Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cicatrizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CICATRIZZARE EN ITALIANO

ci · ca · triʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CICATRIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cicatrizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CICATRIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cicatrizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cicatrizzare en el diccionario italiano

La definición de cicatrización en el diccionario es hacer cicatriz, curar: c. una herida. Sanar también es sanar, cerrar: la herida se ha curado.

La definizione di cicatrizzare nel dizionario è far formare cicatrice, rimarginare: c. una ferita. Cicatrizzare è anche rimarginarsi, chiudersi: la ferita si è cicatrizzata.


Pulsa para ver la definición original de «cicatrizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CICATRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CICATRIZZARE

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CICATRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de cicatrizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CICATRIZZARE»

cicatrizzare emorroidi sanguinanti fretta taglio labbra vesciche brufoli brufolo velocemente ferite cicatrizzare treccani cicatriżżare intr cicatrice rimarginare ferita farla chiudere questo sugo quale rammargina come idee green lieve entità applicazione tintura iodio potrebbe già essere sufficiente senza applicare alcuna bendatura alternativa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum metodi naturali verde oggi quante volte capitato tagliarvi mentre dilettavate ogni piccolo taglietto dizionari corriere della sera sogg significato termine sani vitadadonna spesso durante svolgimento lavori domestici

Traductor en línea con la traducción de cicatrizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CICATRIZZARE

Conoce la traducción de cicatrizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cicatrizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cicatrize
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cicatrizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cicatrize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पूजना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заживать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cicatrizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষতচিহ্নসহ আরোগ্য হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cicatriser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi sembuh kembali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cicatrize
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cicatrize
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상처 자국을시키다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cicatrize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết thẹo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cicatrize
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जखम भरून येणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapanmak
70 millones de hablantes

italiano

cicatrizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

goić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гоїтися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cicatriza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επουλούμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cicatrize
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ÄRRA SIG
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cicatrize
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cicatrizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CICATRIZZARE»

El término «cicatrizzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cicatrizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cicatrizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cicatrizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CICATRIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cicatrizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cicatrizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cicatrizzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CICATRIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra cicatrizzare.
1
Isabel Allende
È inutile ricoprire di terra le ferite psicologiche, bisogna farle respirare affinché possano cicatrizzare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CICATRIZZARE»

Descubre el uso de cicatrizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cicatrizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CICATRIZZANTE . Che cicatrizza. Lat. cteatricem obducens . Gr. zo oÌtiou- ACtùv. Lib. Ctir. malati. Bisogna far passaggio a' medicamenti cicatrizzanti. CICATRIZZARE . Far la cicatrice . Lai. cicatricare, cica tri eem ducere. Gr. KTrou/c -Jv. Red.
Accademia della Crusca, 1833
2
Frasologia italiana
La sua piaga non s' era mai potuta cicatrizzare. Non è piaga da cicatrizzare così presto come credete. CICISBEARE (cicisbeale) intrans Donneare ,• vagheggiar donne, Fare il galante. — - E cosi Cicisbeo 'dicesi un Vagheggino, un Damerino.
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
CICATRIZZARE. V. a. Da Cicatrice. Far la cicatrice. In Fato Cicatricare. Red. Esp. nal. 34. (C) Questo sugo... con prestezza rammargma e cicatrizza le piaghe. [ Cont.] Fiorar. Spec. sci. I. 36. Gli Aviccnisti nelle ferite tagliano, squarciano , dilatano ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ufo-“CICA'I'RIZZANTE, pari. alt. di Cicatrizzare. c1cnmcan oanucans,ó rinoulaó;, flîttttatbtnb, Ct'catrùanl, ]Cicatrisive]. Che cicatrizza, che fa far cicatrice. MII.-OM. CICATRIZZÀBE, alt. cxcarrnctm oucrmr, oÎTIOUÀko, fBernarbrn, Cicau-ùer, ['I'o ...
Marco Bognolo, 1839
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ciratricula , picciola macchia nel tuor- lo d* uovo in cui si scorgouo le trac- ce del pulciuo . Cicatrizzaute , che cicatrizza, citatri- cem obHncens . Cicatrizzare , far cicatrice , cicatrice m ohduccre . Cicatrii— ta, add. da cicatrizzare.
Jacopo Facciolati, 1822
6
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
In modo analogo al nostro organismo, che è biologicamente predisposto a cicatrizzare in modo automatico le ferite di tipo fisico, anche il nostro apparato psichico è biologicamente predisposto a cicatrizzare le ferite da rottura di legame .
Giuseppe Nicolodi, 2008
7
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Dovechè in alcune altre pratiche questo corpo s' introduce soltanto nella parte interna del condotto artificiale, epperciò l'orifizio esterno della fistola può prontamente cicatrizzare. Esaminiamo brevemente queste pratiche e diciam innanzi tutto ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CICATRIZZARE (cicatrizzàre) trans. Far la cicatrice. Questo sugo con prestezza rammargina e cicatrizza le piaghe. La sua piaga non 5' era mai potuta cicatrizzare. Non è piaga da cicatrizzare così presto come credeteCICISBEARE ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana
(A) CICATRIZZANTE. Che cicatrizza. Lat. ci- catricem obducens. Gr. va awouXoùv. Lib. cur. malati. Bisogna far passaggio a' medica- Dienti cicatrizzanti. CICATRIZZARE. Far la cicatrice. Lat. ci- catricare, cìcatricem ducere. Gr. aTrouXoùv. Red.
‎1827
10
Trattato de' rimedj per le malattie del corpo umano tradotto ...
Bene incorporato che sia il tutto , ed in consistenza di un.; guanto , lo serberai in un vaso proprio, come un rimedio cccel. lente per disseccar", e cicatrizzare le piagh' , ele ulcere . 2;... Litargirio d'oro preparato iii. pietra calaminare preparata I.
fl. 1680 Saint-Hilaire, Anton-Maria Del_Chiaro, Petronio : da Verona cappuccino, 1709

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CICATRIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cicatrizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enrico Pedace dei (DemoKRatici) a proposito della Sanità a Crotone |
... l'Ufficio del Commissario Scura/ Urbani, ed il territorio crotonese,che difficilmente si potrà cicatrizzare,fatto salvo ripensamenti dell'ultima ora. «Il Cirotano, Jul 15»
2
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... lo zenzero è quello che ci vuole, oppure per gli eczemi e le dermatiti una crema a base di olio di tea tree aiuta a cicatrizzare e a disinfettare. «La Repubblica, Jul 15»
3
Stop a cerotti e garze: innovazioni per le ferite difficili
Non più i vecchi cerotti con adesivo e garza per far cicatrizzare le ferite chirurgiche dopo gli interventi sul grosso intestino. Da poco, nei reparti ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Il bergamotto e le sue capacità miracolose
Tra le sue capacità c'è, infatti, quella di rendere più luminosa la pelle o di far cicatrizzare più rapidamente le ferite. Uno dei suoi talenti è quello ... «News Cronaca, Jul 15»
5
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Sempre in tema di benessere, ha capacità antiossidanti e applicato sulla pelle può infine essere utile per cicatrizzare piccole ferite e ... «La Fucina, Jul 15»
6
Il documentario Srebrenica, 20 anni dopo il genocidio
Chi sa non parla e a Srebrenica la vita fatica a ripartire in un Paese, la Bosnia, che non è ancora riuscito a cicatrizzare le ferite del conflitto, ... «Varese News, Jul 15»
7
Toni-Pazzini di nuovo insieme dopo 10 anni. E il Verona sogna con i …
... esce vincitori, che nell'amante del pallone riescono a cicatrizzare ferite nostalgiche di un calcio che negli anni ha trovato una sua mutazione, ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
8
Niente è come te, di Sara Rattaro
Non sarà facile per nessuno, ricucire e lasciar cicatrizzare una ferita di tanto tempo prima, ferita che nessuno di loro aveva inferto, ma che ... «GraphoMania, Jul 15»
9
Cisterna di Latina – Abbattuto il cedro in Piazza XIX Marzo dopo che …
Attraverso l'uso di apposite resine si è riusciti a cicatrizzare la parte lesa del tronco e a preservarlo a lungo dall'attacco degli agenti esterni. «Il Tabloid, Jul 15»
10
Danni da grandine a vigneti e frutteti : a macchia di leopardo tra …
Faremo i trattamenti che aiutano a cicatrizzare l'uva e danno un po' di energia al frutto, per evitare muffe e marciume». Ieri a Morbegno negli ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cicatrizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cicatrizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z