Descarga la app
educalingo
condegno

Significado de "condegno" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONDEGNO EN ITALIANO

con · de · gno


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condegno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONDEGNO EN ITALIANO

definición de condegno en el diccionario italiano

La definición de condolencia en el diccionario es digna.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDEGNO

assegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disegno · disimpegno · fededegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · muovere a sdegno · regno · sdegno · segno · sostegno · spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDEGNO

condannato · condannatore · condannatorio · condannazione · condannevole · condebitore · condecente · condegnamente · condennare · condensa · condensabile · condensabilità · condensamento · condensante · condensare · condensato · condensatore · condensazione · condescendere · condeterminare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDEGNO

altezza d´ingegno · congegno · contegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · pregno · prontezza d´ingegno · ritegno · salvadoregno · sottoregno · testa di legno · tirassegno

Sinónimos y antónimos de condegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDEGNO»

condegno · condegno · grandi · dizionari · lett · degno · adeguato · merito · alla · colpa · successore · disdegnate · ffinf · aureo · cavale · specoli · soli · essere · appostolo · perch · perseguitai · chiesa · cristo · significato · repubblica · sapere · meritevole · proporzionato · condegnamenteavv · condignu · comp · valore · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · digno · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · ìat · condìgnus · della · •artic · dìonus · garzanti · linguistica · termine · data · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni ·

Traductor en línea con la traducción de condegno a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONDEGNO

Conoce la traducción de condegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de condegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

condegno
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

condegno
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

condegno
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

condegno
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

condegno
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

condegno
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

condegno
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

condegno
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

condegno
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

condegno
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

condegno
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

condegno
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

condegno
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

condegno
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

condegno
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

condegno
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

condegno
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

condegno
70 millones de hablantes
it

italiano

condegno
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

condegno
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

condegno
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

condegno
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

condegno
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

condegno
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

condegno
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

condegno
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDEGNO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condegno».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condegno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDEGNO»

Descubre el uso de condegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
V. Mérito condegno , dicesi dai Teotogi Quel, che è dovuto da Dio in vu tu della sua promessa ; в Mérito congruo, Queilo, che non richiede neeessaria- mente , e per i*tretta gittsttzia la merce- de. У. CONDEGNO , §□ U. s CONGRUO, §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che i dovuto da Dio in virtu della sua prom es sa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , g. II. « CONGRUO, §. I. (С) # § ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Si dice,<& e ongruofeconáo che egli si contrapone al eondegno;pei> ehe il prernio , che si dà, eccede di gran lunga Patto; delPoperante, ilche si fì; per liberalità di chi d'à , & non per patto ò débite . II merito di condegno è Herito di có vn'atto ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
4
Dizionario della lingua italiana
3. 2. 11. Questa grazia ec. non si può mai meritare condegnamente ni pure da vermi giusto. CONDEGNlT\,CONDEGNITADE e CON- DEGNITATE. Astratto di Condegno, Merito. Lat. in erti uni, condignitas. Gr. alfia. Se- gner. Crist. instr. 3. a. 11.
‎1827
5
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
In Lui non c'è nessuna delle suddette limitazioni che sono in noi e ci impediscono di meritare per gli altri «di condegno». Infatti, «l'anima di Cristo è stata mossa da Dio per mezzo della grazia non solo perché egli stesso giungesse alla gloria ...
Giuseppe Perini, 1994
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. Io non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguitai la CliM- sa di Cristo. Bui. Cioè render grazia condegna a ciò. Cavale. Med. cuor. 211. Non sono condegne le passioni di questo secolo alla futura gloria che aspettiamo. E 2gS ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. lo non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguilai la Chiesa di Cristo. 3 - [Proporzionato a merito o al premio] Bui. Cioè render grazia oondcgna a ciò. » Cavalc. Med. cuor. 211. Non sono condo ne le Rassioni di questo secolo  ...
‎1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che è dovuto da Vio in virtit della sua promessa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , §. II. e CONGRUO, §. I. (C) # g .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONDECENTEMENTE. aov. Convenientemente , Con decòro. CONDECEVOLE. add. Condecente. CON DEGNAMENTE.GUU. In maniera condegna. _ CONDEGNITA CONDEGNITADE, e CONDEGNITATFÎ. 8. f. astratto di Condegno, Merito.
‎1855
10
La natura e la grazia: 2
Ma, volendo pure riconcili'are a se Il' u_mana natura, non consentì che ciò seguisse er altra via, fuori che per quella di un condegno merito;'-da cui fosse cancellata la colpa , e di una pienissinfa e dolorosa satisfaziorie, da cui fosse espiatà la ...
‎1865

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chi fu veramente Giuda: un traditore o lo specchio di Gesù?
... che per rispondere a tanto sacrificio era necessario che un uomo, in rappresentanza di tutti gli uomini, facesse un sacrificio condegno”. Ecco ... «AgoraVox Italia, Abr 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condegno>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES