Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cicaleccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CICALECCIO EN ITALIANO

ci · ca · lec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CICALECCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cicaleccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CICALECCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cicaleccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

charla

Cicaleccio

El término se utiliza para indicar el zumbido normalmente causado por los niños mientras se juega. Il termine viene utilizzato per indicare il brusio provocato, solitamente, da bambini mentre giocano.

definición de cicaleccio en el diccionario italiano

La definición de chatter en el diccionario es la larga y confusa cicer de varias personas juntas. El chirrido de los pájaros también es prolongado: el c. de gorriones.

La definizione di cicaleccio nel dizionario è il cicalare lungo e confuso di più persone insieme. Cicaleccio è anche cinguettio prolungato di uccelli: il c. dei passeri.

Pulsa para ver la definición original de «cicaleccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CICALECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CICALECCIO

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CICALECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinónimos y antónimos de cicaleccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CICALECCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cicaleccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cicaleccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CICALECCIO»

cicaleccio brusio chiacchiericcio chiacchierio ciangottio mormorio termine viene utilizzato indicare provocato solitamente bambini mentre giocano cicaleccio grandi dizionari léc cicalare lungo confuso più persone insieme ciarla pettegolezzo estens cinguettio corriere della sera frivolo pettegolo significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cicaléccio davamo tempo pranzo quello passeggio tutta repubblica traduzione dicios traduzioni gazouillis jacasserie miglior gratuito sapere continuato spec personeinsieme lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parlare persane detto buona parlantina poco conto fanf matt

Traductor en línea con la traducción de cicaleccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CICALECCIO

Conoce la traducción de cicaleccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cicaleccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

喋喋不休
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

charla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chatter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बकवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثرثرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болтовня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tagarelice
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনর্থক কথা বলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bavarder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perbualan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

klappern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おしゃべり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chatter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiến răng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உரையாடலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किलबिल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gevezelik
70 millones de hablantes

italiano

cicaleccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

paplanina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

балаканина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pălăvrăgeală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φλυαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

chatter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skravling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cicaleccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CICALECCIO»

El término «cicaleccio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cicaleccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cicaleccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cicaleccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CICALECCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cicaleccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cicaleccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cicaleccio

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CICALECCIO»

Citas y frases célebres con la palabra cicaleccio.
1
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
2
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
3
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CICALECCIO»

Descubre el uso de cicaleccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cicaleccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fare teatro a scuola
Ecco che: «è già espressione quel cicaleccio vocale e gestuale che si nota dalla nascita»3. Da Widlòcher e da Vygotskij è ricavata la nozione di "cicaleccio" che indica comportamenti pre-simbolici, discontinui, funzionali e frammentari, ...
Piero Crispiani, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento, Ciarleria, Ciarlata. Cicalata dicesi per lo più, delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalz'o, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lo stesso, che Cicaleccio. Lat. inepta , immoderata locutio . Gr. çXiafia . -j- §. Cicalata. Lezione in burla, quale appunto ti usava di fare nella Accademia dellaCrusca in occatione degli stra- vizj. Red. Annot. Ditir.B. Bastiano de'Rossi ecinjina ...
‎1820
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Meno, che Cicaleccio. Lat. inepla , t'rnmorlerata loculio . Gr. 0Alagla . f Cicalata.Leeioru in burla, quale appunto .ri usava difnre nella flccademt'a delloCrutca in occasione degli stramj. fieri. Annot. Dilir.8. Bastiano de'Rossi cc. in una sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Il Tommaseo scrive: “ Cicalata dicesi per lo più delle ,, cose dette; cicaleccio, dell' atto; cicalìo, del ,, suono. ,, Cicalate si chiamano quei discorsi faeeti, 0 lezioni in burla, che facevano gli Accademici della Crusca in occasione da li stravizzi.
‎1837
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cicaleccio, Cicalata. Discorsi fatti da più persone, o da oziosi novellieri. Bisbigliamento, Bisbiglio,_Bisbiglìo, Romorìo prodotto da cicaleccio. Passerajo, Confuso cicaleccio di più persone. Cornacchiaja, Malacchia'a, Cicaleccio importano e ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
CUIACOLEZZO, s.m. Chiacchierio o Favellio, Piccolo romore olio si fa , chiacchierando più persone adunate in un luogo — Cicaleccio o Cicalata, Discorsi fatti da più persone insieme , e per lo più s'intende da donuicciuole o da oziosi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. m. Il cicalare, e parlar troppo, e assai vanamente; cicaleccio, cicaba, anfanìa , ciarleria. L. Inepta, immoderata lo- cutio . §. Per Mormorazione , beffa . — ante . add., e n. car. in. Colui che cicala, che parla troppo. L. Garrulus. — àta. n. f. Lo s. e. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E da quelli nomi derivano Cicaletia , Cicalamcnto , Cicalata , e Cicaleccio , e Cicalamcnto : Di più cicalanti infieme. CICALACC1A, pegg. di Cicala. C1CALAMENTO. Cicaleccio. ( Latin, inepta, immodcrata locutjo, garrulitas. ) Babil , caqjet.
Annibale Antonini, 1770
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento. Cicalata diecsi per lo più delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalio, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di mollo; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo: due ciarliere quando  ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CICALECCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cicaleccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
Sono già le 3 del pomeriggio, ma il cicaleccio dei canali televisivi italiani e istriani non conosce tregua. Che abbia vinto il no (i presentatori e gli ... «ticinolive, Jul 15»
2
Grecia, siamo tutti figli di Troia
Sono quelli più coinvolti e probabilmente i più informati ma non c'è voglia di unirsi al cicaleccio di quelli che non sanno di non sapere e ... «Lo Spiffero, Jul 15»
3
Castorano è borgo aperto
... si potrà partecipare ad un laboratorio del tombolo curato dalle merlettaie, “Tradizioni e Costumanze: fuselli e cicaleccio”; sempre nello stesso ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
4
E se “Colorado” non fosse stata la prima scelta di Luca e Paolo?
... proiezione onirica, risulta difficile sapere quanto ci sia di inventato e quanto sia stato elaborato dall'inconscio, magari sull'onda del cicaleccio ... «TvZoom, Jun 15»
5
UNA FOGLIA D'AUTUNNO, CAPITOLO 14-PARTE 1
“Bene, direi sia giunto il momento di sedere a tavola.” Josephine interruppe il vivace cicaleccio che aleggiava nella sala. Tutti erano in attesa di ... «Diregiovani, Jun 15»
6
La terapia per la demenza, sorprende il genio italico
Tornando alla entrante estate, sarebbe bene andare oltre il cicaleccio. Ci attendono un autunno e un inverno difficile e sarà bene svegliarsi dal ... «Villaggio Globale, Jun 15»
7
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Il calcio secondo Fifa
E tutto con la collaborazione di un popolo addormentato dal cicaleccio della gazza, appunto ladra, che stordito insegue ciò che più brilla; ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
8
Run 5.30, quattromila bolognesi di corsa già all'alba
Il silenzio di quella stradina ha cominciato a diventare un brusio, poi, pian piano, un cicaleccio, un vocìo. Una marea che stava montando. «Il Resto del Carlino, Jun 15»
9
Teleperformance ristruttura in Italia e assume in Grecia
E il marciapiede di fronte al palazzo, nel quartiere degli uffici vicino al Porto del Pireo, si riempie del cicaleccio in greco e in inglese. «Lettera43, Jun 15»
10
La Champions a Barcellona, la Juve perde con onore 3-1
La vince la squadra laugrana di Luis Enrique, che era stato mandato via dalla Roma (e dal cicaleccio delle radio romaniste) con aria di ... «Consumatrici, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cicaleccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cicaleccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z