Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pienezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIENEZZA EN ITALIANO

pie · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIENEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pienezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIENEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pienezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pienezza en el diccionario italiano

La definición de plenitud en el diccionario es plenitud: tener un sentido de p. en el estomago La plenitud también es integridad, grado máximo de algo: en p. de las fuerzas, de la virilidad.

La definizione di pienezza nel dizionario è l'essere pieno: avere un senso di p. allo stomaco. Pienezza è anche completezza, massimo grado di qualcosa: nella p. delle forze, della virilità.


Pulsa para ver la definición original de «pienezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIENEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
finezza
fi·nez·za
giovanezza
giovanezza
giovinezza
gio·vi·nez·za
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orfanezza
or·fa·nez·za
pianezza
pia·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIENEZZA

pielografia
pielogramma
pielonefrite
piemia
piemico
piemontese
piemontesismo
piena
pienamente
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di sé
pieno di tatto
pieno di vita
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIENEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinónimos y antónimos de pienezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIENEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pienezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pienezza

ANTÓNIMOS DE «PIENEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pienezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pienezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIENEZZA»

pienezza abbondanza apice apogeo appagamento beatitudine benessere carnosità colmo compiacimento compiutezza completezza consistenza contentezza delizia densità diffusione distensione espansione estasi esuberanza felicità fioritura fondo forza fulgore gaudio generalità pienezza dizionari corriere della sera condizione ciò significato termine treccani pienézza essere raro senso materiale avvertire stomaco fastidiosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell uomo raimon panikkar cristofania questo testo può compreso meglio tenendo presente anche cristo sconosciuto induismo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traductor en línea con la traducción de pienezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIENEZZA

Conoce la traducción de pienezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pienezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

充满
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

plenitud
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fullness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिपूर्णता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الامتلاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полнота
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

plenitude
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পূর্ণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plénitude
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kenyang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fülle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

充実
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasampurnane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trọn vẹn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முற்றாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिपूर्णता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doluluk
70 millones de hablantes

italiano

pienezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pełnia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повнота
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plenitudine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πληρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

volheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fullhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fylde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pienezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIENEZZA»

El término «pienezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pienezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pienezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pienezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIENEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pienezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pienezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pienezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PIENEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra pienezza.
1
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
2
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
3
Marie-Madeleine Davy
La ricchezza e la prosperità del paese sono solo nell'avvenenza del corpo, la pienezza della carne e del grasso; ma lo spirito è indipendente da loro; esso richiede solo muscoli, ossa e nervi per l'effettivo esercizio delle sue funzioni. Noi non possiamo perdere la nostra libertà, perché non possiamo smettere di pensare.
4
Antonio Fogazzaro
Il vino ha una pastosa pienezza ch’empie palato e anima di sapore.
5
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
6
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
7
Bernard Malamud
L’unica forma di felicità concessa all’uomo consiste nella pienezza dell’esperienza vissuta.
8
Vito Mancuso
Senza bontà e veridicità non si può giungere alla pienezza di bellezza che un essere umano può realizzare.
9
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
10
Marcel Proust
Forse non ci sono giorni della nostra adolescenza vissuti con altrettanta pienezza di quelli che abbiamo creduto di trascorrere senza averli vissuti, quelli passati in compagnia del libro prediletto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIENEZZA»

Descubre el uso de pienezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pienezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per la pienezza della redenzione d'Italia cantico divino a. ...
PER LA PIENEZZA DELLA REDENZIONE D'ITALIA _-ooooo-Ù PER LA PIENEZZA DELLA BEDENZIONE D'ITALIZI ('AN'I'ICO DIVINO A. S..
‎1867
2
Testi mariani del primo millennio
{Ibid., 1, 58; PL 8, 1084-1085; SC 68, 370) Sulla lettera ai Galati Il Figlio di Dio, nato da donna «Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna (ex /emina)» (Gal 4, 4). Come le cose hanno una pienezza, cosi ...
Georges Gharib, 1990
3
La semplicità del cristiano
Con l'affermazione che nell'unico uomo che si chiama Gesù Cristo «piacque a Dio di fare abitare ogni pienezza (pleroma)» (Col 1, 19) si mostra tutta la candida semplicità della dottrina cristiana. Questa frase intesa non figurativamente, ma ...
Hans Urs von Balthasar, 1987
4
La Civiltà cattolica
Significa, come sopra fu dichiarato, che l'essere divino, siccome pienezza di tutto l'essere nella sua somma semplicità , è il fondamento , per cui fuori di Dio si posson dare in moltiplicilà immensa diversi gradi di essere finito. Ora , questa ...
‎1867
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
I CARATTERI CHE RAPPRESENTANO LA NOZIONE DI PIENEZZA Esistono molti caratteri che esprimono la nozione di pienezza, sottolineando aspetti così diversi e particolari che è difficile confonderli. Ciononostante alcune di queste ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Grandeza di Maria
... Eppure tutta questa è tanto inferiore «Ila grazia conceduta a Maria nel detto primo istante , che ha da dirsi come il primo grado di sua santificazione. Consideratene ora la pienezza, che non è di un sol grado , ma di tanta grazia, quanto Dio ...
Francisco de PAOLA, 1803
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Nel che io l'0 consisterè l'ordine delle, in' tenzioni di Dio sopra la nascente " eroine; La destina ad essere la più santa di tutte le vergini, la più gloriosa di tutte le madri, la più potente di tutte le creature : Maria ricevette dal Signore pienezza  ...
‎1853
8
Teologia delle religioni: bilanci e prospettive
libro di Panikkar, il centro vitale e reale della sua visione si ritrova nell'uomo e per questo il titolo e l'impostazione è emblematica di questo «ri-centramento» cosmoteandrico verso la pienezza dell'uomo visto come una cristofania. Infatti, nella ...
Mariano Crociata, 2001
9
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Per tai riflessi non venner pure a riposare in Lei nella pienezza dei tempi le più brillanti, straordinarie operazioni della divina Onnipotenza? Final - (i)Pt.&6. (2) Judicum6 r.37 et sequ. (3) Trid. sesx.6 con. 26. (4) Ut dignum habilacuium effici ...
‎1853
10
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Hintikka ha più volte sostenuto che A. ammette il principio di pienezza, la tesi cioè che il possibile è o sarà. Ma l'accettare questo principio e quello del terzo escluso ha come conseguenza il determinismo. Il capitolo 9 del De interpretatione, ...
‎1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIENEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pienezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione Creative Aurvana In-Ear2 Plus
... fossero tutto intorno all'ascoltatore, sembra che siano distanti e facciano quindi fatica a trasmettere il suono nella sua pienezza e rotondità. «Tutto Android, Jul 15»
2
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
... in quanto l'ammissione al passivo dei crediti con riserva esige una situazione soggettiva non dispiegabile con pienezza soltanto per difetto ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Jul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
Apprestatevi comunque a giorni intensi, emozionanti, organizzate un ritrovo, ricontattate un'amica e godetevi l'estate in tutta la sua pienezza. «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Siracusa, Sabato appuntamento all'Hospice con il cibo come …
... grazie al cibo, si uniscono le persone, si alimentano le relazioni e si gusta la pienezza dello stare insieme e del prendersi cura reciproco. «Siracusa News.it, Jul 15»
5
I numeri dell'accoglienza ed il pollo di Trilussa
... su questi ultimi si investe per insegnare loro la lingua, le leggi e trasformarli in cittadini nella pienezza dei diritti e dei doveri, il saldo tra uscita ... «L'Opinione, Jul 15»
6
Trivelle: D'Alfonso, nostro mare sia attrazione per turismo Presidente …
Ognuno porta gli approfondimenti, gli impegni, le letture, le iniziative, le esperienze perché è un bene irrinunciabile la pienezza di bellezza del ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
7
Ciampi: il Giorno del dono è il coronamento dell'impegno, della …
L'operare dell'Istituto della Donazione, con la concretezza delle scelte, con l'incisività delle prassi, mira a dare alle parole pienezza di ... «ConfiniOnline, Jul 15»
8
La Corte dei Conti ha suonato la sveglia. Chi dorme in Regione?
... ma continua ad operare nella pienezza delle sue funzioni per risolvere le tante questioni che riguardano la comunità abruzzese», gettando ... «Avezzano Informa, Jul 15»
9
MY home collection stile cosmopolita
Gli stessi designer hanno realizzato per MY home collection anche PRETTY, ispirandosi “al cerchio, simbolo di pienezza, continuità e ciclicità”. «DomiMagazine, Jul 15»
10
Consulta, 'blocco contratti pa viola libertà sindacale'. Madia …
E aggiunge: “La contrattazione deve potersi esprimere nella sua pienezza su ogni aspetto riguardante la determinazione delle condizioni di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pienezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pienezza>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z