Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bicorno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BICORNO EN ITALIANO

bi · cor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BICORNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bicorno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BICORNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bicorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bicorno

Feluca (tocado)

Feluca (copricapo)

La faluca o deformada es una forma arcaica de sombrero asociado con el siglo XVIII y principios del siglo XIX. Desgastado especialmente en Europa y luego en América, especialmente en los uniformes militares y oficiales navales. También se asocia con la figura de Napoleone Bonaparte quien solía usar, como sus generales, y ha sobrevivido en el uso de uniforme militar hasta 1914. A diferencia del tricornio, el amartillado consiste en una forma fija de tela acolchada con material rígido que crea dos aletas semicirculares planteadas con respecto a la cabeza, uno en la parte delantera y uno en la parte posterior; por lo general en la parte frontal de la falúa era una roseta con los colores de la bandera nacional. Este tipo de amartillado se dio a conocer en el idioma Inglés, incluso el nombre de sombrero de tres picos. La forma típica de bicorn tenía una función específica, a saber, que se puede colocar fácilmente bajo el brazo cuando no se usa y por lo tanto en francés también se definió encabezamiento-de-bras. La feluca o bicorno è una forma arcaica di cappello associata al XVIII secolo ed all'inizio del XIX secolo. Indossato soprattutto in Europa e successivamente in America, in special modo nelle uniformi militari e navali degli ufficiali. Essa è altrettanto associata alla figura di Napoleone Bonaparte che era solito indossarla, così come i suoi generali, ed è sopravvissuta nell'uso dell'uniforme militare sino al 1914. A differenza del tricorno, il bicorno è costituito da una forma di stoffa fissa imbottita con materiale rigido che crea due pinne di forma semicircolare rialzate rispetto alla testa, una sul fronte e una sul retro; solitamente sul fronte della feluca si trovava una coccarda con i colori della bandiera nazionale. Questo genere di bicorno venne conosciuto nel linguaggio inglese anche col nome di cocked hat. La tipica forma del bicorno aveva una specifica funzionalità, cioè quella di poter essere posto facilmente sotto il braccio quando non veniva indossato e pertanto in francese esso venne definito anche chapeau-de-bras.

definición de bicorno en el diccionario italiano

La definición de bicorno en el diccionario es bicorne. Bicorno es también un sombrero de sacerdote de dos puntas.

La definizione di bicorno nel dizionario è bicorne. Bicorno è anche cappello da prete a due punte.

Pulsa para ver la definición original de «bicorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BICORNO


adorno
dor·no
alicorno
a·li·cor·no
capricorno
ca·pri·cor·no
corno
cor·no
flicorno
fli·cor·no
fliscorno
fliscorno
forno
for·no
genziana del M. Tricorno
genziana del M. Tricorno
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
liocorno
lio·co·rno
plenicorno
ple·ni·cor·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
scorno
scor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
tricorno
tri·cor·no
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BICORNO

bicocca
bicollo
bicolore
bicomando
bicombustibile
biconcavo
bicondizionale
bicone
biconico
biconvesso
bicoppia
bicordo
bicoriale
bicorne
bicornia
bicornuto
bicromato
bicromia
bicubito
bicuspidale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BICORNO

a torno
al forno
al giorno
altoforno
attorno
bongiorno
buongiorno
contorno
del mezzogiorno
dintorno
far del giorno
far ritorno
levarsi di torno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
ristorno
storno

Sinónimos y antónimos de bicorno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BICORNO»

bicorno corno pottermore voltaico utero gravidanza feluca forma arcaica cappello associata xviii secolo inizio indossato soprattutto europa successivamente america special modo bicorno treccani bicòrno comp bicorne punte classi popolari rimasto còr abbigl maschile falde arrotolate medioevo femminile grandi dizionari eccl prete ornato veli usato dalle donne wordreference vocabolo composti discussioni forum corriere sera traduzione termine tedesco napoleonico sculpt redbaron anni mesi karma ciao tutti qualcuno spiegarmi fare grazie anticipatamente dicios traduzioni bicorn cornered miglior gratuito significato repubblica tante altre alfemminile tipo problema proposito tesoro offesaaaaaaa cara stefania lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de bicorno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BICORNO

Conoce la traducción de bicorno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bicorno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bicorn
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bicorn
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bicorn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bicorn
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bicorn
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

двурогий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bicorn
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bicorn
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bicorne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bicorn
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bicorn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bicorn
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bicorn
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bicorn
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bicorn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bicorn
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bicorn
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bicorn
70 millones de hablantes

italiano

bicorno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bicorn
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дворогий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bicorn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bicorn
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bicorn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bicorn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bicorn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bicorno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BICORNO»

El término «bicorno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bicorno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bicorno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bicorno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BICORNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bicorno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bicorno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bicorno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BICORNO»

Descubre el uso de bicorno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bicorno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Quanto all'acridio, è inutile il farsi approvare non ' essere peccato bicorno. E utile però l'osservare che se il nocumento si considera in modo diverso da quel che ho fatto io; riesce strano il voler rinvenire il nocumento temporale che l'accidioso  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
2
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Quanto all'a0cidio. è inutile il farsi approvare non essere peccato bicorno. E utile però l'osservare che seil pocumento si considera in modo diverso da quel che ho fatto io; riesco strano il voler rinvenireil nocumento tem' porale che l'accidioso ...
Dante (Alighieri), 1873
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
BICORNO o verme intestinale, t. III; pag. 56. - in botanica 1' epiteto di bicorno ( bicorm's) si applica a tutte le parti dei vegetabjli che finiscono per due corna, come sono le antere di molte eriche. BICORPOREO, add.; che sembra ed è formato di ...
4
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Alle guardie della marina fu fatta straordinaria distribuitone d' Armi , e munitioni ; aggiunta a cadaun posto l' asifien- za d'vn Nobile , ed'vn Officiale riformato , & a Castelli, S eli no , Chirsàmo , e Bicorno furono efiedite da S.E. due compagnie ...
Vittorio Siri, 1655
5
Lexicon (Versione italiana)
Bicorno Il como di questa creatura è impiegato nella preparazione di pozioni, per esempio, il como di Bicorno in polvere è uno degli ingredienti della Pozione Polisucco (CS10). N Da bi-, prefisso che indica “due "+ "corno " Il Bicorno è una ...
Steve Vander Ark, 2011
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
Ha fatto vedere l' eflaerienza di quale importanza ”j riuscito l' abbandono di quei Posti finza Per *vedere l 'inimico -, e del Bicorno; e 'voglia Dio, che lo i/Eoglietto non sia la Perdita della Suda, thesi- sifiìffè alcuno di quei rPosti _fsiortificato il ...
Vittorio Siri, 1667
7
Le curve matematiche tra curiosità e divertimento
Figura 20.4 Ed ecco, più modesta del bicorno di Napoleone (tav. 15), la curva del cappello a bicorno. gli è piaciuto e lo ha comprato, ben conscio della bizzarria di un tale copricapo nel suo girovagare senza pretese storiche, ma interessato ...
Luciano Cresci, 2005
8
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle ...
(V. Bicorno tondo e piano e Bicorno acuto, quadro, tondo o triangolare). Bick-iron (lwrge, middle, email), ingl. (V. Bicorno tondo e piano). Bicorno (frane. Bigorne; ted. Sperrhorm; ingl. Stakeiron), pag. 93. Bicorno acuto, quadro e tondo (frane.
Stanislao Fadda, 1888
9
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle tramvie
Fig. 56. — Bicorno tondo e piatto. Fig. 57. — Bicorno acuto tondo e quadro. Fig. 58. — Bicorno acuto tondo e triangolare. Fig. 59. — Bicorno a schiena di mulo. Fig. 60. — Bicorno ad imbuti. Il bicorno (frane. Bigorne; tedesco Sperrhorn; ingl.
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BICORNO. E specialmente presso i poeti aggiunto di Diana, simboleggiata dalla Luna nelle sue quadrature. BICORNIA (bicornia). Sorta di ancudine. a due corni, come significa il nome, ad uso dei la, .Mî....w- » ,>-- -_'___v 7 7 à..- .- l.
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BICORNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bicorno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arte africana, tesori italiani, argenti inglesi e un aereo Spitfire record …
... napoleonico provenienti dalla stessa nobile famiglia ad Ardgowan House: un caratteristico bicorno imperiale è andato aggiudicato per quasi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Harry Potter: Le 5 creature più strane del mondo di J. K. Rowling
Il Bicorno è una creatura potenzialmente pericolosa, molto grossa ma di natura tranquilla; il suo aspetto è simile a quello di una vacca ma, ... «meltybuzz.it, Jul 15»
3
Eccellenza e gusto principesco. In arrivo gli Old Master a Londra
Tra questi un cappello bicorno offerto a una stima di £ 300.000-500.000 della collezione di Shaw Stewart, che lo acquistò nel 1814 per 10 ... «ArtsLife, Jul 15»
4
All'asta il cappello di Napoleone: prezzo di partenza 700mila euro
Il tipico copricapo "bicorno" porta i segni della storica battaglia di Friedland del 1807 e, in particolare, presenta un foro causato da un proiettile ... «TGCOM, Jun 15»
5
Così si combatte a Waterloo
I primi colpi di cannone della giornata indirizzati verso la fattoria di La Haye Sainte, l'imperatore che passa a cavallo agitando il suo bicorno ... «il Giornale, Jun 15»
6
I castelli solitari della Sicilia del sud
Appare di lontano come un bicorno mostro mitologico. Castello di Falconara: E' situato sulla costa centro meridionale della Sicilia tra le città di ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
7
Waterloo: la rievocazione a 200 anni dalla sconfitta di Napoleone
Indossa l'uniforme e il bicorno d'ordinanza originali, custoditi nel museo francese di Sens. Foto: ANSA; 2|27Il vincitore L'inglese Alan Larsen ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
8
Nel giorno del bicentenario della battaglia di Waterloo l'Eurogruppo …
... avvocato di Orleans), indosserà per l'occasione l'uniforme e il bicorno d'ordinanza originali, arrivati direttamente dal museo francese di Sens ... «Lettera43, Jun 15»
9
Napoleone in Lego per il bicentenario di Waterloo
... Lego di alcuni cimeli del tempo, come il dipinto "Napoleone attraversa le Alpi", il cappello bicorno e il trono dell'"Imperatore dei Francesi". «Corriere della Sera, May 15»
10
L'attrice Grace Kelly sposa Ranieri III di Monaco
... speroni, bicorno azzurro con pennacchio bianco, sciarpa con i colori di Monaco, spada e fodero ornati d'oro. Tutta la parte sinistra dell'ampio ... «La Provincia, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bicorno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bicorno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z