Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "badare a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BADARE A EN ITALIANO

badare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADARE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Badare a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BADARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BADARE A

bad bank
bad painting
bada
badalone
badaluccare
badalucco
badante
badare
badare a
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BADARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
non rinunciare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Sinónimos y antónimos de badare a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BADARE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «badare a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de badare a

ANTÓNIMOS DE «BADARE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «badare a» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de badare a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BADARE A»

badare a accudire amministrare ascoltare assistere aver cura avere redini concentrarsi controllare curare curarsi custodire retta dedicarsi essere responsabile guardia governare guardare treccani fanno altri fatti proprî impicciarsi ciò riguarda meno stesso sign aveva sentenza prediletta qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi senza wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo grandi dizionari bado queste sciocchezze provoca badargli sciocco spendere economia italien larousse fare attenzione faire attention quelque chose bada sporcarti fais salir dove metti piedi regarde mets attend beware fend heed look after mind notice nurse tend watch considerareignorare dare importanza considerazione quello dicono copyright master rifl anche rispettare badessa

Traductor en línea con la traducción de badare a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BADARE A

Conoce la traducción de badare a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de badare a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

头脑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Pay attention to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

esprit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fikiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geist
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pikiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhớ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

us
70 millones de hablantes

italiano

badare a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umysł
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

minte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μυαλό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sinne
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sinn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra badare a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BADARE A»

El término «badare a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.918 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «badare a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de badare a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «badare a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BADARE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «badare a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «badare a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre badare a

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «BADARE A»

Citas y frases célebres con la palabra badare a.
1
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Mason Cooley
Salva qualcuno che non ha voglia di badare a se stesso e si attaccherà a te come una malattia pericolosa.
4
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BADARE A»

Descubre el uso de badare a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con badare a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Badare a tè e Badare a' fatti suoi, . è il Non ingerirsi de' fatti altrui. Badarsi, vale Cansarsi, Tirarsi da una parte per non essere urtato o da legni che passano, o da altro. Badare ai porci, .alle pccore, è il Guidarle al paseolo. Badi ve'. Si usa in ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BADARE. Radi, stia attento. Si badi. Stia in guardia, s'abbia cura alla salute. BADARE. Si badi. Fr. gare. RADARE alle pecore, pascerle. BADAR dietro a uno, vegliare a quello che fa. BADARE a dire, a fare : continuare. BADIA, luogo bello.
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
2 (io BADARE a noja. Far baco baco, lo stesso che far bau bau. Vedi BAU. BAGOLINO. Dimin. di Baco. Lo stesso che Bacherazsolo. Potrebbe anche dirsi diminutivo di Bacolo. BACOLO. Voce latina. Vale Bastone. BACUCCO. Arnese di panno ...
‎1837
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Stare attento al giuoco; e per traslato Attendere con applicazione a quella professione che uno fa, o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. — a ( l' accento sulla prima vocale ). nome ast. Il badare. (v Questa ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
La Sintassi
Badare di = « far attenzione » e badare a = « non fare altro che » ; « dedicarsi a » . Esempi: badare: +di: (28) bada di non perdere i soldi (Voc. Zing.) +a: (29) Non sapendo che rispondere, io badavo a ripetere che mio padre era assente da ieri  ...
Gunver Skytte, 1983
7
Tossicodipendenza e politiche sociali in Italia
Se egli è in grado di sopravvivere in un ambiente particolarmente ostile, si chiedono gli assertori di questa tesi, come è possibile trattare il tossicodipendente come una persona non in grado di badare a sé stesso? La risposta, se la domanda ...
Luca Fazzi, Antonio Scaglia, 2001
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Badare a'proprl interessi, alla propria salute, all'utile de' corpi, dell'anima altrui; badare di non consentlr mai agli amici cosa ingiusta, e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
10
Glennkill
“Fino a quando non saprai badare a te stessa, non potrai badare a nessun altro,” disse Melmoth. “E pericolosa lo sei già, ma per te. Fino a quando non avrai imparato a non esserlo più per te, non lo sarai nemmeno per gli altri. Semplice, no?
Leonie Swann, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BADARE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término badare a en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Ma Sticazzi”: la formula magica contro il terrorismo della prova …
Basta con un rito che, ogni anno, risveglia paranoie legate al corpo. Come smettere di pensarci, badare a cose importanti e godersi la vita. Memorie di una ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
“Tsipras, adesso firma quell'accordo maledetto”
Devo badare a lui e devo badare a mia sorella Kostantina, che sta studiando Economia a Patrasso. Così non riesco a pensare al mio futuro, vivo sprofondato, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Relax senza badare a spese: le 5 Spa più lussuose
In una cornice d'eccezione quale l'Isola delle Rose, ovvero Sacca Sessola, di recente ha aperto i battenti quella che è stata definita la Spa più grande di ... «Turismo.it, Jul 15»
4
Anziana madre chiusa in gabbia dal figlio: "Non posso badare a lei"
Il suo unico figlio maschio dice di non essere in grado di badare alla madre e l'ha chiusa letteralmente in una gabbia. "Mi tengono così da anni - ha detto ... «Today, May 15»
5
Il debito è abbastanza grande da badare a se stesso. I dati sine ira …
La Commissione europea, nelle sue previsioni di primavera, ha confermato che l'economia italia, “sostenuta da fattori esterni positivi, si attende che torni a ... «Il Foglio, May 15»
6
Il grande Messner, i nepalesi poveri e gli alpinisti global
Non possiamo avere un'attenzione di serie A per gli alpinisti, che dovrebbero essere in grado di badare a se stessi, anche se la situazione lassù è molto grave, ... «Il Foglio, Abr 15»
7
Nepal, la furia di Messner: «Gli alpinisti dovrebbero saper badare a
Secondo il “re degli ottomila” (ne ha scalati 14 in 16 anni), «la vera emergenza non è sull'Everest: gli alpinisti dovrebbero essere in grado di badare a se stessi. «Il Secolo XIX, Abr 15»
8
Laura Chiatti: «So badare a mio figlio»
«Vorrei dire a tutti gli ignoranti che mi definiscono "mamma impacciata" che la testa di mio figlio sta così perché quando un bimbo ha problemi di reflusso, ... «Vanity Fair.it, Abr 15»
9
Paola Mastrocola e la felicità del fare cose inutili
Bisognerebbe, invece, semplicemente badare a ciò che ci dà piacere nel momento in cui lo facciamo". L'intervista di Carlotta Macerollo. Condividi. Tag. «Rai News, Mar 15»
10
Manchester United, follie per Bale: pronti 153 milioni
Ma il Manchester United non pare intenzionato a badare a spese e, dopo i 78 milioni di euro spesi in estate per Di Maria, adesso potrebbe presentarsi a Madrid ... «Sport Mediaset, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Badare a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/badare-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z