Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scorno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCORNO EN ITALIANO

scor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scorno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCORNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scorno en el diccionario italiano

Definition definición de scorno en el diccionario es humillación grave y vergüenza, generalismo. acompañado por el ridículo, por un fracaso o fracaso fallido: una derrota como esta te haría ser serio; por su presunción sufrió un mal s; s. profesional, político, literario.

La definizione di scorno nel dizionario è grave umiliazione e vergogna, generalm. accompagnata da ridicolo, per un fallimento o un insuccesso subìto: una sconfitta come questa ti farebbe grave s.; per la sua presunzione subì un brutto s.; s. professionale, politico, letterario.


Pulsa para ver la definición original de «scorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCORNO


adorno
dor·no
alicorno
a·li·cor·no
bicorno
bi·cor·no
capricorno
ca·pri·cor·no
corno
cor·no
flicorno
fli·cor·no
fliscorno
fliscorno
forno
for·no
genziana del M. Tricorno
genziana del M. Tricorno
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
liocorno
lio·co·rno
plenicorno
ple·ni·cor·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
tricorno
tri·cor·no
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCORNO

scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornarsi
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scoronare
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCORNO

a torno
al forno
al giorno
altoforno
attorno
bongiorno
buongiorno
contorno
del mezzogiorno
dintorno
far del giorno
far ritorno
levarsi di torno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
ristorno
storno

Sinónimos y antónimos de scorno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scorno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scorno

ANTÓNIMOS DE «SCORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scorno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scorno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCORNO»

scorno delusione disonore figuraccia insoddisfazione scacco schiaffo smacco umiliazione affermazione buon esito riuscita successo trionfo scorno treccani scòrno scornare senso vergogna spesso accompagnato beffa ridicolo provocato fatto essere riusciti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario vuol veder vuole amanti mezzodì più chiaro stelle fronte sole venga mirar idolo caro occhi onde dizionari corriere della sera qlcu canzonarlo offesa significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi scòr grave generalm accompagnata fallimento insuccesso subìto sconfitta come questa etimologia librazioni comprate vostri

Traductor en línea con la traducción de scorno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCORNO

Conoce la traducción de scorno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scorno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耻辱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vergüenza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shame
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शर्म की बात है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

позор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergonha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লজ্জা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Scham
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부끄러움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kawirangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

utanç
70 millones de hablantes

italiano

scorno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstyd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганьба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rușine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ντροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scorno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCORNO»

El término «scorno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.365 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scorno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scorno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scorno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCORNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scorno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scorno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scorno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCORNO»

Descubre el uso de scorno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scorno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : a Pien di * vergogna e d" amoroso scorno.
Giovanni Romani, 1825
2
A scorno, e confusione della menzogna che dalle rive del ...
D' Averno sorse , E là di Augusta alle torrite 'n1iîlra' _ _ ' 1': ra l orror della flotte i'l vof distese: i' Che deila Luce sfàvill'ahte, e pura Teme le offese . La ' ' ' ' V;dde lo Scnttor che all' aer fosco ' '; mahgm pensier svolge, e minuta , \' É sulnto la sua ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' infamia è più divulgata che 'l disonore; obbrobrio è l'estremo dei disonore; vitupero è l'estremo dei biasimo; vergogna e l'effetto dei disonore o del vitupero o dei biasimo, cioè avvilimento che ne viene al colpevole. Scorno e umiliazione con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : u Pien di « vergogna e d' amoroso scorno. ,, ( Petr.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : « Pien di * vergogna e d' amoroso scorno.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Batista Francescbi sia o no tenuto nella sua qualità di zio materno del sig Benevieni Da Scorno, a somministrare al medesimo gli alimenti clic questi da lui reclama. 2° Se nel caso atfermativo il sig. Da Scorno abbia o no giustificato il concorso ...
‎1846
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
il nobile piiano Erizio del fu Erizio donò ai canonici della cattedrale di Pisa, i quali vivevano allora regolarmente, alcuni suoi beni situati in Pagnatico, u Selva- Longa, a 31 ini gitano, a Scorno, a Cucigliano a » Lagnano. ( Anca. Difl. Fior. loc. cit. ) ...
Emanuele Repetti, 1835
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
SCORNO nelVal-d'Arno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese ( S. Stefano a Scorno minore , e S. Martino a Scorno maggiore ) nel pievanàto di S . Lorenzo alle Corti, Com. e circa 3 miglia a pon. di Cascina, Giur. di Fontedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
9
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
SCORNO nelVaWArno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese (S . Stefano a Scorno minare , e S. Martino a scorno maggiore) nel pievanale di S. Lorenzo alle Corti, Cora, e circa 3 miglia a pon. di Caseina, Giur. di Poutedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infamia, Disonore, Obbrobrio, Vitupero, Vergogna , Scorno. — L' infamia è piú divúlgala che 'I dlsonore; obbrobrio è l' estremo del dlsonore ; vitupero è l' estremo del biasimo; vergogna è Peffello del disonore o del vitupero o del biasimo, cloe ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCORNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scorno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pearson ha venduto il Financial Times perché non crede nel futuro …
All'ultimo minuto ce l'ha fatta il primo, con gran scorno del grande capo di Amburgo e Berlino, Matthias Dopfner. I Graham arrivarono alle ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
... uomini dotati di talento che conosco come l'unica e vera fonte della propria saggezza, con sommo scorno di noi donne secchione inside. «Fashion Times, Jul 15»
3
Il dire e il fare
Ma se, con gran scorno dell'ex commissario alla 'spending review' Carlo Cottarelli, fino ad oggi non c'è riuscito, non si capisce perché ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Ancora sulla sentenza Concordia
... con quest'ultima tua presa di posizione, relativa allo “scorno” inflitto al Comune, attraverso la concessione di “risarcimenti” ridicoli od irrisori ... «GiglioNews, Jul 15»
5
Bella Zio il nuovo singolo dei Monelli Antonelliani
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Corleone si ribella alle lezioni di mafia di Provenzano jr
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Così il Sudan ha messo in crisi Hacking Team
A quel punto la situazione era diventata già critica per l'azienda che decide di sospendere la fornitura al Sudan, con grande scorno del cliente. «La Stampa, Jul 15»
8
Terminator Genisys: recensione in anteprima
Ma se a fronte di queste dinamiche non avesse corrisposto con del piacevole intrattenimento, allora sì, avrebbe meritato il nostro scorno; ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»
Scelta sofferta assai, e più volte rimandata, ma ora formalmente operativa. Per lo scorno del Comitato del No che si batte e si batterà ancora, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
Per la gioia dei molti cileni assiepati su viale D'Annunzio e scorno dei fan dell'albiceleste dal lato di via Gorizia. Ieri sera, cambio di scenario. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scorno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scorno>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z