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신디케이트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klompok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công đoàn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கூட்டமைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सिंडीकेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sendika
70 millones de hablantes

italiano

sindacare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

syndykat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

синдикат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sindicat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνδικάτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sindikaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

syndikat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

syndikat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sindacare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINDACARE»

El término «sindacare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.330 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sindacare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sindacare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sindacare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINDACARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sindacare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sindacare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sindacare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINDACARE»

Descubre el uso de sindacare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sindacare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Troll, segr. cos. donn. Non vogliono essere sottoposte al malizioso sindacatnento delle altre femmine. SINDACARE . Tenere a sindacato , Rivedere altrui il conto sottilmente e per la minuta. Lat. minima quceque rationum expen- dere. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
I procedimenti speciali: i riti alternativi nel giudizio penale
Il potere del giudice del dibattimento di sindacare la scelta del rito Ci si è chiesto se il giudice del dibattimento possa sindacare il rito prescelto, ed eventualmente dichiarare la nullità del rinvio a giudizio, nel caso in cui manchi uno dei ...
Luigi Grilli, 2011
3
Le procedure di negoziazione della crisi dell'impresa. ...
180 l.f. attribuisce eccezionalmente al Tribunale il potere di sindacare la convenienza del concordato, qualora i creditori siano stati divisi in classi, i creditori appartenenti ad una di esse abbiano in maggioranza espresso voto contrario ed uno ...
Luigi D'Orazio, 2013
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lai. repetundorum ratio imdicium. Gr. Evduvoàv )o'yo$ Tratt. segr cos. doni. Non vogliono essere sottoposte al malizioso sìndacamento delle altre femmine. SINDACARE. Tenere a sindacato, Pi- vedere altrui il conto sottilmente e per la minuta.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dottrina generale dello Stato
Sebbene le costituzioni non le privino espressamente del diritto di sindacare le leggi - così come fanno con i giudici -, tuttavia si crede, fondandosi su una conclusione a majori ad minus, di poter supporre che anche alle autorità amministrative ...
Hans Kelsen, 2013
7
Dizionario della lingua italiana
Trait, segr. cos. donn. Non vogliono essere sotloposte al malicioso sindacamento delle altre femmine. SINDACARE. Teuere a sindacato, Rive- dere ait mi il conto sollilmente e per la minuta. Lat. minima quœque rationitm expenderé. Franc.
‎1829
8
Il nuovo contenzioso in materia di appalti pubblici: alla ...
Nell'ambito dei giudizi su interessi legittimi la c.t.u. è uno strumento per sindacare la discrezionalità tecnica 11 che è cosa diversa dalla discrezionalità amministrativa. E, invero, la discrezionalità tecnica comporta la opinabilità del giudizio ...
Rosanna De Nictolis, 2007
9
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
È da rilevare tuttavia che il vizio di incompetenza, così come quello formale, non investe singole disposizioni, ma inficia l'intero atto; inoltre la soluzione seguita dalla Consulta nel sindacare le norme previgenti a seguito di mutamenti nei ...
Luca Mezzetti, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SIMJACAMENTO. Sindacato, Rendi- mttmto dì conto. Lat. repetundarurti ratio .u,ii - . . \ Gr. e J :r vv£v ^o'yof. Tratt. ffgr. coi. dona. Non vogliono essere sottoposte al malizioso sindacamenlo delle altre femmine. SINDACARE. Tenere a sindacato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINDACARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sindacare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
Non stiamo neanche a sindacare sulla fedina "dopale" pulita di questo o quel commentatore tecnico (e sì che ce ne sarebbe, da dire). «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Inter, GL Rossi: "Confesso, non ho capito Mancini"
Per carità, non discuto Mancini come tecnico nè mi metto a sindacare sulla qualità del suo lavoro, perché non sono uno da bar, e so bene che ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Giuseppe Parente: "Per far fronte agli abusivi si taglia sulla sicurezza"
Ma il comune certo non va a sindacare sulla sua regolarità, gli interessa solo che abbia l'abilitazione a accendere i fuochi. È una giungla". «La Repubblica, Jul 15»
4
Buticchi da Lerici: “Non demonizziamo sempre il lavoro!”
Capisco si possa sindacare, a personale discrezione, l'architettura della piazza, ma accanirsi contro i colleghi di bar e ristoranti che, dopo aver ottenuto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Finalmente si inizia. Ma tutto a zero non si può fare
... spetta a loro (e nemmeno alla stampa) fare pressioni e sindacare sull'operato della società che certamente ha piani “industriali” pluriennali. «Viola News, Jul 15»
6
La risibile condanna del Csm al Pm ubriaco che minaccia e insulta
E, se del caso, potrà mandare a quel paese qualsivoglia servitore dello Stato in divisa si permetta di sindacare i suoi comportamenti o ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
Ovviamente il sindaco di Santarcangelo ha difeso le proprie scelte sostenendo che “La manifestazione ha libertà artistica, mica si può sindacare”. E invece sì ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
8
Il nuovo Milan: un vero inizio finalmente?
... ci deve interessare poco perchè per una volta che non si prendono i parametri zero non possiamo certamente sindacare quanto spendiamo! «Fidelity News, Jul 15»
9
ESCLUSIVA VdS, Federico Falzone (direttore di Box Boxe …
Poi non stiamo a sindacare sulla storia dell'infortunio occorso a Pac-Man, può essere un mezzo pubblicitario per la rivincita magari, comunque ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
Ricostruzione di carriera DSGA. Si pronuncia la Corte dei Conti e …
87 CCNL 2003); clausole che la Corte ritiene di non poter sindacare in sede giudiziale. La sentenza: “L'inquadramento dei soggetti transitati ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sindacare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sindacare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z