Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coglione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COGLIONE EN ITALIANO

co · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGLIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coglione puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COGLIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coglione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tonto

Coglione

Coglione es una expresión popular de la parte anatómica del cuerpo humano: el testículo. El término también se utiliza en un sentido repugnante ha entrado en el lenguaje actual con el significado de una persona que no es aversión que no prevé las consecuencias de sus acciones por la insuficiencia de inteligencia; y sin embargo conserva las características de la vulgaridad innegable. Se utiliza con frecuencia para identificar y tomar malas palabras al referirse a un atributo sexual para poner de relieve la prudencia, dabbenaggine o estupidez de la persona que es el destinatario de la ilusión: véase también minchion. En el plural, siempre en tinte de vulgaridad, pero esta vez en una manera lejos de despreciable, se utiliza en diversas expresiones coloridas, como "tener las bolas" para indicar una persona que es particularmente capaz y digno de admiración. Coglione è un'accezione popolare di una parte anatomica del corpo umano: il testicolo. Il termine è anche utilizzato in senso dispregiativo è entrato da tempo nel linguaggio corrente con il significato di persona poco avveduta che non prevede le conseguenze dei propri atti per insufficiente intelligenza; e tuttavia mantiene caratteristiche di innegabile volgarità. Viene frequentemente adoperato per individuare e prendere a male parole qualcuno facendo riferimento a un attributo sessuale al fine di evidenziare la sprovvedutezza, dabbenaggine o stupidità della persona destinataria dell'ingiuria: vedi anche minchione. Al plurale, sempre con tinte di volgarità ma questa volta in senso tutt'altro che dispregiativo, viene usato in varie espressioni colorite, quali "avere i coglioni" per indicare una persona particolarmente capace e degna di ammirazione.

definición de coglione en el diccionario italiano

La primera definición de coglione en el diccionario es testículo. Otra definición de coglione es tonta. Coglione también es tonto, estúpido.

La prima definizione di coglione nel dizionario è testicolo. Altra definizione di coglione è persona sciocca. Coglione è anche sciocco, stupido.

Pulsa para ver la definición original de «coglione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COGLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COGLIONE

cogli
cogliere
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COGLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinónimos y antónimos de coglione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COGLIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coglione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coglione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COGLIONE»

coglione allocco animale asino babbaleo babbeo baggiano bambino beota bestia bischero boccalone cesto citrullo corbello credulo credulone cretino deficiente ebete fesso coglione nonciclopedia oggetto sferico misura variabile molto simile ciglione più rotondo volte flaccido nessuno conosce wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca senso palesemente offensivo proprio senza rimedio ricordate manuela arcuri poco prima partorire ormai diventata enorme oggi nelle prime foto piccolo stentiamo riconoscerla dizionari corriere della sera figg rompere girare qlcu infastidirlo farlo arrabbiare stare essergli antipatico togliersi

Traductor en línea con la traducción de coglione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COGLIONE

Conoce la traducción de coglione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coglione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

tosser
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lanzador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

asshole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tosser
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

tosser
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тоссер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tosser
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

tosser
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tosser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tosser
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tosser
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

tosser
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

tosser
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tosser
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tosser
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

tosser
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tosser
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tosser
70 millones de hablantes

italiano

coglione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tosser
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тоссер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tosser
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

tosser
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tosser
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tosser
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tosser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coglione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COGLIONE»

El término «coglione» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coglione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coglione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coglione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COGLIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coglione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coglione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coglione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COGLIONE»

Citas y frases célebres con la palabra coglione.
1
Altan
− Lei è un coglione? − Maledizione, un’altra fuga di notizie.
2
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
3
Alice Cooper
Se ascolti una rockstar per avere informazioni su chi votare, sei più coglione di quanto lo siano loro. Perché noi siamo rockstar? Perché siamo dei coglioni. Dormiamo tutto il giorno, suoniamo musica di notte e molto raramente ci mettiamo seduti a leggere il Washington Journal.
4
Peter Ferdinand Drucker
Il computer è un coglione.
5
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
6
Enzo Jannacci
La televisione ha una forza da leone, la televisione non ha paura di nessuno, la televisione t'addormenta come un coglione.
7
Jack Kerouac
Non ti viene mai in mente che la vita è una cosa seria e che c’è chi cerca di ricavarne qualcosa di decente invece di fare il coglione a tempo pieno.
8
Vera Q.
Ho collezionato una figlia troia, un fratello coglione ed una madre ubriacona.
9
Robin Williams
- Professore: Hunter, tu hai studiato un po' di urologia? - Patch Adams: Si, certo. - Professore: Bene, vedi di togliermi davanti questo coglione!
10
Giuseppe Gioachino Belli
Non lo sai che cos'è un'imprecazione? è peggio assai d'una bestemmia. Perché questa il Signore non la considera neanche una buccia di melone: eppoi, beato lui, sta tanto in alto che non gli arriva a un pelo di coglione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COGLIONE»

Descubre el uso de coglione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coglione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia della vita et fatti dell'eccelentissimo capitano di ...
Priuilegi di Pederigo Barbarossa a' coglioni, _ _ a Progenitori diBartolomeo coglione. / 7 "1, R p Euciou a &pietädelCoglione. ' au .. Reliquie sacre diMaddalena 8c di Lazzaro portate a Couo 8t à R u ' mano. 'si l 4 Renato d'Angiò condotto da ...
Pietro Spino, Percaccino, 1569
2
"figlia mia, tuo padre è un coglione." aneddoti e stronzate ...
“Perché in questo modo gli stronzoni come te possono avere una manciata di cazzate da raccontare. Altrimenti saresti nulla”. Ok, ringraziando il signor cervello per il suo delicato e sensibile intervento, direi che siamo pronti per... “Dai coglione ...
Mick Rock, 2014
3
Gargantua e Pantagruel
coglion di pipistrello, coglione insipido, coglione scorreggioso, coglione oppresso, coglione abbronzato, coglione insabbiato, coglion stracciato, coglion desolato, coglione inebetito, coglion decadente, coglion cornante, coglion solecizzante, ...
François Rabelais, 2011
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
persone ammodo schivano sempre), Coglione. (In senso proprio) Testicolo. Avvocali, dottar, potila di me eoionni: Avvocato, dottore, poeta de'miei stivali. ( Esci.) « Co- tonni .' » : « Coglioni !» « Va famra di eoionni » : « Levati quattro passi da ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Gargantua e Pantagruele
coglion fustato, coglione inacidito, coglion da baldoria, coglion freddoloso, coglion fistoloso, coglion scrupoloso, coglion mortificato, coglion maleficiato, coglionerancido, coglion diminutivo, coglion consumato, coglion che suona leore , ...
François Rabelais, 2012
6
Istoria della vita, e fatti dell' eccellentissimo capitano ...
19» foda , -ed onora il Coglione. j$>j Ambruogio Cancdlier del Codione i impiccato per traditore. 191 Andrea Birago Comminano ne gli Alelfandrini. xyi Andrea Quirino Capitan dell' armata su per il. Pò a Cremona. $>J Andrea Trivigiano ...
Pietro Spino, Bartolomeo Colleoni, 1732
7
Rivista Contemporanea Nazionale Italiana Volume LVIII. - ...
mezzo a un bosco, menandosi seco la moglie. Un giorno, il coglione faceva cuocere una pentola di fagiuoli, e, poichè li ebbe cotti, da quel buon massaio ch' egli era, fece coprir di cenere il fuoco, affinchè continuasse dolcemente il bollore.
‎1869
8
Rivista contemporanea
mezzo a un bosco, menandosi seco la moglie. Un giorno, il coglione faceva cuocere una pentola di fagiuoli, e, poichè li ebbe cotti, da quel buon massaio ch' egli era, fece coprir di cenere il fuoco, affinchè continuasse dolcemente il bollore.
‎1869
9
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Spiro (Pietro) Hisloria della vita et fatti dell' Eccellentissimo Capitano di guerra Bartolomeo Coglione. Ed in fine. In Venetia , appresso Graìioso Percaccino. 1569. In 4° di p. 312. leg. in perg. fr. 8. Il frontespizio è istoriato ed inciso ad acqua forte ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
10
Il cavaliere incantatore: chi è veramente Berlusconi
«Caro Silvio, nell'arte dell'imprenditoria, della fantasia, dell'immaginazione, dell' audacia, dello spettacolo, di tutto, tu sei un genio e io un coglione. Nell'arte della polemica, il genio sono io e tu il coglione. Con un grande abbraccio, il tuo ...
Felice Froio, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COGLIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coglione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le opinioni sono tutte rispettabili. | MenteCritica
Chi piscia controvento per uno è un eroe, per l'altro un coglione. Tra i due quelli delle risposte articolate: si, ma tanto i calzoni erano già ... «MenteCritica, Jul 15»
2
Andrea Diprè presenta Katia Masi: Il Web si divide | meltyBuzz
... fino a farti perdere conoscenza.... mah che coglione che sei... nn sai piu che inventarti! !!!!!! pure le spastiche/paraplegiche/andicappate, ... «meltybuzz.it, Jul 15»
3
Dalla Spagna: Savic aspetta il sì di Mario Suarez ai viola per firmare …
16/07 17.05 angelochiunque sia non me ne frega niente, ma chi è quel coglione al quale è venuto in mente di mettere sul mercato Savic. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Approfondimento, Politica, Società
Chi, se non un completo coglione, poteva credere che il progetto dei figli di papà che volevano riavvicinarci alla durezza del vivere - Padoa ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
5
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke
Non ti curar dei fischi. Ricorda che chiunque fischia ed emetta suoni di disapprovazione durante un karaoke è un emerito coglione. Tag: tutorial ... «Rockit, Jul 15»
6
Sicilia, Ars, indagine su "spese pazze": 98 inquisiti, chiesto rinvio a …
... è fatto rimborsare l'acquisto del fumetto Diabolik dall'Assemblea regionale siciliana? Penso sia un coglione”. Fonte foto: corrierequotidiano.it. «InfoOggi, Jul 15»
7
Preziosi al NH Hotel (parte 1 di 3):”I tifosi facciano i tifosi”
Sono un coglione ad aver pagato i premi senza poi poterci andare? Posso solo dire che questo non accadrà mai più, ma ora bisogna andare ... «Canale Genoa, Jul 15»
8
Marò: Latorre su Fb, impiccati? Lo dicesse ai nostri figli
non sono per la pena di morte, ma l'omicidio in tanti paesi è punito così. al di là della "battuta" rimangono 1 coglione e 2 assassini che passano ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Eurogruppo sulla Grecia, la proposta della Germania: «Grexit per …
... qualche resort esclusivo, lui non RISCHIA NULLA. I greci invece dopo BANK RUN ora corsa al passaporto…bello fare il coglione milionario. «Giornalettismo, Jul 15»
10
Calcioscommesse, Campitelli è certo: "Il Teramo farà la Serie B"
Giuliano è un cogl…sarà pure un coglione però …cioè alla fine la c'è una persona in più che io non non doveva uscire perchè tanto la il ... «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coglione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coglione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z