Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "costaggiù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTAGGIÙ EN ITALIANO

co · stag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTAGGIÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Costaggiù es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA COSTAGGIÙ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «costaggiù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de costaggiù en el diccionario italiano

La definición de costaggiù en el diccionario está en este lugar hacia abajo, hacia abajo; en el lugar donde se encuentra la persona con la que está hablando, en una posición más baja o más meridional que el hablante: ¿qué hace usted c.; c. en Sicilia ahora los cerezos están en flor, y todavía está nevando aquí.

La definizione di costaggiù nel dizionario è in codesto luogo giù, in basso; nel luogo dove si trova la persona a cui ci si rivolge, in posizione più bassa o più meridionale rispetto a chi parla: che cosa fai c.; c. in Sicilia ormai i ciliegi sono in fiore, e da noi ancora nevica.


Pulsa para ver la definición original de «costaggiù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COSTAGGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COSTAGGIÙ

cost saving
costa
costà
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COSTAGGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

Sinónimos y antónimos de costaggiù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COSTAGGIÙ»

costaggiù costaggiù grandi dizionari stag giù tosc lett codesto luogo basso dove trova persona rivolge posizione più bassa sapere rispetto parla dimmi bambino cosa collodi costassù pioggia marzo italia pericolosissimo tuffarsi acqua dopo aver mangiato viene congestione norvegia tutti tuffano significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit adverb down there corriere della sera scopri traduzione termine andrea pagliantini home info terra rossa siena pubblicato settembre dimensione originale pixel enciclopedia academic dictionaries hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue data etimo comp costà

Traductor en línea con la traducción de costaggiù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTAGGIÙ

Conoce la traducción de costaggiù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costaggiù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在那里做什么
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

haciendo allí
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

doing there
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वहाँ कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

به هناك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

там делает
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fazendo lá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেখানে করছেন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire là-bas
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buat di sana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tun es
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そこにやって
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이 일을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mengkono ana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm gì ở đó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அங்கு செய்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तेथे करत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

orada işi
70 millones de hablantes

italiano

costaggiù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tam robi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

там робить
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

face acolo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνει εκεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doen daar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gör det
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjør det
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costaggiù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTAGGIÙ»

El término «costaggiù» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.996 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costaggiù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costaggiù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «costaggiù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTAGGIÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costaggiù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costaggiù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre costaggiù

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COSTAGGIÙ»

Descubre el uso de costaggiù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costaggiù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'età dell'oro
Certo, lavorate forte voi, costaggiù. – E che vuol dire costaggiù, Cavaliere? – Costaggiù vuol dire giù davoi, a Napoli. Costaggiù, cioè lontano da mee vicino alei,eanche seorasiamo insieme, e quindi nonlopotrei usare,diciamo che mipiace ...
Edoardo Nesi, 2011
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
E 'n parlando la Vedova da sopra la torre allo Scolare, ch'era di sotto', aveva sempre a dire , 5' io fossi Costaggiù , Porrei esser Costaggiù , e cose simigliane. Poiché mon ben' avrebbe detto Quaggiù, essendo ella «ella Ione, cioè suj e Qua ai ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Io so' nata a Santa Lucia: il racconto autobiografico di una ...
Dopo... la settimana di poi partinno, e andonno costaggiù fino sotto Salerno costaggiù. Sì, 'nsomma, andonno costaggiù dalla parte della bass'Italia. Andonno fino come ci si chiama? Apua come ci si chiama? 94 ... Andonno costaggiù ...
Valeria Di Piazza, Dina Mugnaini, Luciano Giannelli, 1988
4
Il Decameron
Per questo laggiù si è fatto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato. Costaggiù si sarebbe detto se il discorso andasse a persona nota; ma quando non si sa a cui si rivolge il discorso , non si ...
Giovanni Boccaccio, 1857
5
Opere scelte
... erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi riVo|i di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caÌHItDO, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostrrstenti , gridò Filidonia; chè poscia ...
Gasparo Gozzi, 1822
6
Della vita civile trattato di Matteo Palmieri cittadino ...
Radamantp e Minos , sotto il giudicio dei quali niuno Docente s'assolve. Costaggiù sono gli avvoltoi che pascono I non consumabili cuori. Quello è il luogo dove fra le dilicate vivande.
Giuseppe Bencivenni Pelli, 1825
7
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
E poco appresso. Io seppi tanto fare ,' che io costassù ti /èci salire. quui'vi Pur anc0ra. La scolare rispose: insegnanti i mi“ panni, ed io andrò per essi , e faretti di costassù. scendere. E con aggiungervi già, se ne formerà costà giù , 'o costaggiù ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Il mondo morale, conversazioni della congrega de' ...
... e colà sparsa di fiorellini di varj colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che' davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caliamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, gridò Filidonia, che poscia più agili ...
‎1819
9
L'osservatore di Gasparo Gozzi. Vol. 1. [-7.]: 1
Sii contenta che le tue prime voci abbiano tanta forza nell'anil mo mio, che ravvedutomi faccia forza alla mia inclinazione , ed apra l'adito alle medi'tzizioni in cui veggo costaggiù tanti che festeggiano 'e trionfano senza un pensiero al mondo.
‎1829
10
Opere scelte di Gasparo Gozzi
... la verde e sqttilissima erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, ca* liamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, ...
Gasparo Gozzi, 1822

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTAGGIÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costaggiù en el contexto de las siguientes noticias.
1
rubriche > Cartesio in Olanda. Un suo ritratto a «tinte controverse»
... con emarginazione della minoranza cattolica, per cui è singolare che il cattolico Descartes trovasse la tranquillità proprio costaggiù. «Avvenire.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costaggiù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/costaggiu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z