Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boccaccescamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCACCESCAMENTE EN ITALIANO

boc · cac · ce · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCACCESCAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Boccaccescamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BOCCACCESCAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «boccaccescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boccaccescamente en el diccionario italiano

La definición de bobo en el diccionario es de una manera galante; licenciosamente.

La definizione di boccaccescamente nel dizionario è in modo boccaccesco; licenziosamente.


Pulsa para ver la definición original de «boccaccescamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCACCESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCACCESCAMENTE

bocca
bocca da fuoco
bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccesco
boccaccevole
boccaccia
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCACCESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de boccaccescamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCACCESCAMENTE»

boccaccescamente boccaccescamente grandi dizionari mén modo boccaccesco licenziosamente repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca stile estens abbondanza particolari salaci narrò vicende della vita pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione qualiparole parola parole iniziano finiscono boccaccescamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations rima decisamente perfettamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare encyclopedia result found wiktionary bookmark share also uses material from article sapere relativo opera licenzioso sboccato vicenda boccaccesca patronimico adjettivario cosi scrive arisi cioccolate buona voce però scrisse bacate cevole forse apposta trarne avverbio boccaccevolmenle luogod troppo disarmonico nostre orecchie nbsp giornale sulle scienze lettere delle provincie

Traductor en línea con la traducción de boccaccescamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCACCESCAMENTE

Conoce la traducción de boccaccescamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boccaccescamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

boccaccescamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

boccaccescamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boccaccescamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

boccaccescamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

boccaccescamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

boccaccescamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

boccaccescamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

boccaccescamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boccaccescamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

boccaccescamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

boccaccescamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

boccaccescamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

boccaccescamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boccaccescamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

boccaccescamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

boccaccescamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

boccaccescamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boccaccescamente
70 millones de hablantes

italiano

boccaccescamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

boccaccescamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

boccaccescamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

boccaccescamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

boccaccescamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boccaccescamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

boccaccescamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

boccaccescamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boccaccescamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCACCESCAMENTE»

El término «boccaccescamente» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.310 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boccaccescamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boccaccescamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «boccaccescamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCACCESCAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boccaccescamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boccaccescamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre boccaccescamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCACCESCAMENTE»

Descubre el uso de boccaccescamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boccaccescamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario patronimico italiano; o sia, adjettivario ...
[Cosi scrive l'Arisi nel suo Cioccolate, p. 29. Non mi par buona voce però. Chi scrisse Bacate- cevole lo scrisse forse apposta per trarne l'avverbio Boccaccevolmenle in luogod'un Boccaccescamente troppo disarmonico per le nostre orecchie, ...
Francesco Cherubini, Giovanni Battista Capitani, 1860
2
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Forse più boccaccescamente si sarebbe detto: E da sè accommiatatolo. Qui fofine alle mie osservazioni; viste le quali, e consideratcle, vorrei pure, 'che Voi, amatissimo sig. conte, come quello, che non solo' sentite molto innanzi in siffalte  ...
3
Ventidue novelle, e La peste di Firenze
... moda non per ragione, tutti vi si adoperavano al possibile , e facendosi cadauno coscienza di andar ripescando la fra- succia , impegnavasi , bene o male eh' ei sei facesse , di muover la lingua , e la penna e- ziandio , Boccaccescamente.
Giovanni Boccaccio, 1854
4
Istituzioni di rettorica e belle lettere: tratte dalle ...
zione si porse boccaccescamente deforme. Altri traduttori pure vi sono _dei quali non mette bene qui tener conto, se non vogliamo dire della Miloniana tradotta dal Padre Cesari e'dal Garatoni. quella per voler essere troppo fiorita resa ...
Francesco Soave, 1857
5
Istituzioni di rettorica e belle lettere tratte dalle ...
Forse aveva visto il vero, ma non seppe seguirlo . e nella sua traduzione si porse boccaccescamente deforme. Altri pure traduttori vi sono dei quali non mette bene qui tener conto, se non vogliamo dire della Milioniana tradotta dal Padre ...
‎1846
6
Saga di Lui
I controcommenti erano boccaccescamente irrepetibili, in quanto usciti dalle castigate labbra di una delle signore presenti. Ma lui non sembrava udirli, i suoi occhi forse presi a seguire i ricami delle loro mani e i nodi dei loro corpi amanti - ché ...
Ruben de Fleury, 2012
7
Letteratura italiana del Risorgimento
Tradurre proprio unsuoscritto che dileggiasse boccaccescamente la santa eroina nazionale Giovanna d'Arco (messa delresto suglialtarisolo nell'ultimo secolo) einsieme la monarchia, qui rappresentata da Carlo VII, corrispondeva bene al ...
Gianfranco Contini, 2012
8
Storia della grammatica italiana
non fidarsi mai di regole di grammatico alcuno ” (p. 65), manifestamente dimostra che. se un esercizio giova, questo è di leggere gli scrittori e in essi studiare le regole. Osservato che giovinetti riescono a scrivere boccaccescamente e alcuna  ...
C. Trabalza
9
Versilia nido e mito
Giovanni Pascoli. Di Zi Meo ho molto a raccontare: è una cara anima, e ti adora. . . Dice: La morte me la troverà... Che cosa? La scatola!... Questo ingenuo Zi Meo, che conserverà fino alla morte la scatola con cui è stato boccaccescamente ...
Giovanni Pascoli, 2005
10
Istituzioni di rettorica e belle lettere, tratte dalle ...
Forse aveva visto il vero, ma non seppe seguirlo, e nella sua traduzione si porse boccaccescamente deforme. Altri pure traduttori vi sono, de' quali non mette bene qui tener conto , se non vogliamo 11. 19 — 289 — leggeri presso noi faccia di ...
Hugh Blair, Giuseppe Ignazio Montanari, 1839

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCACCESCAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boccaccescamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'uomo, la bestia e la Virtù al teatro Quirino
È un testo comico (visto che il professor Paolino, l'amante, è costretto boccaccescamente a dare consigli scollacciati e a fornire afrodisiaci alla ... «La Repubblica, Feb 15»
2
StoriediCalcio. Donovan addio: tributo Usa al Profeta dello sport che …
... si faceva espellere volontariamente dall'arbitro ciccione per poter, boccaccescamente, intrattenersi con la di lui signora. Intanto erano arrivati ... «Barbadillo, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boccaccescamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/boccaccescamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z