Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boccaccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCACCIA EN ITALIANO

boc · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCACCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boccaccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCCACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boccaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boccaccia en el diccionario italiano

La primera definición de boccaccia en el diccionario es pegg. de bócca. Otra definición de boca es una boca amarga para una mala digestión: me levanté con una gran b. Boccaccia es también una mueca hecha con los labios, por disgusto o broma: haciendo muecas.

La prima definizione di boccaccia nel dizionario è pegg. di bócca. Altra definizione di boccaccia è bocca amara per la cattiva digestione: mi sono alzato con una gran b. Boccaccia è anche smorfia fatta con le labbra, per disgusto o beffa: fare le boccacce.


Pulsa para ver la definición original de «boccaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCACCIA

bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de boccaccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCCACCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «boccaccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de boccaccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCACCIA»

boccaccia contorsione sberleffo smorfia verso andrea cocco margherita rimedi malattia pesce infezione statti zitta boccaccia treccani boccàccia pegg bocca grande sgraziata sformata soprattutto come espressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spec fatta significato termine roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio rocio munoz morales fidanzata raoul bova fresco separazione stato paparazzato dolce compagnia bella restaurant ristorante call reservations hours operation monday thursday friday saturday traduzione dicios traduzioni grimace moue miglior gratuito chattanooga yelp reviews best

Traductor en línea con la traducción de boccaccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCACCIA

Conoce la traducción de boccaccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boccaccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

陷阱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trampa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ловушка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

armadilha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাঁদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piège
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perangkap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Falle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トラップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bẩy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सापळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tuzak
70 millones de hablantes

italiano

boccaccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pułapka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пастка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capcană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fälla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

felle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boccaccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCACCIA»

El término «boccaccia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.429 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boccaccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boccaccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boccaccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boccaccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boccaccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boccaccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCACCIA»

Descubre el uso de boccaccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boccaccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Ambr. Bern. 4. il. Bitunsi Quella boccaccia, che ognun non fia facile A sopportar, com'io. I. ria. Di pers. che non sa moderare la lingua. [M.F.l Gli è una boccaccia. 3 . (Ciirs. ] Boccaccia di fogna i un Titolo ingiurioso dato a persona maldicente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Aver boccaccia dicasi per quel mal sapore che altri ha in bocca o per cagione di indigestione, o per aver mangiato o bevuto roba di grave sapore. I] Fare la beccaccia, poi si dice de' bambini, o anche degli adulti, che piangono senza grave ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Hakawati. Il cantore di storie
“Fa' una boccaccia,” ordinò Shams alla principessa dall'aria matronale, inginocchiata. “Boccaccia?” chiese la principessa perplessa, mentre sistemava la sciarpa di seta che le copriva il capo. “Sì,” confermò il profeta, con un sorriso beffardo.
Rabih Alameddine, 2010
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
BOCCACCIA 33 — BORSÓTTO alla bocca. Pare che non sia nell'uso altro che in qnesta forma negativa, e pare che stia bene cosi, perchè significa che il solo accostar il cibo alla bocca faccia noja : ma tnttavia ilRigutini lo usò nel suo Planto  ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora riscauare, come de' prigioni, quando pagano la taglia ec. ma più gentilmente : ein ha risposto alle rime, o per le rime, e in boccaccevolmente rendere ec. pane per focaccia, o rasche per foglie . BOCCACCIA . Pe giorut. di Bocca .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quello , che è peggio , che slruggendosi di baciarle il disulilacrio, egli le imbava tutte, e mordí le ron quel- la incita boccaccia. Ambr. Bern. 4« II« Riturisi Quella boccaccia , che ugnun nun üa facile A sopportar, com' io. Ф §. Far boccaccia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Er- col. -j5. Dicesi ancora riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmente, rendere, ec., pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Er- col. -j5. Dicesi ancora- riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmentc, rendere, ec, pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
9
Vocabolario dell'uso toscano
Fare la boccaccia, poi si dice de'bam- hfaii, o anche degli adulti, che piangono senza grave cagione. Es. : Andiamo, via, seempiata, fa' un po' la boccaccia; ed è quel medesimo che Booca biada. Fare le boccacce poi, si dice anche di searpe o  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorativo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quello di boccata , quello di boccatura, pure di marinerìa, e quelli di bocche et Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e boccheresco ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boccaccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO YouTube, surfista incontra squalo bianco: mantiene la calma …
... la sua telecamera go pro riprende lo squalo che nemmeno si accorge di lui, poi guarda la telecamera e fa una boccaccia per il nervosismo. «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Can-Am Spyder F3-S
... forcellone in tubi rosso fuoco, con l'Akrapovic che brilla, la coda corta e quella boccaccia anteriore che sembra ansiosa di mangiarsi l'asfalto. «Moto.it, Jul 15»
3
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... stanno tartassando il mondo in ogni parte del globo basta compri un bel quotidiano sportivo e si rimette subito in sesto la boccaccia amara. «Toscana News 24, Jun 15»
4
Bobbio, Settimana della letteratutura 2015. Dal 23 al 28 luglio 2015 …
E' stata presentata oggi, dal Sindaco Roberto Pasquali e da Daniela Gentili e Bruna Boccaccia di Edizioni Ponte Gobbo, con la presenza del ... «Adnkronos, Jun 15»
5
Notizie riforma pensioni al 13/6 su lavoratori precoci e flessibilità
Gianmario Boccaccia · Top Commenter · Works at Archivio di Stato di Piacenza. già fatto io e altri due miei colleghi.sono stati loro a disgustarmi ... «Blasting News, Jun 15»
6
Intel presenta Thuderbolt 3 con bandwidth da 40 Gb/s
Thomas Boccaccia04 Giu 2015 @ 11:18. Probabilmente si. NaXter24R04 Giu 2015 @ 11:10. E' loro la soluzione, è normale che siano ottimisti ... «HDblog, Jun 15»
7
Giovanardi: per Cucchi e Aldrovandi non fu tortura
Nino Cardarelli · Top Commenter. Perche' questa fetecchia non chiude quella boccaccia che si ritrova? Di una antipatia unica. Reply · Like. «Globalist.it, May 15»
8
Carambola con la Seat Illeso il conducente
Chi legge troverà il mio commento precedente senza senso.. Ma vi assicuro che ce l'ha.. È che talvolta la boccaccia mia non riesce tacere! «L'Arena, May 15»
9
Laura Chiatti e Marco Bocci, genitori al bacio
Tra una boccaccia e una carezza al bambino che dorme sereno in carrozzina. Le foto (nella big gallery in alto) mostrano poi l'attrice che spinge ... «Vanity Fair.it, May 15»
10
Omicidio a Lorenteggio: resta in carcere il 18enne che con il padre …
... il 18enne che con il padre ammazzò il vicino. Ale Se nn sai le cose tieni qll boccaccia chiusa...coglione cerebroleso !!! venerdì, 8 maggio. «MilanoToday, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boccaccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boccaccia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z