Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "break" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BREAK EN ITALIANO

break play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREAK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Break puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA BREAK EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «break» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pausa

Break

En la música popular, un descanso es un interludio instrumental, usualmente realizado con percusión, de una canción cantada. En el lenguaje dj, la ruptura se produce cuando todos los elementos de una canción excepto la percusión se excluyen por un momento. Un desglose es una sección musical donde la composición es deliberadamente desconstruida en elementos mínimos con la subsiguiente reinstalación de la voz como fondo mínimo, mientras que todas las demás partes son eliminadas gradualmente. Dj Kool Herc, en 1972, reproduciendo una ruptura más tarde creó el breakbeat, una pista musical con un ritmo en serie, que se convirtió en característica de la música hip hop y se utiliza para bailar breakdance. Nella musica popolare, un break è un interludio strumentale, solitamente eseguito con percussioni, di un brano cantato. Nel linguaggio dei dj il break si verifica quando vengono esclusi per un momento tutti gli elementi di un brano tranne le percussioni. Un breakdown è una sezione musicale dove la composizione è deliberatamente decostruita in elementi minimali con la successiva reintroduzione della voce come sottofondo minimo, mentre tutte le altre parti vengono gradualmente eliminate. Dj Kool Herc, nel 1972, riproducendo di seguito un break creò il breakbeat, ovvero un brano musicale con un beat seriale, che divenne caratteristico della musica hip hop e utilizzato per ballare breakdance.

definición de break en el diccionario italiano

La definición de ruptura en el diccionario es interrupción, pausa de descanso: concedamos una pequeña b. La pausa también está en el tenis, una ventaja por haber desgarrado el servicio del oponente.

La definizione di break nel dizionario è interruzione, pausa di riposo: concediamoci un piccolo b.!. Break è anche nel tennis, vantaggio per aver strappato il servizio all'avversario.

Pulsa para ver la definición original de «break» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BREAK


coffee break
coffee break
fare un break
fare un break
freak
freak
station-break
station-break
teak
teak
tie-break
tie-break

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BREAK

braya alpina
break point
break-dance
break-even
breakdown
breakfast
breaking
breccia
brecciaiolo
brecciale
brecciame
brecciato
brecciola
breccioso
brechtiano
breeder
breeding
breefing
brefotrofio
bregantino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BREAK

arak
arrak
cayak
ciak
karmak
kayak
kulak
muzak
tokamak
umiak
yak

Sinónimos y antónimos de break en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BREAK» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «break» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de break

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BREAK»

break arresto basta belvedere famigliare familiare fermata giardinetta giardiniera interruzione intervallo pausa relax riposo ristoro sospensione sosta stacco station wagon tappa break funny videos clips pictures watch video editors find best right traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum brand packaging design siamo agenzia italiana specializzata anni branding lavoriamo migliori aziende nazionali internazionali dare vita coffee notizie programmi sport politica questo periodo delle gite fuori porta mare campagna montagna ecco consigli paolo sottocorona caso imbattessimo temporale spring primavera trasgressioni mediaset festa nata america quest anno sbarca croazia eccesso circa ragazzi week benessere vanity centri termali spezza monotonia routine quotidiana regalati cofanetto protagonisti splendide ricercati invasion unico originale direttamente dagli arriva evento atteso sempre aprile umago giovani mega interior vecchio tavolino bistrot poltroncine

Traductor en línea con la traducción de break a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BREAK

Conoce la traducción de break a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de break presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

休息
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pausa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

break
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استراحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перерыв
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pausa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pause
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブレーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단절
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

break
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mola
70 millones de hablantes

italiano

break
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przerwa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перерву
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pauză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

paus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pause
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra break

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BREAK»

El término «break» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «break» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de break
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «break».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BREAK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «break» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «break» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre break

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BREAK»

Descubre el uso de break en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con break y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Point Break: otto ebook sull'editoria digitale
Questa metafora ben esemplifica le sfide del e nel mondo editoriale.Composto da circa 700.000 battute - su carta sarebbero più di 350 pagine - questo ebook è una raccolta unica di saperi e conoscenze per capire come affrontare i ...
Fabio Brivio, Nicola Cavalli, Federica Dardi, 2012
2
Break - Ossa rotte
Jonah vuole essere più forte, ha bisogno di essere più forte per sorreggere una famiglia sull’orlo del baratro, per sostenere un fratello che rischia di morire ogni giorno, per non cedere al raptus omicida nei confronti di un bebè che ...
Hannah Moskowitz, 2011
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A Oinger bread maker, berhu»tola}o, The rrrenfth, of the wind that eaught To break off a di&oarfr, traJtfaare n tenfertinaje, s. m. JuegH cbe fa, * vende them up in tbe air, broke their fall, U discerse. bericuoctli o nnfenim. forma del vente tbe il fort ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
C. Corso completo di programmazione
... di testo a partire dal file dei record */ 39 casecasecasecasecase 1: 40 textFile( cfPtr ); 41 break;break;break;break;break; 42 43 /* aggiorna il record */ 44 casecasecasecasecase 2: 45 updateRecord( cfPtr ); 46 break;break;break;break; break; ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To break ground, apririt t ríñese. — His debauch« have Woken his health, // sue trtgolate%%e hanno rovinata la tua salute^ — To break a jest upon one, beffare, schernire al- tuno, motteggiar una». — To break a business, proporre un negocia  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
BREAK 36 break, s., (rugby-pug.), break (separazione), break, s., falsa partenza. break, s., (baseball), deviazione, break, s., (atl-cicl.), fuga. break, s., (atl-cicl.), gruppo in fuga. break, s., (bowling), fallimento nel fare uno strike. break (to), v. t.,  ...
7
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To break one's vows,' romper il voto. To break one's beauty, oicu- rare 1' altrui bcllczza. To break a horse, scozzonare , domare un cavallo. To break one's heart , spezzare il cuorc, trafiggcre il cuore. You break my heart with these exprès sions .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Scosciare, to. Jo break, dislocate the thighs : rompre, disloquer les cuisses. Scosciarsi, vref. to break one's thighs : se rompre les cuisscs. Sc6scio, sm. precipice ; precipice, m. Scossa, sf. a shake; jolt; sudden, hasty shower i secousae,/.; branle, ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SGROPPARE, v. o.'coll' O largo, guastare la groppa, to break the crupper. . SGROPPATO, adj. senza groppa, that il limi in his rumjt , that has a stilali rump. SGROSSAMENTO, V. Digrossamento. SGROSSARE, V. Digrossare. SGROSSATO, V.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
Have you a mind to break my jewel ? — I have a mind to pick it up, but not to break it. — Am I wrong in picking up your gloves? — You are not wrong in picking them up, but you are wrong in cutting them. 41. Have you the courage to break ...
H. G. Ollendorff, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BREAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término break en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calcio&Business: Campionato di Serie B, “quale break even point …
sanges_1 Le società di serie B, al termine della propria stagione sportiva, determinano, una perdita d'esercizio pari a 3,36 mln di euro. «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
Quantum Break porterà contenuti per adulti alla Gamescom 2015 …
Secondo la classificazione dell'USK, organizzazione tedesca classificante videogiochi, il trailer di Quantum Break che verrà presentato alla ... «VG247.it, Jul 15»
3
EXPO: AL PADIGLIONE ECUADOR ARRIVA L'ICE BREAK
Milano, 17 luglio 2015 – Nel week end più caldo dell'estate, con punte di 40 gradi, il Padiglione Ecuador lancia l'”Ice-Break”: una pausa ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
4
Point Break, il trailer del remake, in esclusiva
Johnny Utah e Bodhi sono tornati. Ecco in esclusiva il trailer in italiano di Point Break, remake del classicone firmato da Kathryn Bigelow ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Wentworth Miller "Una miniserie di Prison Break arriverà" - Cinefilos.it
Mentre la Fox si appresta a rilanciare X-Files in una mini serie evento oggi l'attore Wentworth Miller noto per il suo ruolo in Prison Break ha ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Bellissima Italia senza i 4 “rimpatriati”. Batte la Serbia al tie-break e …
Partita in altalena continua: il guizzo decisivo l'hanno avuto gli azzurri con un tie-break mostruoso. Muri di Birarelli, ace di Giannelli ed è stato ... «La Stampa, Jul 15»
7
Prison Break: I protagonisti confermano il possibile sequel
Come i fan di Prison Break ricorderanno, il personaggio di Miller non è sopravvissuto alla fuga. O almeno così sembrava. Una verità che anche ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Challenge Round. Federer, Wimbledon e l'illusione di un tie-break
TENNIS – DI FABRIZIO FIDECARO – Roger Federer e l'effimera illusione di un tie-break vinto in modo rocambolesco nella finale di Wimbledon ... «oktennis, Jul 15»
9
Operazione Point Break: due arresti
MODENA - I carabinieri di Modena e Crotone hanno eseguito due ordini di carcerazione nei confronti di persone coinvolte nell'indagine `Point ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Break Even srl lancia AutoToday.it e annuncia il restyling di …
Content e social media management per il nuovo magazine digitale dedicato ai motori sono affidati a JunGlam Advice, mentre l'attività di ... «Engage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Break [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/break>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z