Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contentezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTENTEZZA EN ITALIANO

con · ten · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENTEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contentezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTENTEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contentezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contentezza en el diccionario italiano

La definición de contentamiento en el diccionario es el estado de ánimo de alguien que es feliz: cantó para c.; estaba radiante de c. a c. vivo, indescriptible, profundo. El contenido también es un baile popular que bailaba en el campo.

La definizione di contentezza nel dizionario è condizione d'animo di chi è contento: cantava per la c.; era raggiante di c.; una c. viva, indicibile, profonda. Contentezza è anche ballo popolare che si danzava nelle campagne.


Pulsa para ver la definición original de «contentezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTENTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTENTEZZA

content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenuto
contenzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTENTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de contentezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTENTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contentezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contentezza

ANTÓNIMOS DE «CONTENTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contentezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contentezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTENTEZZA»

contentezza allegria appagamento benessere buon umore compiacimento completezza distensione esultanza felicità festa festeggiamento gaiezza gaudio gioia giubilo godimento goduria ilarità letizia lietezza pace pasqua piacere contentezza wikizionario sostantivo modifica sing contentezze desiderio realizzato stato ridendo treccani contentézza contento animo mostrare provare sentire fuori dalla spesso rafforzato viva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sentimento termine traduzione dicios traduzioni alegría bienandanza miglior grandi ciò rende unica ormai studio classici amore ballo popolare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi allegrezza giocondità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fènto ossia

Traductor en línea con la traducción de contentezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTENTEZZA

Conoce la traducción de contentezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contentezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

满意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alegría
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contentment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संतोष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اطمئنان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

довольство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contentamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তৃপ্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contentement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepuasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zufriedenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

満足
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabingahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hài lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனநிறைவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समाधान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşnutluk
70 millones de hablantes

italiano

contentezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zadowolenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

достаток
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mulțumire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ικανοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tevredenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

belåtenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilfredshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contentezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTENTEZZA»

El término «contentezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contentezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contentezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contentezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTENTEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contentezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contentezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contentezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONTENTEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra contentezza.
1
Elizabeth Forsythe Hailey
Ti prego di scrivermi di nuovo presto. Sebbene la mia vita sia piena di attività, le lettere incoraggiano delle fughe momentanee nella vita degli altri ed io torno alla mia propria con più grande contentezza.
2
Thomas Chandler Haliburton
La contentezza è, dopo tutto, semplice pigrizia raffinata.
3
Douglas William Jerrold
La contentezza è la banca dei poveri.
4
Grenville Kleiser
Il buon umore è un tonico per la mente e per il corpo. È il miglior antidoto per l'ansia e la depressione. È una risorsa. Esso attrae e mantiene gli amici. Alleggerisci i carichi umani. È la strada diretta per la serenità e la contentezza.
5
Yutang Lin
Il segreto della contentezza è sapere come godere ciò che hai, ed essere capaci di perdere ogni desiderio per le cose al di là delle tue possibilità.
6
Alfred Bernhard Nobel
La contentezza è la sola vera ricchezza.
7
Merle Shain
Uno spesso impara di più da dieci giorni di sofferenza che da dieci anni di contentezza.
8
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.
9
Og Mandino
Renditi conto che la vera felicità risiede in te. Non sprecare sforzi e tempo cercando la pace e la contentezza e la gioia nel mondo esterno. Ricorda che non c’è felicità nell’avere o nel prendere, ma solo nel dare. Raggiungi. Condividi. Sorridi. Accarezza. La felicità è un profumo che non puoi spandere sugli altri senza ricevere alcune gocce te stesso.
10
Pietro Aretino
Meritano più lodi coloro che sanno soffrire l'infelicità che quelli che temperano se stessi nella contentezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTENTEZZA»

Descubre el uso de contentezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contentezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della contentezza humana, ragionamento fatto nell'isole ...
PARTE-'TER'Z 'AQ ` 19 infine , che in quelli habitando , e ciuilmente conuersand' o_ possino ritrouarui quella contentezza,'che voi dite, 'ogni volta però,che si risoluerano di allontanarsi con la mente . e col sipensiero da'iuanitdrsideri ...
Ercole Crescimbeni, Baldassarre Pisanelli, Mario Mattesillani, 1596
2
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Contentezza La contentezza per la propria condizione è la più grande e sicura ricchezza. Cicerone Contentezza nel nostro uso linguistico è un concetto percepito come leggermente negativo che viene associato a comodità e soddisfazione, ...
Kamala Murty, 1998
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Contentezza (XVI secolo). La contentezza è uno stato emotivo più che un' emozione. Essere contenti significa essere paghi, essere molto soddisfatti. La sola soddisfazione e il solo appagamento appartengono al piacere, mentre una grande ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Essercitio di perfettione, et di virtù christiane: Di varij ...
Coli ment rc mènerai gü occhi, Se il cuore nèfle cofe del mondo miitabili, etranfitorie,non potra i hz на quiete,nè contentezza ; mettilo in Dio, & l'hauerai. Querto ci dourebbe muouer grandemente a cercare Dio, ancor che non fuffe per altro, che ...
Alonso Rodríguez, Tiberio Putignano, 1623
5
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
marcia Dio è uostrointeresse anche di qua. D. .»1ug. srr. ao.de Kant-l. Idem de 5, 1. M Anima. cap. tv,. ancorché non fosse per altro che per nostro proprio interesse; perché tutti desideriamo d'aver contentezza. Dice Agostino: Scimus , fialres, ...
‎1828
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
avventura che la contentezza rinchiudasi nella virtù, o la virtù nella contentezza, io non gli contrasterò punto; ma intanto le considererò come tre. Ricercasi dunque alla felicità , qual che ella siasi , in primo luogo la virtù; e ciò per più ragioni.
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E in questo senso contento differisce da contentezza; I.° Che la contentezzo può essere meno viva. II.°_Ch'cll'è il sentimento d'un uomo lieto od ilare perché si contenta, non allegro perch'è contentato. Si può godere ance nelle miserie la ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Sistema di phicologia empirica. - Brescia, Tip. Vescovile ...
Una tale posizione può essere tranquillità e contentezza. La mancanza di spiacevoli sensazioni ci rende tranquilli, e la presenza di sensazioni grate ci rende contenti; e perchè si generi l'alle rezza, è necessario che la contentezza' sia portata ...
Giovanni Battista Campagna, 1841
9
Esercizio
_L' avaro, il lussurioso, il superbo, l'ambizioso, e Il goloso, tutti desiderano aVer contentezza; ma uno mette la sua contentezza nel posseder molte ricchezze; l' altro negli onori, e nelle dignità; l' altro nel mangiare, e banchettare; l'altro ne' ...
‎1841
10
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
97 maggiori beni ,che possa hauer l'huomo in questa vita 5 6t tale contentezza l' hanno tutti li giusti , e sempre: dura , anche nel mezzo dei trauagli ,- perche non viene loro dal di fuori, come è il contento vano , e breue , che sentono i cattiui, ...
Bartolomeo Canale, 1694

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTENTEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contentezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancora un colpo di mercato per la Sanremese, preso Andrea …
... rappresenta per la rosa gestita da Mister Valentino Papa un ulteriore salto di qualità con la conseguente contentezza di tutta la presidenza ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa' - Casale News
... cittadini italiani che saltano su una gamba sola per la contentezza… non ho capito nulla anche se mi è sorto il dubbio che ci prendessero per ... «Casale News, Jul 15»
3
Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali - L'Unione Sarda
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Anche thiagocamill. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Settimana corta alla giuliese
... di scoperta, di crescita, di curiosità con relative risposte, di contentezza; non di affaticamento o di noia in attesa del suono della campanella. «CityRumors.it, Jul 15»
5
Mario Balotelli ha lasciato Fanny per la Fico e la piccola Pia
Infatti dopo le foto scattate che mostravano il bel Mario amorevole con la sua bambina è partita anche la contentezza dei suoi fan che lo ... «Blogncc.com, Jul 15»
6
Il Cagliari al lavoro ad Aritzo Atletica e tattica sul campo - Sport - L …
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Intanto la ziaester ha ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Home » Notizie » Italia: legalizzazione cannabis, al Parlamento la …
Per uso ricreativo, vale a dire per motivi di personale benessere, piacevolezza, contentezza, rilassamento. E la proposta del ddl arriva ieri, ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
8
Arrow 4: anticipazioni, curiosità e l'arrivo di Constantine
Ci saranno molte novità al riguardo e soprattutto un arrivo che desterà molta contentezza nei molti telespettatori della serie tv. Sembra infatti ... «Quotidianamente, Jul 15»
9
Il Siviglia d'Immobile: Una famiglia...para mi
Ha avuto modo di esprimere tutta la sua contentezza per la sua nuova esperienza rispondendo alle domande dei giornalisti presenti alla sua ... «Sky.it, Jul 15»
10
Trieste presenta Pecile: "Finalmente a casa"
Il presidente della Pallacanestro Trieste Mario Ghiacci, oltre a ribadire la contentezza per la conclusione della trattativa ha aggiunto che l'arrivo ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contentezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contentezza>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z