Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cognome" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COGNOME EN ITALIANO

co · gno · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGNOME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cognome es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COGNOME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cognome» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

apellido

Cognome

El apellido es la parte del nombre de una persona que indica qué familia pertenece. En italiano es apropiado escribir el apellido después del nombre de la persona, excepto en los casos en que sea indispensable o lógico para el cartel, como en las listas alfabéticas. Hay, sin embargo, en el nivel popular, lo contrario. Il cognome è quella parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene. In italiano è uso corretto scrivere il cognome dopo il nome proprio di persona, eccetto nei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione, come negli elenchi alfabetici. Esiste, tuttavia, a livello popolare, anche l'usanza opposta.

definición de cognome en el diccionario italiano

La primera definición de apellido en el diccionario es el apellido: escriba su nombre y c. de c. Su nombre es Rossi. Otra definición de apellido se encuentra en la Roma republicana, tercer elemento del nombre que designa a los miembros de la misma familia, dentro de un pueblo. El apellido también es apodo.

La prima definizione di cognome nel dizionario è nome di famiglia: scrivere il proprio nome e c.; di c. si chiama Rossi. Altra definizione di cognome è nella Roma repubblicana, terzo elemento del nome che designava gli appartenenti a una stessa famiglia, all'interno di una gente. Cognome è anche soprannome.

Pulsa para ver la definición original de «cognome» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COGNOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COGNOME

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COGNOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Sinónimos y antónimos de cognome en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COGNOME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cognome» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cognome

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COGNOME»

cognome casato nome famiglia russo discendenza cambiare origine doppio quella parte persona indica quale appartiene corretto scrivere dopo proprio eccetto casi indispensabile logica mappe cognomi italiani cognomix scopri distribuzione italia attraverso mappa interattiva maps inserisci vedi diffusione regione provincia cambio ministero dell interno scheda editoriale cittadino abbia esigenza oppure perché ridicolo ovvero vergognoso rivela significato paginebianche esplorare genealogia etimologia infatti modo migliore scoprire dove vivevano propri antenati mestiere facevano addirittura cognome altalex quando rettifica degli atti dello stato civile intervenuta ragioni indipendenti soggetto riferisce comporta cambiamento portale delle prefetture qualsiasi

Traductor en línea con la traducción de cognome a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COGNOME

Conoce la traducción de cognome a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cognome presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apellido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surname
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لقب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фамилия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobrenome
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপাধি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nom de famille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nama keluarga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachname
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surname
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

họ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடும்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आडनाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soyadı
70 millones de hablantes

italiano

cognome
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nazwisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прізвище
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nume de familie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επώνυμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

efternamn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

etternavn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cognome

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COGNOME»

El término «cognome» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cognome» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cognome
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cognome».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COGNOME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cognome» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cognome» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cognome

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «COGNOME»

Citas y frases célebres con la palabra cognome.
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COGNOME»

Descubre el uso de cognome en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cognome y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COGNOME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cognome en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, Jul 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Jul 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, Jul 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cognome [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cognome>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z