Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomparsa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMPARSA EN ITALIANO

scom · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOMPARSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scomparsa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCOMPARSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomparsa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

desaparición

Scomparsa

La desaparición es una figura jurídica de la ley italiana, resultado de la elaboración doctrinal. El instituto, de jurisdicción voluntaria, encuentra fundamento en el art. 48 del Código Civil dedicado al nombramiento de un curador de los desaparecidos cuando no ha comparecido en el lugar de su último domicilio o última residencia y ya no tiene noticias. La relación de la institución es preservar y manejar el patrimonio de la persona desaparecida hasta su regreso. La scomparsa è una figura giuridica di diritto italiano, frutto dell'elaborazione dottrinale. L'istituto, di volontaria giurisdizione, trova fondamento nell'art. 48 del codice civile dedicato alla nomina di un curatore dello scomparso allorché questo non sia più comparso nel luogo del suo ultimo domicilio o dell'ultima residenza e non abbia fatto avere più sue notizie. La ratio dell'istituto è quella di conservare e gestire il patrimonio dello scomparso sino al suo ritorno.

definición de scomparsa en el diccionario italiano

La primera definición de desaparición en el diccionario es la acción de desaparecer, de desaparecer de la otra vista: el s. del avión en las nubes; tuvieron que posponer la causa de s. de algunos documentos importantes. Otra definición de desaparición es muerte, muerte: su s. él nos afligió profundamente. La desaparición es también la desaparición de una persona de su hogar o su residencia, con completa falta de información al respecto.

La prima definizione di scomparsa nel dizionario è azione dello scomparire, dello sparire dall'altrui vista: la s. dell'aereo tra le nubi; hanno dovuto rimandare la causa per la s. di alcuni importanti documenti. Altra definizione di scomparsa è morte, decesso: la sua s. ci ha profondamente addolorato. Scomparsa è anche sparizione di una persona dal suo domicilio o dalla sua residenza, con totale mancanza di notizie su di essa.

Pulsa para ver la definición original de «scomparsa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMPARSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
comparsa
com·par·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
polmonaria della Vallarsa
polmonaria della Vallarsa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
traversa
tra·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMPARSA

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMPARSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
reggiborsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Sinónimos y antónimos de scomparsa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOMPARSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scomparsa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scomparsa

ANTÓNIMOS DE «SCOMPARSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scomparsa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scomparsa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMPARSA»

scomparsa cessazione decadenza decesso declino dileguamento dipartenza dipartita dissolvimento estinzione fine invecchiamento morte perdita soddisfazione sparizione tomba tramonto trapasso apparizione arrivo aurora scomparsa privato nozione persona considera quando allontanata hanno notizie william michelini iperbole comune bologna lutto presidente associazione nazionale partigiani italia della provincia prato piace persone parlano pagina giugno creata mantenuta daniele nuti imprenditrice romana ritrovata santuario pompei precedenza stata vista stazione centrale napoli giorno dopo capotreno raccontato aver visto donna dizionari corriere sera sottrarsi sparire letto scrittoio viene ripiegato mobile significato termine repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale bolzano sito raccoglie

Traductor en línea con la traducción de scomparsa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMPARSA

Conoce la traducción de scomparsa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomparsa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

消失
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desaparición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disappearance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लापता होने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختفاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

исчезновение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desaparecimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তর্ধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disparition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehilangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verschwinden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

失踪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사라짐
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biến mất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காணாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दृष्टीआड होणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yok olma
70 millones de hablantes

italiano

scomparsa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniknięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зникнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdwyning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försvinnande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsvinning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomparsa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMPARSA»

El término «scomparsa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.187 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomparsa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomparsa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomparsa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMPARSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomparsa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomparsa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomparsa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCOMPARSA»

Citas y frases célebres con la palabra scomparsa.
1
Natalia Aspesi
Il problema è che è scomparsa la nave-scuola. Non c'è più la prostituta, la ragazza più grande, o l'amica della mamma che ti porti a letto. È per questo che ci sono quelli che a trent'anni e passa sono ancora vergini.
2
Jorge Luis Borges
Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.
3
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
4
Raffaello Franchini
Sono contro il controllo delle nascite perché temono la scomparsa degli sciocchi.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità della cessazione del dolore: la cessazione del dolore è l’estinzione, la sua completa scomparsa, l’abbandono, il rifiuto di questa brama, la liberazione e il distacco da quella.
6
Gilbert Hernandez
Mio cugino, fervente lettore della bibbia, una volta mi ha detto che Gesù è davvero risorto dato che migliaia di persone lo hanno visto dopo la sua risurrezione. Gli ho semplicemente fatto notare che in quel caso Elvis Presley dovrebbe salire sugli altari dato che migliaia di persone lo hanno visto nei McDonald's sin dalla sua scomparsa nel 1977.
7
Serge Latouche
La globalizzazione è stata per il capitalismo una tappa decisiva sulla strada della scomparsa di ogni limite. Infatti permette di investire e disinvestire dove si vuole e quando si vuole, in spregio degli uomini e della biosfera.
8
Stanley Milgram
La scomparsa del senso di responsabilità è la conseguenza di vasta portata della sottomissione all'autorità.
9
Ermanno Olmi
Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.
10
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMPARSA»

Descubre el uso de scomparsa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomparsa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scomparsa
Il thriller d’esordio di Chevy Stevens, pubblicato da St. Martins’ Press negli Stati Uniti è stato per 20 settimane nella bestseller list del New York Times e ha venduto 250.000 copie in Germania.
Chevy Stevens, 2012
2
La lettera scomparsa
Mary Higgins Clark è maestra nel descrivere come una sottile inquietudine si avviti in una spirale di terrore
Mary Higgins Clark, 2012
3
La scomparsa di Salvatore Giuliano: Indagine su un fantasma ...
L’INCHIESTA CHE HA RIAPERTO IL CASO DEL BANDITO PIÙ FAMOSO D’ITALIA
Mario José Cereghino, Giuseppe Casarrubea, 2013
4
L'armata scomparsa
Alla luce delle rivelazioni, revisioni e riflessioni maturate negli ultimi anni, Petacco riscrive, la cronaca impietosa e diretta di quei cinque tragici anni in cui assurgono al ruolo di protagonisti i popoli e gli eserciti, i drammi ...
Arrigo Petacco, 2010
5
La scomparsa di Majorana
Su questo interrogativo Sciascia costruisce uno dei suoi libri più belli, di un’intensità di analisi e quasi di immedesimazione nelle motivazioni non dette, nella logica e nell’etica segreta del personaggio, che sfiora ...
Leonardo Sciascia, 2012
6
La strana scomparsa di Leslie
Un giovane e aitante fotografo americano, Leslie Searle, grazie a un fortuito incontro a una festa viene invitato a soggiornare in un paese di campagna in cui risiede un gruppo di artisti.
Josephine Tey, 2012
7
La scomparsa di Patò
'Un evento mirabile e misterioso s'č verificato in Vigāta il 21 marzo 1890, Venerdė Santo, durante la sacra rappresentazione della Passione di Cristo secondo il cavalier D'Orioles, popolarmente detta il 'Mortorio' - il ragioniere Antonio ...
Andrea Camilleri, 2002
8
La frontiera scomparsa
In America Latina è scomparsa una frontiera che portava nei territori della felicità.
Luis Sepúlveda, 2012
9
Theodore Boone - 2. La ragazza scomparsa
April Finnemore è scomparsa.
John Grisham, 2011
10
Lezioni di diritto internazionale privato
Scomparsa, assenza, morte presunta. 214. Diversamente dalla nascita, che è regolata giuridicamente, la morte di solito comporta un accertamento di fatto ( tecnico-medico) e non dà luogo a problemi di conflitto di leggi, eccetto nei casi in cui, ...
Carlo Focarelli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOMPARSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scomparsa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scompare da casa a 16 anni. La madre: aiutateci
Ragazza scomparsa da casa a 16 anni. La madre: “Aiutatemi a ritrovarla”. Da mercoledì a Rozzano (Milano) non si hanno più notizie di lei. «La Stampa, Jul 15»
2
Ritrovata morta l'anziana scomparsa
VOLTERRA. È stato ritrovato la mattina del 26 luglio il cadavere di Franca Rossi, classe 1931, scomparsa da Volterra nei giorni scorsi. E' stato ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Sanremo: scomparsa di Piero Parise, il ricordo e il cordoglio di …
"Partecipo con tristezza la scomparsa di Piero Parise. Ha saputo amministrare con capacità e equilibrio, sempre con uno sguardo attento alla ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Scomparsa del giovane Gabriele Sabattini, il ricordo e il cordoglio …
"Ogni anno in Italia muoiono circa 5000 persone, senza contare le centinaia di migliaia di feriti e invalidi: non è la guerra, è la strada. Nemico ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Due giorni di eventi per ricordare Aldro a 10 anni dalla scomparsa
I Punkreas sono il primo grande ospite confermato. In programma anche una mostra fotografica e dibattiti sul reato di tortura ... «Estense.com, Jul 15»
6
Ritrovata ragazza scomparsa da ieri a Forte dei Marmi
poliziacitta Era scomparsa da ieri e non aveva più dato notizie di sé. Ma è stata ritrovata, in un albergo di Forte dei Marmi, una ragazza ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
Scomparsa una 12enne svizzera: scattano le ricerche. Era in un …
Sono scattate questa mattina a Forte dei Marmi le ricerche di una ragazza svizzera di 12 anni cui non si aveva notizie da ieri sera, sabato 25 ... «gonews, Jul 15»
8
Anziana scomparsa: ricerche con i sommozzatori
L'80enne manca da martedì. Domani si procederà con la ricerca anche in un laghetto e in alcuni pozzi. VOLTERRA — Senza risultati si ... «Qui News Volterra, Jul 15»
9
Venezia, cold case: riaperto caso scomparsa di zia e nipote
Si tratta della scomparsa di Paola Costantini e Rosalia Molin, rispettivamente zia e nipote, residenti nell'isola di Burano e, mai ritrovate dal 27 ... «Julie News, Jul 15»
10
Ferraioli: 'La scomparsa di Marcello Da Pozzo lascia un enorme …
La Spezia - "Desidero porgere un ultimo saluto all'ingegner Marcello Da Pozzo. E' stato il mio insegnante all'Itis 'G. Cappellini', un grande ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomparsa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomparsa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z